To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ah! - What is happening? - I don't know!

Ah! - What is happening?- I don't know! Aang? I've separated my spirit from my body,but...

Avatar: The Last Airbender • S01E05 • 2005

Ah! - What is happening?- I don't know! Aang? I've separated my spirit from my body,but somehow, I brought you guys with me. How is that possible? Must be the energies in the place and the thinness of the barrierand my power. Well, get us back! Get us back now! I'm... I'm sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ah

00:00:02.542 --> 00:00:04.959

What is happening I don't know Aang

00:00:04.959 --> 00:00:09.417

I've separated my spirit from my body but somehow I brought you guys with me

00:00:09.417 --> 00:00:10.459

How is that possible

00:00:11.209 --> 00:00:13.292

Must be the energies in the place

00:00:13.292 --> 00:00:15.375

and the thinness of the barrier and my power

00:00:18.025 --> 00:00:21.375

Well get us back Get us back now

00:00:21.375 --> 00:00:22.917

I'm I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

ماذا يحصل لا أعرف

00:00:02.834 --> 00:00:06.167

أنغ لقد فصلت روحي عن جسدي لكن

00:00:06.167 --> 00:00:08.959

أحضرتكما معي بطريقة ما كيف ي عقل ذلك

00:00:09.709 --> 00:00:13.875

لا بد أن الطاقات في المكان هي السبب بالإضافة إلى قواي وضعف الحاجز

00:00:16.005 --> 00:00:17.792

أعدنا

00:00:18.417 --> 00:00:19.834

أعدنا الآن

00:00:19.834 --> 00:00:21.005

أنا آسف

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Zer gertatzen ari da Ez dakit Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Espiritua gorputzetik bereizi dut baina nirekin ekarri zaituztet nolabait

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Nola da posible

00:00:09.667 --> 00:00:11.075

Lekuko energiagatik izango da

00:00:11.075 --> 00:00:13.833

muga mehea eta nire botereagatik

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Bada utzi ateratzen Utzi ateratzen berehala

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Sentitzen dut

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Què passa aquí No ho sé Aang

00:00:03.375 --> 00:00:07.792

He separat l'esperit del meu cos però no sé com us he dut amb mi

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

Com és possible

00:00:09.667 --> 00:00:13.075

Deu ser per l'energia del lloc la barrera i el meu poder

00:00:16.625 --> 00:00:19.334

Doncs fes nos tornar ara mateix

00:00:19.917 --> 00:00:21.209

Ho sento

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

怎么回事我不知道安昂

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

我把我的灵魂从身体分离了但不知怎么的我把你们也带上了

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

怎么可能

00:00:09.667 --> 00:00:11.075

一定是因为这里的能量

00:00:11.075 --> 00:00:13.833

也因为屏障很薄和我的功力

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

带我们回去马上把我们弄回去

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

对不起

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Što se događa Ne znam Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Odvojio sam duh od tijela ali nekako sam i vas poveo sa sobom

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Kako

00:00:09.667 --> 00:00:11.075

Valjda zbog energije ovdje

00:00:11.075 --> 00:00:13.833

i tanke granice i moje moći

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Vrati nas natrag Odmah

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Žao mi je

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Co se děje Já nevím Aangu

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Oddělil jsem se od těla ale kdovíproč jsem vás vzal s sebou

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Jak je to možné

00:00:09.625 --> 00:00:13.833

Nejspíš kvůli kombinaci místní energie splývajících hranic a mojí moci

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Tak nás pošli zpátky Hned

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Omlouvám se

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Hvad sker der Jeg ved det ikke Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Jeg har adskilt ånd og krop men jeg har åbenbart taget jer med

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Hvordan

00:00:09.667 --> 00:00:13.833

Det må være stedets energier den tynde barriere og mine kræfter

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Få os tilbage Nu

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Undskyld

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Wat gebeurt er Geen idee Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Ik heb mijn geest van mijn lichaam gescheiden maar heb jullie meegenomen

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Hoe kan dat

00:00:09.667 --> 00:00:13.833

De energie hier gecombineerd met hoe dun de grens is en mijn kracht

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Breng ons terug Nu

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Het spijt me

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Ano ang nangyayari Hindi ko alam Aang

00:00:03.459 --> 00:00:07.792

Inihiwalay ko ang kaluluwa ko sa katawan ko pero naisama ko kayo

00:00:07.792 --> 00:00:09.417

Paano nangyari iyon

00:00:09.417 --> 00:00:13.075

Baka dahil sa enerhiya sa lugar manipis na harang at kapangyarihan ko

00:00:16.542 --> 00:00:19.667

Puwes ibalik mo kami Ibalik mo na kami

00:00:19.667 --> 00:00:21.209

Patawad

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Mitä tapahtuu En tiedä Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Erotin henkeni kehostani mutta toin teidät mukanani jotenkin

