To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aang, listen to me

Aang, listen to me. I know you thinkyou don't belong in this world, but you were never...

Avatar: The Last Airbender • S01E08 • 2005

Aang, listen to me. I know you thinkyou don't belong in this world, but you were never meant to diea hundred years ago. If you had, you wouldn't be here now,and the world needs you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.917 --> 00:00:03.075

listen to me

00:00:05.958 --> 00:00:08.125

I know you think you don't belong in this world

00:00:09.417 --> 00:00:11.958

but you were never meant to die a hundred years ago

00:00:13.167 --> 00:00:14.042

If you had

00:00:15.042 --> 00:00:18.208

you wouldn't be here now and the world needs you

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

أنغ

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

أصغ إلي

00:00:05.958 --> 00:00:08.125

أعلم أنك تظن أنك لا تنتمي إلى هذا العالم

00:00:09.417 --> 00:00:11.792

لكن لم يكن مقد ر ا لك أن تموت قبل مئة عام

00:00:13.167 --> 00:00:14.292

لو كان الأمر كذلك

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

لما كنت هنا الآن كما أن العالم بحاجة إليك

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

entzun

00:00:05.958 --> 00:00:07.625

Hemengoa sentitu ez arren

00:00:09.417 --> 00:00:11.792

ez zenuen duela 100 urte hil behar

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

Bestela

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

ez zinateke hemen egongo eta munduak behar zaitu

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

安昂

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

你听我说

00:00:05.958 --> 00:00:08.125

我知道你觉得自己不属于这个世界

00:00:09.417 --> 00:00:11.792

但你并非注定在100年前死去

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

如果你当时死了

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

你现在就不会在这里了这个世界需要你

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

slušaj me

00:00:05.958 --> 00:00:08.125

Misliš da ne pripadaš u ovaj svijet

00:00:09.417 --> 00:00:12.333

ali nije ti bilo suđeno da umreš prije sto godina

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

Da si tad umro

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

sad ne bi bio ovdje a svijet te treba

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Aangu

00:00:02.917 --> 00:00:03.917

poslouchej mě

00:00:05.958 --> 00:00:08.125

Vím že si myslíš že sem nepatříš

00:00:09.417 --> 00:00:11.917

ale není pravda že jsi tehdy měl umřít

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

Jinak

00:00:15.000 --> 00:00:16.375

bys tu přece teď nebyl

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

A svět tě potřebuje

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

hør på mig

00:00:05.958 --> 00:00:08.125

Du tror du ikke hører til her

00:00:09.417 --> 00:00:12.292

men du var ikke bestemt til at dø for 100 år siden

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

Hvis du var død

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

ville du ikke være her nu og verden har brug for dig

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.875 --> 00:00:04.000

makinig ka sa akin

00:00:05.958 --> 00:00:08.125

Iniisip mo di ka bagay sa mundong ito

00:00:09.417 --> 00:00:12.292

pero di ka nakatakdang mamatay isang daang taon ang nakaraan

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

Kung ganoon nga

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

wala ka sana rito ngayon at kailangan ka ng mundo

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Écoute moi

00:00:04.041 --> 00:00:06.208

Tu dis que ce n'est pas ton monde

00:00:07.005 --> 00:00:10.333

mais tu n'étais pas censé mourir il y a cent ans

00:00:11.025 --> 00:00:12.025

Si tu étais mort

00:00:13.083 --> 00:00:16.291

tu ne serais pas là et le monde a besoin de toi

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

escóitame

00:00:06.000 --> 00:00:08.167

Sei que cres que non es deste mundo

00:00:09.417 --> 00:00:11.792

pero non debías morrer hai cen anos

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

Se morreses

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

non estarías aquí agora e o mundo precísate

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

hör mir zu

00:00:05.958 --> 00:00:08.917

Ich weiß du denkst du gehörst nicht in diese Welt

00:00:09.417 --> 00:00:12.583

aber es war nie vorgesehen dass du vor 100 Jahren sterben solltest

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

Sonst wärst du

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

jetzt nicht hier und die Welt braucht dich

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Άανγκ

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

άκουσέ με

00:00:05.958 --> 00:00:08.125

Νομίζεις ότι δεν ανήκεις σ' αυτόν τον κόσμο

00:00:09.417 --> 00:00:11.958

μα δεν ήταν γραφτό να πεθάνεις πριν από 100 χρόνια

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

Αν είχες πεθάνει

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

δεν θα ήσουν εδώ τώρα που ο κόσμος σε χρειάζεται

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

אנג

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

תקשיב לי

00:00:05.958 --> 00:00:08.458

אני יודעת שאתה חושב שאתה לא שייך לעולם הזה

00:00:09.417 --> 00:00:11.792

אבל לא היית אמור למות לפני מאה שנה

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

אילו מתת

00:00:15.000 --> 00:00:16.375

לא היית נמצא כאן עכשיו

00:00:17.002 --> 00:00:18.208

והעולם זקוק לך

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

