To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ah, good

Ah, good. It's not too late. What are you doing here, Uncle?Same as you. Getting ready to...

Avatar: The Last Airbender • S01E04 • 2005

Ah, good. It's not too late. What are you doing here, Uncle?Same as you. Getting ready to embarkon what is sure to be a memorable journey. You wanna come with me? I've come fully prepared.All the tea I need. I don't need a babysitter

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Ah good It's not too late

00:00:04.667 --> 00:00:07.000

What are you doing here Uncle Same as you

00:00:07.000 --> 00:00:10.917

Getting ready to embark on what is sure to be a memorable journey

00:00:13.417 --> 00:00:14.792

You wanna come with me

00:00:15.375 --> 00:00:18.333

I've come fully prepared All the tea I need

00:00:20.917 --> 00:00:22.458

I don't need a babysitter

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

جيد لم يفت الأوان

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

ما الذي تفعله هنا يا عم ي مثلك تمام ا

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

أستعد للانطلاق في رحلة لا ت نسى بالتأكيد

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

هل تريد مرافقتي

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

أتيت مستعد ا معي كل كمية الشاي التي أحتاج إليها

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

لا أحتاج إلى جليس

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ongi Garaiz heldu naiz

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Zer ari zara Osaba Zu bezala

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Bidaia gogoangarria izango dena abiarazteko prestatzen

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Etorri nahi duzu

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Prest nago Te mordoa ekarri dut

00:00:20.167 --> 00:00:21.583

Ez dut umezainik behar

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Bé he arribat a temps

00:00:03.958 --> 00:00:06.208

Què fas aquí El mateix que tu

00:00:06.208 --> 00:00:10.041

Em preparo per embarcar en un viatge memorable

00:00:12.075 --> 00:00:14.000

Vindràs amb mi

00:00:14.583 --> 00:00:17.416

Vinc preparat duc tot el té que necessito

00:00:20.208 --> 00:00:21.625

No em cal una mainadera

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

很好还不算晚

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

伯父你来这里做什么跟你一样

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

准备踏上一段注定难忘的旅程

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

你想跟我走吗

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

我做了充分的准备需要的茶都带了

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

我不需要保姆

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Dobro Nije prekasno

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Što radiš ovdje striče Što i ti

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Pripremam se za bez ikakve sumnje putovanje za pamćenje

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Želiš poći sa mnom

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Posve sam spreman Imam dovoljno čaja

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

Ne trebam dadilju

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Skvěle ještě nejdu pozdě

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Co tu děláš Totéž co ty

00:00:06.025 --> 00:00:10.208

Chystám se vydat na jistě nezapomenutelnou cestu

00:00:12.708 --> 00:00:14.042

Chceš vyrazit se mnou

00:00:14.625 --> 00:00:17.625

Nic mi nechybí Čaje s sebou mám víc než dost

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

Nepotřebuju žádnou chůvu

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Godt Det er ikke for sent

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Hvad laver du her Det samme som dig

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Gør klar til en mindeværdig rejse

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Vil du med mig

00:00:14.625 --> 00:00:17.708

Jeg kommer forberedt med al den te jeg får brug for

00:00:20.167 --> 00:00:21.875

Jeg behøver ingen babysitter

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Mooi Het is nog niet te laat

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Wat kom je doen Hetzelfde als jij

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Me opmaken voor een gedenkwaardige reis

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Wil je met mij mee

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Ik ben voorbereid Ik heb genoeg thee bij me

00:00:20.167 --> 00:00:21.833

Ik heb geen oppas nodig

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Mabuti Hindi pa ako nahuli

00:00:03.917 --> 00:00:05.625

Ano ang ginagawa mo rito Tiyo

00:00:05.625 --> 00:00:10.167

Pareho tayo Naghahanda para sa hindi malilimutang paglalakbay

00:00:12.075 --> 00:00:14.042

Sasama ka sa akin

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Handang handa na ako Lahat ng tsaang kailangan ko nandito na

00:00:20.167 --> 00:00:21.833

Di ko kailangan ng tagapag alaga

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Hyvä ehdin vielä

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Mitä teet täällä Samaa kuin sinä

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Valmistaudun mieleenpainuvaan matkaan

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Lähdetkö mukaani

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Pakkasin kaiken tarvitsemani teen

