To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aang, don't do this

Aang, don't do this. You'll be lost forever. I should have been losta hundred years ago....

Avatar: The Last Airbender • S01E08 • 2005

Aang, don't do this. You'll be lost forever. I should have been losta hundred years ago. This isn't my time or my world. I couldn't save my world,but I can save this one

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Aang don't do this

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

You'll be lost forever

00:00:04.709 --> 00:00:07.125

I should have been lost a hundred years ago

00:00:07.125 --> 00:00:09.375

This isn't my time or my world

00:00:09.375 --> 00:00:12.625

I couldn't save my world but I can save this one

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

أنغ لا تفعل هذا

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

ستضيع إلى الأبد

00:00:04.709 --> 00:00:07.125

كان ينبغي لي أن أضيع قبل مئة عام

00:00:07.125 --> 00:00:09.375

هذا ليس زمني ولا عالمي

00:00:09.375 --> 00:00:12.625

لم أتمك ن من إنقاذ عالمي لكن يمكنني إنقاذ هذا العالم

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Aang ezin duzu egin

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

Betiko galduko zara

00:00:04.709 --> 00:00:07.125

Duela ehun urte behar nuen galduta

00:00:07.125 --> 00:00:09.417

Hau ez da ez nire garaia ez mundua

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Ez nuen nire mundua salbatu baina hau salba dezaket

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Aang no ho facis

00:00:03.025 --> 00:00:04.667

Et perdràs per sempre

00:00:04.667 --> 00:00:07.167

Fa cent anys que m'hauria d'haver perdut

00:00:07.167 --> 00:00:09.375

No soc al meu temps ni al meu món

00:00:09.375 --> 00:00:12.167

No vaig salvar el meu món però salvaré aquest

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

安昂别这样

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

你会永远消失的

00:00:04.709 --> 00:00:07.125

一百年前我就应该消失了

00:00:07.125 --> 00:00:09.417

这不是我的时代也不是我的世界

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

我无法拯救我的世界但我可以拯救这个世界

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Aang wag mong gawin ito

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

Mawawala ka habambuhay

00:00:04.709 --> 00:00:07.025

Dapat nawala na ako isang daang taon ang nakaraan

00:00:07.025 --> 00:00:09.417

Hindi ko ito panahon o mundo

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Di ko nailigtas ang mundo ko pero maililigtas ko ito

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Aang ne fais pas ça

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

Tu disparaitras à jamais

00:00:04.709 --> 00:00:07.125

J'aurais dû disparaitre il y a 100 ans

00:00:07.125 --> 00:00:09.417

Ce n'est ni mon époque ni mon monde

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Je n'ai pas pu sauver mon monde mais je sauverai celui ci

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Aang non fagas iso

00:00:03.084 --> 00:00:04.709

Desaparecerás para sempre

00:00:04.709 --> 00:00:07.125

Eu debía desaparecer hai cen anos

00:00:07.125 --> 00:00:09.542

Este non é o meu tempo nin o meu mundo

00:00:09.542 --> 00:00:12.625

Non salvei o meu mundo pero podo salvar este

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Άανγκ μην το κάνεις αυτό

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

Θα χαθείς για πάντα

00:00:04.709 --> 00:00:07.167

Έπρεπε να είχα χαθεί πριν από 100 χρόνια

00:00:07.167 --> 00:00:09.417

Δεν είναι η εποχή μου ούτε ο κόσμος μου

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Δεν μπόρεσα να σώσω τον κόσμο μου αλλά θα σώσω αυτόν

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

אנג אל תעשה את זה

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

אתה תאבד לנצח

00:00:04.709 --> 00:00:07.125

זה היה צריך לקרות לפני מאה שנה

00:00:07.125 --> 00:00:09.375

זו לא התקופה שלי וזה לא העולם שלי

00:00:09.375 --> 00:00:12.625

לא יכולתי להציל את העולם שלי אבל אני יכול להציל את העולם הזה

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

アンそれはダメよ

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

死んでしまう

00:00:04.709 --> 00:00:07.167

僕は100年前に死ぬべきだった

00:00:07.167 --> 00:00:09.417

今の世界の人間じゃない

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

でもこの世界を救うことはできる

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

아앙 그러지 마

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

영원히 사라지게 될 거야

00:00:04.709 --> 00:00:07.125

100년 전에 사라졌어야 할 목숨이야

00:00:07.125 --> 00:00:09.417

여긴 내가 살아갈 시대도 세상도 아니지

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

내 세상은 구할 수 없었지만 이 세상은 구할 수 있어

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Aang jangan buat begini

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

Awak akan lenyap

00:00:04.709 --> 00:00:07.125

Saya sepatutnya lenyap 100 tahun lalu

00:00:07.125 --> 00:00:09.292

Ini bukan zaman atau dunia saya

00:00:09.292 --> 00:00:12.625

Dunia saya musnah tapi saya boleh selamatkan dunia ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Aang nie rób tego

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

Przepadniesz na zawsze

00:00:04.709 --> 00:00:07.125

Powinienem był to zrobić sto lat temu

00:00:07.125 --> 00:00:09.417

To nie są moje czasy ani mój świat

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Nie dałem rady ocalić swojego świata więc ocalę ten

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Аанг не делай этого

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

Тебя не станет

00:00:04.709 --> 00:00:07.125

Это должно было случиться сто лет назад

00:00:07.125 --> 00:00:09.417

Это не мое время и не мой мир

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Свой мир я не спас но могу спасти ваш

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

แอง อย าท าแบบน

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

เจ าจะจากไปตลอดกาล

00:00:04.709 --> 00:00:07.125

ข าควรจากไปต งแต ร อยป ก อนแล ว

00:00:07.125 --> 00:00:09.417

ท น ไม ใช ย คสม ยของข า ไม ใช โลกของข า

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

ข าไม สามารถกอบก โลกของข า แต ข ากอบก โลกน ได

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Аанґу не роби цього

00:00:03.084 --> 00:00:04.709

Тебе буде навіки втрачено

00:00:04.709 --> 00:00:07.125

Це мало статися ще 100 років тому

00:00:07.125 --> 00:00:09.417

Це не мій час і не мій світ

00:00:09.417 --> 00:00:12.625

Я не зміг урятувати мій світ але можу врятувати цей

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

Aang đừng làm vậy Em sẽ vĩnh viễn biến mất đó

00:00:04.709 --> 00:00:09.375

Lẽ ra em phải biến mất 100 năm trước Đây đâu phải thời khắc thế gian của em

00:00:09.375 --> 00:00:12.625

Em đã không cứu được thế gian của em nhưng em cứu được thế gian này

Available in 33 languages

Duration

14 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:27:52

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.