Hallgass meg

00:00:05.958 --> 00:00:08.125

Tudom kívülállónak érzed magad

00:00:09.417 --> 00:00:11.958

de száz éve igenis életben kellett maradnod

00:00:13.167 --> 00:00:18.208

Ha meghaltál volna most nem lennél itt pedig a világnak szüksége van rád

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

dengarkan aku

00:00:05.958 --> 00:00:08.125

Aku tahu kau tak merasa ini duniamu

00:00:09.417 --> 00:00:12.000

Tapi kau tidak ditakdirkan mati seabad lalu

00:00:13.083 --> 00:00:14.025

Kalau itu takdirmu

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

kau tidak akan ada di sini Dunia membutuhkanmu

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.917 --> 00:00:03.075

ascoltami

00:00:05.958 --> 00:00:08.042

Pensi che non sia il tuo mondo

00:00:09.417 --> 00:00:11.875

ma cento anni fa non dovevi morire

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

Se fossi morto

00:00:15.042 --> 00:00:18.208

ora non saresti qui E il mondo ha bisogno di te

00:00:01.000 --> 00:00:01.708

アン

00:00:02.875 --> 00:00:03.791

分かるよ

00:00:05.916 --> 00:00:08.083

取り残されて寂しいのよね

00:00:09.375 --> 00:00:11.958

でも100年間生き延びたの

00:00:13.125 --> 00:00:14.025

あなたは

00:00:14.916 --> 00:00:18.166

今ここにいて世界に必要とされてる

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

아앙

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

내 말 들어

00:00:05.958 --> 00:00:08.125

여기가 네 세상이 아니라고 느끼는 거 알아

00:00:09.417 --> 00:00:11.792

하지만 넌 100년 전에 죽을 운명이 아니었어

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

그랬다면

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

지금 이곳에 있을 리가 없어 세상엔 네가 필요해

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

dengar sini

00:00:05.958 --> 00:00:08.042

Ya awak rasa ini bukan dunia awak

00:00:09.417 --> 00:00:12.083

tapi awak tak ditakdirkan mati 100 tahun lalu

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

Kalau awak mati

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

awak takkan ada sekarang ketika dunia perlukan awak

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Aang hør på meg

00:00:05.958 --> 00:00:08.458

Du tror du ikke hører til i denne verdenen

00:00:09.417 --> 00:00:12.042

men du skulle aldri dø for hundre år siden

00:00:13.167 --> 00:00:14.917

Hvis du hadde gjort det

00:00:14.917 --> 00:00:18.208

ville du ikke vært her nå og verden trenger deg

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

wysłuchaj mnie

00:00:05.958 --> 00:00:07.833

Myślisz że tutaj nie pasujesz

00:00:09.417 --> 00:00:12.208

ale to nieprawda że miałeś umrzeć sto lat temu

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

Gdybyś umarł

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

nie byłoby cię teraz tutaj a świat cię potrzebuje

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

me escute

00:00:05.917 --> 00:00:08.025

Sei que acha que não pertence a este mundo

00:00:09.417 --> 00:00:11.833

mas não era para você morrer há cem anos

00:00:13.083 --> 00:00:14.208

Se tivesse morrido

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

não estaria aqui agora e o mundo precisa de você

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Аанг

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

послушай

00:00:05.917 --> 00:00:08.042

Знаю ты думаешь этот мир не твой

00:00:09.417 --> 00:00:11.958

Но ты не должен был погибнуть сто лет назад

00:00:13.167 --> 00:00:16.292

Иначе тебя бы здесь сейчас не было

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

И ты нужен миру

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

escúchame

00:00:05.958 --> 00:00:08.125

Sé que crees que no perteneces a este mundo

00:00:09.417 --> 00:00:12.042

pero tu destino no era morir hace cien años

00:00:13.125 --> 00:00:14.025

De lo contrario

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

no estarías aquí ahora y el mundo te necesita

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

แอง

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

ฟ งนะ

00:00:05.958 --> 00:00:08.125

เจ าค ดว าตนเองไม เหมาะก บโลกน

00:00:09.417 --> 00:00:11.792

แต ชะตาล ข ตไม ให เจ าตายเม อร อยป ก อน

00:00:13.125 --> 00:00:14.125

ม เช นน น

00:00:15.000 --> 00:00:16.583

เจ าคงไม มาอย ท น

00:00:17.998 --> 00:00:18.208

และโลกน ต องการเจ า

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Aang beni dinle

00:00:05.958 --> 00:00:08.208

Bu dünyaya ait olmadığını düşünüyorsun

00:00:09.417 --> 00:00:11.917

ama 100 yıl önce de kaderin ölmek değildi

00:00:13.167 --> 00:00:14.167

Öyle olsaydı

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

şu an burada olmazdın ve dünyanın sana ihtiyacı var

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Аанґу

00:00:02.917 --> 00:00:03.833

послухай мене

00:00:05.958 --> 00:00:08.208

Знаю ти думаєш що тобі тут не місце

00:00:09.417 --> 00:00:11.875

але ти не мав померти 100 років тому

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

Якби ти помер

00:00:15.000 --> 00:00:18.208

тебе б тут зараз не було а світ тебе потребує

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Aang

00:00:02.875 --> 00:00:03.075

nghe chị này

00:00:05.916 --> 00:00:08.083

Chị biết em nghĩ em không thuộc về thế gian này

00:00:09.375 --> 00:00:11.075

nhưng 100 năm trước em đâu được định là phải qua đời

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Nếu có

00:00:14.958 --> 00:00:18.166

thì giờ em đã chẳng ở đây rồi thế gian này cần tới em

Available in 33 languages

Duration

20 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:39:49

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.