00:00:20.167 --> 00:00:22.002

En tarvitse lapsenvahtia

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Bien Il n'est pas trop tard

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Que faites vous La même chose que toi

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Je me prépare à embarquer pour un voyage mémorable

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Vous venez avec moi

00:00:14.625 --> 00:00:18.292

Je suis bien préparé J'ai tout le thé qu'il me faudra

00:00:20.167 --> 00:00:22.998

Je n'ai pas besoin d'une nounou

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ben Non é demasiado tarde

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Que fas aquí tío O mesmo ca ti

00:00:06.025 --> 00:00:10.292

Preparándome para comezar unha viaxe que de certo será memorable

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Queres vir comigo

00:00:14.625 --> 00:00:17.708

Veño totalmente preparado Con todo o té que preciso

00:00:20.208 --> 00:00:21.708

Non preciso un coidador

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Gut Es ist nicht zu spät

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Was machst du Das Gleiche wie du

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Wir bereiten uns auf eine unvergessliche Reise vor

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Du kommst mit mir

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Ich bin vorbereitet Ich habe genug Tee dabei

00:00:20.998 --> 00:00:21.708

Ich brauche keinen Babysitter

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ωραία Δεν άργησα

00:00:03.875 --> 00:00:06.208

Τι κάνεις εδώ θείε Ό τι κι εσύ

00:00:06.208 --> 00:00:10.025

Ετοιμάζομαι να ξεκινήσω ένα αξέχαστο ταξίδι

00:00:12.625 --> 00:00:14.000

Θες να έρθεις μαζί μου

00:00:14.583 --> 00:00:17.625

Ήρθα προετοιμασμένος Έχω όσο τσάι χρειάζομαι

00:00:20.166 --> 00:00:21.708

Δεν χρειάζομαι νταντά

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

יפה עוד לא מאוחר מדי

00:00:03.875 --> 00:00:06.208

למה אתה כאן דוד בדיוק כמוך

00:00:06.208 --> 00:00:10.291

אני מתכונן למסע שבוודאי ייחרת בזיכרון

00:00:12.625 --> 00:00:14.000

אתה רוצה לבוא איתי

00:00:14.541 --> 00:00:17.005

באתי מוכן ומזומן הבאתי תה די והותר

00:00:20.166 --> 00:00:21.708

אני לא צריך שמרטף

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Nagyszerű Nem késtem el

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Mit keresel itt Azt amit te

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Felkészülök egy emlékezetesnek ígérkező utazásra

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Velem akarsz tartani

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Készen állok Annyi teát hoztam amennyi kell

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

Nem kell felvigyázó

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Baguslah Aku belum terlambat

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Paman sedang apa di sini Sepertimu

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Bersiap menempuh petualangan yang pasti berkesan

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Paman ingin ikut aku

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Persiapanku sudah matang Tehku sudah di sini

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

Aku tak butuh pengasuh

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Bene sono ancora in tempo

00:00:03.917 --> 00:00:05.005

Cosa ci fai qui zio

00:00:05.005 --> 00:00:07.708

Come voi mi preparo a intraprendere

00:00:07.708 --> 00:00:10.167

un viaggio che sarà di certo memorabile

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Vuoi venire con me

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Sono pronto Ho tutto il tè che mi serve

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

Non mi serve una balia

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

間に合ってよかった

00:00:03.917 --> 00:00:05.005

ここで何を

00:00:05.005 --> 00:00:06.025

同じさ

00:00:06.025 --> 00:00:10.005

思い出に残るであろう旅に出る準備だ

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

一緒に来ると

00:00:14.625 --> 00:00:17.833

準備万端だ茶は持ってきた

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

子守は不要です

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

늦지 않아서 다행이군

00:00:04.000 --> 00:00:06.025

왜 오셨어요 삼촌 너랑 똑같은 이유지

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

잊지 못할 여정에 오르기 위해 준비하고 있다

00:00:12.075 --> 00:00:14.042

저랑 같이 간다는 말씀이세요

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

만반의 준비를 하고 왔어 필요한 차는 다 챙겼다

00:00:20.025 --> 00:00:21.625

보호자는 필요 없어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Bagus Pak cik belum terlambat

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Kenapa pak cik di sini Macam kamu

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Bersiap sedia untuk memulakan perjalanan yang takkan dilupakan

