To watch in HD, get ClipCafe PRO

In cryo you don't dream at allIt doesn't feel like six yearsMore like a fifth of tequila and an ass kickingTommy was the scientist not meHe was the one who wanted to get shot light years out in

Yeah, Tommy was the scientist. Me? I'm just another dumb grunt goin' some place he's...

Avatar • 2009

Jake Sully: In cryo, you don't dream at all. It doesn't *feel* like six years - more like a fifth of Tequila and an ass kicking. Tommy was a scientist, not me. He was the one who wanted to get shot light years out in space to find the answers.Jake Sully:Are we there yet?Cryo Vault Med Tech:Yeah, we're there sunshine... We're there.Suit #2:It's about your brother...Jake Sully: So a week before he was about to ship out... a guy with a gun ends his journey... for the paper in his wallet.Cryo Vault Med Tech:You've been in cryo for five years, nine months and twenty-two days. You will be hungry, you will be weak. If you feel nausea, please use the...Jake Sully: Yeah, Tommy was the scientist. Me? I'm just another dumb grunt goin' some place he's gonna regret

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

In cryo you don't dream at all

00:00:03.878 --> 00:00:06.047

It doesn't feel like six years

00:00:06.047 --> 00:00:08.508

More like a fifth of tequila and an ass kicking

00:00:15.999 --> 00:00:16.891

Tommy was the scientist not me

00:00:17.684 --> 00:00:20.228

He was the one who wanted to get shot light years out in space

00:00:20.228 --> 00:00:21.563

lo find the answers

00:00:22.188 --> 00:00:24.107

Are we there yet

00:00:24.107 --> 00:00:25.009

Yeah we're there sunshine

00:00:26.568 --> 00:00:28.111

We're there

00:00:28.111 --> 00:00:29.571

It's about your brother

00:00:33.324 --> 00:00:36.119

So a week before Tommy's gonna ship out

00:00:36.119 --> 00:00:39.831

a guy with a gun ends his journey for the paper in his wallet

00:00:41.207 --> 00:00:45.999

You've been in cryo for five years nine months and 22 days

00:00:45.999 --> 00:00:48.999

You will be hungry You will be weak

00:00:48.999 --> 00:00:50.758

If you feel nausea please use the sacks

00:00:50.758 --> 00:00:52.844

Yeah Tommy was the scientist

00:00:52.844 --> 00:00:56.001

Me I'm just another dumb grunt going someplace he's gonna regret

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

في الغرف المبر دة نحن لا نحلم على الإطلاق

00:00:03.814 --> 00:00:05.534

لم أشعر بمرور 6 سنوات

00:00:06.224 --> 00:00:08.226

إن ه أشبه بشرب التاكيلا و أنت في مشاجرة قوي ة

00:00:15.146 --> 00:00:16.667

كان تومي هو العالم لست أنا

00:00:17.879 --> 00:00:21.424

هو الذي كان مستعدا لكي يذهب إلى الفضاء للحصول على بعض الإجابات

00:00:22.298 --> 00:00:23.179

هل وصلنا

00:00:24.188 --> 00:00:25.628

أجل لقد وصلنا أي ها المشرق

00:00:26.092 --> 00:00:27.921

لقد وصلنا

00:00:28.326 --> 00:00:29.447

الأمر بشأن أخيك

00:00:33.672 --> 00:00:35.473

إذا قبل أسبوع من سفر تومي

00:00:36.244 --> 00:00:37.845

رجل و بحوزته مسد س قد أنهى حياته

00:00:38.775 --> 00:00:40.176

لسرقة بعض النقود من محفظته

00:00:41.388 --> 00:00:45.998

لقد مضى على وجودكم مد ة 5 سنوات و 9 أشهر و 22 يوما

00:00:45.285 --> 00:00:48.979

ستشعرون بالجوع و الضعف

00:00:48.542 --> 00:00:52.659

إذا شعرتم بتجشؤ استخدموا الأكياس من فضلكم أجل تومي كان عالما

00:00:53.123 --> 00:00:55.925

أنا مجر د أحمق ذاهب إلى مكان سأندم عليه

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Quand on est congelé on ne rêve pas

00:00:03.836 --> 00:00:05.921

Six ans passent en un clin d'œil

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Comme une cuite à la tequila et un passage à tabac

00:00:15.999 --> 00:00:17.516

C'était Tommy le savant pas moi

00:00:17.725 --> 00:00:21.604

Il voulait être propulsé à des années lumière par curiosité

00:00:22.104 --> 00:00:23.481

On est déjà arrivés

00:00:24.064 --> 00:00:25.858

Oui ma beauté

00:00:26.817 --> 00:00:27.086

On y est

00:00:28.152 --> 00:00:29.445

C'est au sujet de votre frère

00:00:33.407 --> 00:00:35.785

Une semaine avant son départ

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

un braqueur annule son voyage

00:00:38.496 --> 00:00:40.498

pour lui tirer son portefeuille

00:00:41.003 --> 00:00:44.835

Vous avez été cryogénisés 5 ans 9 mois et 22 jours

00:00:45.997 --> 00:00:47.797

Vous allez avoir faim vous sentir faibles

00:00:48.026 --> 00:00:50.466

En cas de nausée utilisez

00:00:50.674 --> 00:00:52.635

C'était Tommy le savant

00:00:52.885 --> 00:00:56.305

Moi je suis qu'un gugusse de plus qu'on expédie en enfer

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Während des Kryo Schlafs träumt man nicht

