To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was a mistake Briony read itMy God I'm so sorry It was the wrong versionYesIt was never meant to be read NoWhat was in the version I was meant to readI don't know It was more formal LessAnatomical

It was a mistake Briony read itMy God I'm so sorry It was the wrong versionYesIt was never...

Atonement • 2007

Robbie Turner:
It was a mistake.Cecilia Tallis:Briony read it.Robbie Turner:I'm so sorry, it was the wrong version.Cecilia Tallis:Yes.Robbie Turner:It was never meant to be read.Cecilia Tallis:No.Cecilia Tallis:What was in the version I was meant to read?Robbie Turner:Don't know... it was more formal, and less...Cecilia Tallis:Anatomical?Robbie Turner:Yes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

It was a mistake Briony read it

00:00:03.711 --> 00:00:05.963

My God I'm so sorry It was the wrong version

00:00:06.046 --> 00:00:07.381

Yes

00:00:11.218 --> 00:00:13.262

It was never meant to be read No

00:00:48.547 --> 00:00:50.132

What was in the version I was meant to read

00:00:50.216 --> 00:00:52.218

I don't know It was more formal Less

00:00:52.301 --> 00:00:53.886

Anatomical Yes

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

كانت غلطة بريوني قرأته

00:00:03.752 --> 00:00:06.996

يا إلهي أنا أسف كانت النسخة الخاطئة

00:00:06.087 --> 00:00:07.381

أجل

00:00:11.216 --> 00:00:13.302

لم أعتزم أبدا أن يقرأه أحد لا

00:00:48.585 --> 00:00:50.017

وماذا كان بالنسخة التي إعتزمت أن أقرأها

00:00:50.253 --> 00:00:52.212

لا أعرف كان أكثر رسمية واقل

00:00:52.295 --> 00:00:53.922

تشريحا أجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

C'était une erreur Briony l'a lue

00:00:03.753 --> 00:00:05.994

Je suis vraiment désolé C'était une mauvaise version

00:00:06.088 --> 00:00:07.369

Oui

00:00:11.218 --> 00:00:13.294

Tu n'étais pas censée la lire Non

00:00:33.199 --> 00:00:35.003

00:00:48.589 --> 00:00:50.167

Et quelle version était il prévu que je lise

00:00:50.466 --> 00:00:52.997

Je ne sais pas C'était plus formel Moins

00:00:52.301 --> 00:00:53.926

Anatomique Oui

00:00:01.000 --> 00:00:03.456

Fue un error Briony la leyó

00:00:03.754 --> 00:00:05.996

Dios mío lo siento mucho Esa era la versión equivocada

00:00:06.009 --> 00:00:07.371

Sí

00:00:11.222 --> 00:00:13.299

No se suponía que fuera leída No

00:00:48.608 --> 00:00:50.186

Cuál era la versión que se suponía que fuera leída

00:00:50.277 --> 00:00:52.235

No lo sé Era más formal Menos

00:00:52.322 --> 00:00:53.947

Anatómica Sí

Available in 4 languages

Duration

55 seconds

Views

2,478

Timestamp in Movie

00:33:11

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Relativity Media,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a 13-year-old, fledgling writer Briony Tallis irrevocably changes the course of several lives when she accuses her older sister's lover of a crime he did not commit.

Actors

Robbie Turner

Cecilia Tallis

Keira Knightley