To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you okay?

Are you okay? A hundred years. All my friends, everyone I know... they're all gone. Um,...

Avatar: The Last Airbender • S01E01 • 2005

Are you okay? A hundred years. All my friends, everyone I know... they're all gone. Um, I'm sorry. Believe me, I know how hard it isto lose the people you love

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Are you okay

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

A hundred years

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

All my friends

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

everyone I know

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

they're all gone

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Um I'm sorry

00:00:18.002 --> 00:00:20.917

Believe me I know how hard it is to lose the people you love

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

هل أنت بخير

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

مئة عام

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

كل أصدقائي

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

كل من أعرفهم

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

لقد رحلوا جميعهم

00:00:14.709 --> 00:00:16.292

يؤسفني ذلك

00:00:18.002 --> 00:00:20.334

صد قني أعلم مدى صعوبة أن تخسر أحباءك

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ondo zaude

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Ehun urte

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

Nire lagun guztiak

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

Nire ezagun guztiak

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Denak galdu ditut

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Asko sentitzen dut

00:00:18.002 --> 00:00:20.917

Badakit zein zaila den maite dituzunak galtzea

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

你没事吧

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

一百年

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

我的所有朋友

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

我认识的所有人

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

都消失了

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

我感到很遗憾

00:00:18.002 --> 00:00:20.334

相信我我明白失去所爱的人有多难受

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Jesi li dobro

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Stotinu godina

00:00:06.709 --> 00:00:07.917

Svi moji prijatelji

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

Svi koje poznajem

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Više nikog nema

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Žao mi je

00:00:18.002 --> 00:00:20.334

Znam kako je kad izgubiš voljene

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Jsi v pořádku

00:00:04.541 --> 00:00:06.083

Sto let

00:00:06.075 --> 00:00:08.000

Všichni moji přátelé

00:00:08.005 --> 00:00:09.875

a všichni koho znám

00:00:12.375 --> 00:00:13.583

jsou mrtví

00:00:14.075 --> 00:00:16.208

To je mi líto

00:00:18.998 --> 00:00:20.958

Věř mi já vím jak těžké je přijít o blízké

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Er du okay

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Et hundrede år

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

Alle mine venner

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

Alle jeg kender

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

De er alle væk

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Det er jeg ked af

00:00:18.002 --> 00:00:20.334

Det er hårdt at miste dem man elsker

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Gaat het

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Honderd jaar

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

Al mijn vrienden

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

Iedereen die ik ken

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Ze zijn allemaal weg

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Wat erg

00:00:18.002 --> 00:00:20.917

Ik weet hoe erg het is om dierbaren te verliezen

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ayos ka lang ba

00:00:04.542 --> 00:00:06.084

Isang daang taon

00:00:06.709 --> 00:00:07.959

Lahat ng kaibigan ko

00:00:08.459 --> 00:00:09.709

Lahat ng kakilala ko

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Wala na silang lahat

00:00:14.075 --> 00:00:16.125

Nakikiramay ako

00:00:18.000 --> 00:00:20.917

Alam ko kung gaano kahirap mawalan ng mga mahal sa buhay

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ça va

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Cent ans

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

Tous mes amis

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

Tous mes proches

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Ils sont tous morts

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Je suis désolée

00:00:18.002 --> 00:00:20.917

Je sais combien c'est dur de perdre ses proches

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Estás ben

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Cen anos

00:00:06.709 --> 00:00:07.959

Todos os meus amigos

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

a xente que coñezo

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

xa non están

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Síntocho

00:00:18.002 --> 00:00:21.002

Eu tamén sei o duro que é perder a xente que queres

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ist alles ok

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Hundert Jahre

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

Alle meine Freunde

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

Alle die ich kenne

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Sie sind alle weg

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Das tut mir leid

00:00:18.002 --> 00:00:20.917

Ich weiß wie schwer es ist geliebte Menschen zu verlieren

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Είσαι καλά

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Εκατό χρόνια

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

Όλοι οι φίλοι μου

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

Όλοι οι γνωστοί μου

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Είναι νεκροί

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Λυπάμαι

00:00:18.002 --> 00:00:20.917

Ξέρω πώς είναι να χάνεις αυτούς που αγαπάς

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

אתה בסדר

00:00:04.459 --> 00:00:06.000

מאה שנה

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

כל החברים שלי

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

כל מי שאני מכיר

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

כולם אינם

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

אני מצטערת

00:00:18.002 --> 00:00:20.917

תאמין לי אני יודעת כמה קשה לאבד אנשים יקרים

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Jól vagy

00:00:04.005 --> 00:00:06.041

Száz év

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

A barátaim

00:00:08.458 --> 00:00:09.666

az ismerőseim

00:00:12.333 --> 00:00:13.583

Mind meghaltak

00:00:14.708 --> 00:00:16.998