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Pak cik nak ikut saya

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Pak cik dah bersedia Semua teh dah dibawa

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

Saya tak perlukan penjaga

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Bra Det er ikke for sent

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Hva gjør du her onkel Samme som deg

00:00:06.025 --> 00:00:11.000

Gjør meg klar til å legge ut på det som garantert blir en minneverdig reise

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Vil du bli med meg

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Jeg er forberedt All teen jeg trenger

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Jeg trenger ikke barnevakt

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Dobrze Jeszcze zdążyłem

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Co tu robisz stryju To co ty

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Szykuję się do wyruszenia w podróż pełną wrażeń

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Chcesz mi towarzyszyć

00:00:14.708 --> 00:00:17.708

Już się spakowałem Mam tyle herbaty ile mi trzeba

00:00:20.025 --> 00:00:21.792

Nie potrzebuję niańki

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ótimo Ainda há tempo

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

O que quer aqui tio O mesmo que você

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Vou embarcar numa jornada que certamente será memorável

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Quer vir comigo

00:00:14.625 --> 00:00:16.167

Vim preparado

00:00:16.167 --> 00:00:17.625

Todo o chá que preciso

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

Não preciso de babá

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Ce bine N am întârziat

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Ce cauți aici La fel ca tine

00:00:06.025 --> 00:00:10.375

Mă pregătesc să plec într o călătorie memorabilă

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Vrei să vii cu mine

00:00:14.625 --> 00:00:17.792

Am venit pregătit Am tot ceaiul de care am nevoie

00:00:20.167 --> 00:00:21.792

N am nevoie de bonă

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Отлично я не опоздал

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Что ты здесь делаешь дядя Что и ты

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Готовлюсь отправиться в незабываемое путешествие

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Поплывешь со мной

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Я готов При мне достаточный запас чая

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

Мне не нужна нянька

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Qué bien No llegué tarde

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Qué haces aquí Lo mismo que tú

00:00:06.025 --> 00:00:10.333

Me preparo para embarcarme en un viaje que seguro será inolvidable

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Quieres acompañarme

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Vine muy preparado Tengo todo el té que necesito

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

No necesito un niñero

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Så bra Jag kom inte för sent

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Vad gör du här farbror Samma som du

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Jag förbereder mig på en minnesvärd resa

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Vill du följa med mig

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Jag är redo Jag har allt te jag behöver

00:00:20.667 --> 00:00:22.292

Jag behöver ingen barnvakt

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

ด เลย ข าย งมาท น

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

ท านล งมาท าอะไรท น เหม อนเจ าไง

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

เตร ยมพร อมลงเร อส การเด นทางท ต องจดจ า

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

ท านจะไปก บข าง นร

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

ข าเตร ยมต วพร อมแล ว แค ชาน แหละท ต องการ

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

ข าไม ต องการพ เล ยงเด ก

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Güzel Geç kalmamışım

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Burada ne işin var amca İşimiz aynı

00:00:06.025 --> 00:00:10.583

Unutulmaz olacağı besbelli bir yolculuğa çıkmaya hazırlanıyorum

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Benimle mi geleceksin

00:00:14.625 --> 00:00:17.875

Hazırlıklı geldim Ne kadar çay varsa aldım

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

Dadıya ihtiyacım yok

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Чудово Я не спізнився

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Дядьку що ти тут робиш Те що й ти

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Готуюся вирушати в незабутню подорож

00:00:12.667 --> 00:00:14.042

Ти хочеш зі мною

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Я прийшов повністю підготований З усім своїм чаєм

00:00:20.167 --> 00:00:21.708

Мені не потрібна нянька

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Tốt Chưa quá trễ

00:00:03.917 --> 00:00:06.025

Bác làm gì ở đây vậy Như cháu thôi

00:00:06.025 --> 00:00:10.167

Chuẩn bị để bước vào một hành trình chắc chắn sẽ rất đáng nhớ

00:00:12.708 --> 00:00:14.042

Bác muốn đi cùng cháu

00:00:14.625 --> 00:00:17.583

Bác chuẩn bị tươm tất cả rồi Đủ số trà bác cần

00:00:20.167 --> 00:00:21.792

Cháu đâu cần người giữ trẻ

Available in 33 languages

Duration

24 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:47:27

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.