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Miten ihmeessä

00:00:09.667 --> 00:00:13.833

Syynä ovat varmaan nämä energiat portin ohuus ja voimani

00:00:16.708 --> 00:00:21.375

Vie meidät heti takaisin Olen pahoillani

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

C'est quoi ça Je sais pas Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

J'ai séparé mon esprit de mon corps mais je vous ai amenés avec moi

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Comment

00:00:09.667 --> 00:00:13.833

Les énergies la finesse de la barrière et mon pouvoir je suppose

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Ramène nous Tout de suite

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Je suis désolé

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Que pasa Non sei Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Separei o meu espírito do corpo pero tróuxenvos a vós comigo

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Como é posible

00:00:09.667 --> 00:00:11.075

Deben ser as enerxías deste sitio

00:00:11.075 --> 00:00:13.833

a liña fina e o meu poder

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Pois devólvenos Devólvenos xa

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Perdón

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Was ist los Ich weiß nicht Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Ich trennte meinen Geist vom Körper aber irgendwie brachte ich euch mit

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Wie kann das sein

00:00:09.583 --> 00:00:13.833

Das muss an der Energie liegen an der dünnen Grenze und an meiner Kraft

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Hol uns zurück Hol uns sofort zurück

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Tut mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Τι συμβαίνει Δεν ξέρω Άανγκ

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Χώρισα το πνεύμα από το σώμα μου αλλά έφερα κι εσάς μαζί μου

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Πώς γίνεται

00:00:09.667 --> 00:00:13.833

Είναι οι ενέργειες εδώ το λεπτό φράγμα κι η δύναμή μου

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Πήγαινέ μας πίσω Πήγαινέ μας πίσω τώρα

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Συγγνώμη

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

מה קורה פה לא יודעת

00:00:03.000 --> 00:00:06.125

אנג הפרדתי את רוחי מהגוף שלי אבל

00:00:06.125 --> 00:00:07.875

איכשהו הבאתי אתכם יחד איתי

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

איך זה ייתכן

00:00:09.667 --> 00:00:11.075

בטח בגלל האנרגיות של המקום

00:00:11.075 --> 00:00:13.833

והגבול הדק והכוחות שלי

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

אז תחזיר אותנו

00:00:18.375 --> 00:00:19.833

תחזיר אותנו עכשיו

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

סליחה

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Mi ez az egész Nem tudom Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Elválasztottam a lelkemet a testemtől de titeket is magammal hoztalak

00:00:07.875 --> 00:00:11.625

Hogy lehetséges ez Biztos a szentély energiája az oka

00:00:11.625 --> 00:00:13.833

Meg az elvékonyodott fal és az erőm

00:00:16.208 --> 00:00:19.833

Csináld vissza Tegyél minket vissza a testünkbe

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Sajnálom

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Apa yang terjadi Aku tak tahu Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Aku berhasil meraga sukma tapi entah kenapa kalian terbawa

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Bagaimana bisa

00:00:09.667 --> 00:00:13.833

Mungkin karena besarnya energi di sini tipisnya tabir dan kekuatanku

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Kembalikan kami Cepat

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Maafkan aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Ma che succede Non lo so Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Ho separato il mio spirito dal corpo ma vi ho portato con me non so come

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Com'è possibile

00:00:09.667 --> 00:00:13.833

Sarà l'energia di questo posto la barriera sottile e il mio potere

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Riportaci indietro subito

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Mi dispiace

00:00:01.000 --> 00:00:01.667

何だ

00:00:01.667 --> 00:00:03.417

分からないアン

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

なぜか2人の魂も一緒に連れてきちゃった

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

原因は

00:00:09.667 --> 00:00:13.833

場所のエネルギーと僕の力が境界線で重なったからだ

00:00:16.667 --> 00:00:17.833

戻してくれ

00:00:18.375 --> 00:00:19.833

早く戻せよ

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

ごめんって

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

어떻게 된 거야 몰라 아앙

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

내 영혼과 육체를 분리했는데 너희도 같이 데려와 버렸네

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

어떻게 그게 가능해

00:00:09.667 --> 00:00:11.075

이곳의 에너지와 얇아진 장벽

00:00:11.075 --> 00:00:13.833

그리고 내 힘이 합쳐진 결과인가 봐

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

다시 돌려보내 줘 당장

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

미안해

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Apa yang berlaku Saya tak tahu Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Saya pisahkan roh saya daripada badan tapi saya terbawa kamu berdua