Részvétem

00:00:18.041 --> 00:00:20.916

Tudom milyen elveszíteni a szeretteinket

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Kau baik saja

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Seratus tahun

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

Semua temanku

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

Semua yang kukenal

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Semua sudah tiada

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Aku turut berduka

00:00:18.002 --> 00:00:20.917

Aku paham rasanya kehilangan orang tersayang

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Tutto bene

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Cent'anni

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

Tutti i miei amici

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

Chiunque conoscessi

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Non ci sono più

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Mi dispiace

00:00:18.002 --> 00:00:20.334

So quanto è difficile perdere chi ami

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

大丈夫

00:00:04.542 --> 00:00:06.025

100年だってさ

00:00:06.075 --> 00:00:09.075

友達や知ってる人は全員

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

いなくなった

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

つらいわね

00:00:18.002 --> 00:00:20.334

私も大切な人を亡くした

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

괜찮아

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

100년이라니

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

내 친구들 모두

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

내가 아는 사람 모두

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

모두가 죽었어

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

정말 속상하겠다

00:00:18.002 --> 00:00:20.334

사랑하는 사람을 잃는 게 어떤 건지 나도 잘 알아

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Awak tak apa apa

00:00:04.541 --> 00:00:06.083

Seratus tahun

00:00:06.075 --> 00:00:07.875

Semua kawan saya

00:00:08.005 --> 00:00:09.833

Semua yang saya kenal

00:00:12.333 --> 00:00:13.583

Mereka dah tak ada

00:00:14.075 --> 00:00:16.125

Saya tumpang simpati

00:00:18.998 --> 00:00:20.958

Saya tahu peritnya kehilangan orang tersayang

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Går det bra

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Hundre år

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

Alle vennene mine

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

Alle jeg kjenner

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Alle er borte

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Jeg er lei for det

00:00:18.084 --> 00:00:21.084

Jeg vet hvor vanskelig det er å miste de man elsker

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Wszystko dobrze

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Sto lat

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

Moi przyjaciele

00:00:08.459 --> 00:00:09.875

Wszyscy których znałem

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Już ich nie ma

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Przykro mi

00:00:18.002 --> 00:00:20.334

Wiem jak to jest stracić bliskich

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Está tudo bem

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Cem anos

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

Meus amigos

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

Todos que conheço

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Todos se foram

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Lamento

00:00:17.959 --> 00:00:20.917

Acredite sei como é difícil perder alguém querido

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Te simți bine

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

O sută de ani

00:00:06.625 --> 00:00:09.834

Toți prietenii mei și toți cei pe îi știam

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

au murit

00:00:14.709 --> 00:00:16.459

Îmi pare rău

00:00:17.959 --> 00:00:20.334

Știu ce greu e să i pierzi pe cei dragi

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ты как

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Сто лет

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

Все мои друзья

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

все кого я знаю

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

никого уже нет

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Мне очень жаль

00:00:18.002 --> 00:00:20.334

Я знаю каково это терять близких

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Estás bien

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Cien años

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

Todos mis amigos

00:00:08.417 --> 00:00:09.075

Todos los que conozco

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Los perdí a todos

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Lo siento

00:00:17.917 --> 00:00:20.334

Sé cuán difícil es perder a quienes amas

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Är allt bra

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Hundra år

00:00:06.709 --> 00:00:09.667

Alla mina vänner alla jag känner

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Alla är borta

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Jag beklagar

00:00:18.002 --> 00:00:20.917

Jag vet hur det är att förlora nån man älskar

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

เจ าโอเคไหม

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

ร วมร อยป

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

เพ อนๆ ท กคน

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

ท กคนท ข าร จ ก

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

ท กคนเส ยช ว ตหมด

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

ข าเส ยใจด วย

00:00:18.002 --> 00:00:20.917

เช อส ข าร ว าท าใจยากแค ไหน ท ต องเส ยคนท เราร ก

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

İyi misin

00:00:04.542 --> 00:00:06.084

Yüz yıl

00:00:06.709 --> 00:00:09.542

Tüm arkadaşlarım Tanıdığım herkes

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Artık hiçbiri yok

00:00:14.709 --> 00:00:16.209

Üzgünüm

00:00:18.000 --> 00:00:20.917

Sevdiklerini kaybetmenin acısını ben de biliyorum

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Усе гаразд

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

Сотня років

00:00:06.709 --> 00:00:07.834

Усі мої друзі

00:00:08.459 --> 00:00:09.667

Усі знайомі

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Вони зникли

00:00:14.709 --> 00:00:16.084

Мені шкода

00:00:18.002 --> 00:00:20.917

Повір я знаю як це втрачати близьких

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Em có sao không

00:00:04.542 --> 00:00:06.042

Một trăm năm ư

00:00:06.075 --> 00:00:09.584

Tất cả bạn bè của em Tất cả những người em biết

00:00:12.334 --> 00:00:13.542

Họ mất cả rồi

00:00:14.075 --> 00:00:16.084

Chị rất tiếc

00:00:18.000 --> 00:00:20.959

Tin chị đi chị biết mất đi người mình yêu thương đau lòng ra sao

Available in 33 languages

Duration

22 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:35:24

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.