00:00:03.878 --> 00:00:06.046

Es kommt einem nicht vor wie sechs Jahre

00:00:06.047 --> 00:00:08.798

Eher wie eine Flasche Tequila und ein Arschtrit

00:00:15.999 --> 00:00:17.432

Tommy war der Wissenschaftler nicht ich

00:00:17.683 --> 00:00:20.226

Er wollte sich etliche Lichtjahre ins All schießen lassen

00:00:20.227 --> 00:00:21.811

um Antworten zu finden

00:00:22.188 --> 00:00:24.105

Sind wir bald da

00:00:24.106 --> 00:00:26.001

Ja wir sind da Sonnenschein

00:00:26.567 --> 00:00:28.109

Wir sind da

00:00:28.011 --> 00:00:29.778

Es geht um lhren Bruder

00:00:33.324 --> 00:00:36.117

Eine Woche bevor Tommy ausrücken sollte

00:00:36.118 --> 00:00:40.163

beendete ein Typ mit einer Waffe seine Reise für das Geld in seiner Tasche

00:00:41.207 --> 00:00:45.001

lhr wart fünf Jahre neun Monate und 22 Tage eingefroren

00:00:45.999 --> 00:00:48.001

lhr werdet Hunger haben lhr werdet schwach sein

00:00:48.999 --> 00:00:50.757

Wenn euch übel wird benutzt bitte die Tüten

00:00:50.758 --> 00:00:52.842

Ja Tommy war der Wissenschaftler

00:00:52.843 --> 00:00:56.997

lch bin nur das Frontschwein das wieder in einem Drecksloch landet

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

Di dalam Cryo kamu sama sekali tidak sedang bermimpi

00:00:03.716 --> 00:00:05.454

Rasanya bukan seperti enam tahun

00:00:05.688 --> 00:00:08.887

Rasanya seperti habis minum tequila seperlima botol lalu mabuk berat

00:00:14.977 --> 00:00:17.658

Tommy adalah seorang ilmuwan sementara aku bukan

00:00:17.692 --> 00:00:22.165

Dia sangat bernafsu mengarungi angkasa untuk menemukan jawaban

00:00:22.002 --> 00:00:23.927

Kita sudah sampai

00:00:23.963 --> 00:00:25.658

Ya saatnya bangun

00:00:26.063 --> 00:00:27.257

Kita sudah sampai

00:00:28.157 --> 00:00:30.472

Ini tentang kakakmu

00:00:33.347 --> 00:00:35.903

Seminggu sebelum Tommy diberangkatkan

00:00:35.939 --> 00:00:38.459

Seorang pria dengan senjata mengakhiri hidupnya

00:00:38.493 --> 00:00:40.901

demi lembaran kertas di dompetnya

00:00:40.936 --> 00:00:45.027

Berada di Cryo selama 5 tahun 9 bulan dan 22 hari

00:00:45.002 --> 00:00:48.999

Akan membuat kalian lapar dan lemas

00:00:48.003 --> 00:00:50.683

Kalau kalian mulai merasa mual silahkan gunakan

00:00:50.718 --> 00:00:52.088

Ya Tommy adalah seorang ilmuwan

00:00:52.915 --> 00:00:57.587

Aku hanyalah seorang bodoh yang pergi ke suatu tempat yang akan disesalinya sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:02.914

En criogenia no sueñas para nada

00:00:03.747 --> 00:00:05.531

No se siente como si hubieran pasado 6 años

00:00:06.124 --> 00:00:08.517

Se parece más a una resaca de tequila y una paliza

00:00:14.885 --> 00:00:16.094

Tommy era el científico no yo

00:00:17.058 --> 00:00:19.653

Él era el que quería ser disparado a años luz

00:00:19.766 --> 00:00:21.068

en el espacio para encontrar respuestas

00:00:22.999 --> 00:00:23.484

Ya llegamos

00:00:23.951 --> 00:00:25.591

Sí ya llegamos cielo

00:00:26.647 --> 00:00:27.776

Ya llegamos

00:00:28.119 --> 00:00:29.548

Es sobre tu hermano

00:00:33.377 --> 00:00:35.048

Entonces una semana antes de que Tommy partiera en su nave

00:00:35.093 --> 00:00:37.944

un tipo con un arma le cancela el viaje

00:00:38.043 --> 00:00:40.997

por los papeles en su billetera

00:00:41.067 --> 00:00:45.003

Estuvieron en criogenia por 5 años 9 meses y 22 días

00:00:45.168 --> 00:00:47.837

Sentirán hambre estarán débiles

00:00:48.998 --> 00:00:50.429

Si sienten náuseas por favor usen las

00:00:50.542 --> 00:00:52.361

Sí Tommy era el científico

00:00:52.823 --> 00:00:55.911

Yo sólo soy otro tonto soldado yendo a un lugar del cual se arrepentirá

Available in 6 languages

Duration

57 seconds

Views

2,720

Timestamp in Movie

00:01:14

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

Dune Entertainment,Lightstorm Entertainment,20th Century Fox,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A paraplegic Marine dispatched to the moon Pandora on a unique mission becomes torn between following his orders and protecting the world he feels is his home.