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Mana mungkin

00:00:09.667 --> 00:00:11.075

Mesti kerana tenaga di tempat ini

00:00:11.075 --> 00:00:13.833

kenipisan sempadan dan kuasa saya

00:00:16.625 --> 00:00:17.708

Kembalikan kami

00:00:18.375 --> 00:00:19.917

Kembalikan kami sekarang

00:00:19.917 --> 00:00:21.375

Maaf

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Hva skjer Jeg vet ikke Aang

00:00:03.005 --> 00:00:07.958

Jeg skilte sjelen fra kroppen min men jeg tok dere med meg

00:00:07.958 --> 00:00:09.791

Hvordan er det mulig

00:00:09.791 --> 00:00:13.916

De må være energien på stedet den tynne barrieren og kreftene mine

00:00:16.791 --> 00:00:19.916

Få oss tilbake nå

00:00:19.916 --> 00:00:21.458

Jeg er lei for det

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Co się dzieje Nie mam pojęcia Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Oddzieliłem swoją duszę od ciała ale chyba pociągnąłem was ze sobą

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Jak to możliwe

00:00:09.667 --> 00:00:13.833

To pewnie przez energię tego miejsca cienką barierę i moją moc

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Wyślij nas z powrotem już

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Przepraszam

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

O que está acontecendo Não sei Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Separei meu espírito do meu corpo mas trouxe vocês comigo

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Como é possível

00:00:09.667 --> 00:00:13.833

Devem ser as energias do lugar a espessura da fronteira e o meu poder

00:00:16.625 --> 00:00:17.708

Nos leve de volta

00:00:18.375 --> 00:00:19.833

Nos leve agora

00:00:19.833 --> 00:00:21.025

Desculpe

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Ce se întâmplă Nu știu Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Mi am separat spiritul de trup dar v am adus fără să vreau cu mine

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Cum e posibil

00:00:09.625 --> 00:00:13.833

E din cauza energiilor spirituale a graniței firave și a puterii mele

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Du ne imediat înapoi

00:00:19.833 --> 00:00:21.458

Îmi pare rău

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Что происходит Я не знаю Аанг

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Я отделил свой дух от тела но каким то образом зацепил и вас

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Как это

00:00:09.667 --> 00:00:13.833

Наверное это всё энергия этого места тонкий барьер и моя сила

00:00:16.667 --> 00:00:17.075

Верни нас обратно

00:00:18.375 --> 00:00:19.833

Возвращай нас быстро

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Простите

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Qué está pasando No sé Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Separé mi espíritu del cuerpo pero los traje conmigo por alguna razón

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Cómo puede ser

00:00:09.667 --> 00:00:13.833

Deben ser las energías del lugar lo débil de la barrera y mi poder

00:00:16.625 --> 00:00:17.833

Regrésanos

00:00:18.375 --> 00:00:19.833

Regrésanos ya mismo

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Lo siento

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Vad händer Jag vet inte Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Anden lämnade min kropp men på nåt sätt följde ni med

00:00:07.875 --> 00:00:09.583

Hur är det möjligt

00:00:09.583 --> 00:00:13.833

Det måste vara platsens energi den tunna barriären och mina krafter

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Se till att vi kommer tillbaka då

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Förlåt

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

เก ดอะไรข นเน ย ไม ร แอง

00:00:03.417 --> 00:00:05.625

ข าแยกว ญญาณออกจากร าง

00:00:05.625 --> 00:00:07.875

แต ด นพาพวกเจ ามาด วยน ะ

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

เป นไปได ย งไง

00:00:09.583 --> 00:00:11.075

ค ดว าเป นเพราะพล งงานในท แห งน

00:00:11.075 --> 00:00:13.833

แนวก นท บอบบาง และพล งของข า

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

พาเรากล บมาส พาเรากล บมาเด ยวน

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

ข าขอโทษ

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Ne oluyor Bilmiyorum Aang

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Ruhumu bedenimden ayırdım ama nedense sizi de yanımda getirdim

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Bu nasıl olur

00:00:09.667 --> 00:00:13.833

Buranın enerjisi sınırın inceliği ve gücümden ötürü herhâlde

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Bizi geri yolla Bizi hemen geri yolla

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Üzgünüm

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Що відбувається Не знаю Аанґу

00:00:03.417 --> 00:00:07.875

Я відокремив свій дух від тіла але якось зачепив і вас

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Як це можливо

00:00:09.667 --> 00:00:11.075

Мабуть через енергію цього місця

00:00:11.075 --> 00:00:13.833

тонкий бар'єр і мою силу

00:00:16.708 --> 00:00:19.833

Поверни нас Поверни негайно

00:00:19.833 --> 00:00:21.375

Вибачте

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Gì thế này Em không biết Aang

00:00:03.025 --> 00:00:07.833

Em đã tách linh hồn khỏi xác không hiểu sao lại đưa hai người đi cùng

00:00:07.833 --> 00:00:08.875

Sao thế được

00:00:09.625 --> 00:00:13.791

Hẳn là do năng lượng ở đây sự mong manh của ranh giới và sức mạnh của em

00:00:16.583 --> 00:00:19.075

Đưa chúng ta quay lại đi Đưa chúng ta quay lại mau

00:00:19.075 --> 00:00:21.333

Em xin lỗi

Available in 33 languages

Duration

24 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:13:38

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.