To watch in HD, get ClipCafe PRO

Cheater!

Cheater! You cheated! You didn't do it on your own, so you didn't learn anything at all....

Avatar: The Last Airbender • S01E04 • 2005

Cheater! You cheated! You didn't do it on your own, so you didn't learn anything at all. You were wrong. You can rely on your friends, and that's the only wayI'm gonna save the world. With my friends. You think like a child. Is that really so bad? Huh? Remember this? I use it to call a friend. That's what I'm gonna do now. Call on an old friend

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Cheater You cheated

00:00:04.541 --> 00:00:06.625

You didn't do it on your own

00:00:06.625 --> 00:00:09.958

so you didn't learn anything at all

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

You were wrong

00:00:11.025 --> 00:00:13.583

You can rely on your friends

00:00:14.083 --> 00:00:17.458

and that's the only way I'm gonna save the world

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

With my friends

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

You think like a child

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

Is that really so bad

00:00:29.416 --> 00:00:30.291

Huh

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

Remember this

00:00:35.125 --> 00:00:36.666

I use it to call a friend

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

That's what I'm gonna do now

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

Call on an old friend

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

غش اش

00:00:02.542 --> 00:00:04.083

لقد غششت

00:00:04.583 --> 00:00:06.667

لم تفعل ذلك بمفردك

00:00:06.667 --> 00:00:10.000

لذا لم تتعل م شيئ ا على الإطلاق

00:00:10.000 --> 00:00:11.292

كنت مخطئ ا

00:00:11.875 --> 00:00:13.667

يمكنك الاعتماد على أصدقائك

00:00:14.167 --> 00:00:17.625

وهذه هي الطريقة الوحيدة التي سأ نقذ بها العالم

00:00:18.708 --> 00:00:20.002

مع أصدقائي

00:00:20.002 --> 00:00:23.025

أنت تفك ر كولد صغير

00:00:25.542 --> 00:00:27.292

هل هذا سيئ حق ا

00:00:33.125 --> 00:00:34.002

هل تتذك ر هذا

00:00:35.167 --> 00:00:36.708

أستخدمه لاستدعاء صديق

00:00:39.167 --> 00:00:40.583

وهذا ما سأفعله الآن

00:00:43.025 --> 00:00:45.000

سأستدعي صديق ا قديم ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Tranpati hori Tranpa egin duzu

00:00:04.541 --> 00:00:06.625

Ez duzu zuk bakarrik egin

00:00:06.625 --> 00:00:09.958

eta ez duzu ezer ikasi

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

Oker zeunden

00:00:11.025 --> 00:00:13.583

Lagunekin fida zaitezke

00:00:14.083 --> 00:00:17.458

horrela baino ez dut mundua salbatzea lortuko

00:00:18.666 --> 00:00:19.666

Nire lagunekin

00:00:20.166 --> 00:00:23.208

Ume baten pentsaera duzu

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

Txarra al da hori

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

Gogoratzen hau

00:00:35.125 --> 00:00:36.666

Laguna deitzeko darabilt

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Hori egingo dut orain

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

Aspaldiko laguna deituko dut

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Trampós

00:00:02.542 --> 00:00:04.042

Has fet trampes

00:00:04.625 --> 00:00:06.708

No ho has solucionat tu sol

00:00:06.708 --> 00:00:10.125

així que no has après res de res

00:00:10.125 --> 00:00:11.292

T'equivoques

00:00:11.875 --> 00:00:13.583

Et pots fiar dels amics

00:00:14.167 --> 00:00:17.005

De fet és així com salvaré el món

00:00:18.075 --> 00:00:19.667

Amb amics

00:00:20.208 --> 00:00:23.025

Penses com un nen

00:00:25.542 --> 00:00:27.998

I què té de dolent

00:00:33.167 --> 00:00:34.002

Te'n recordes

00:00:35.167 --> 00:00:36.005

És per cridar un amic

00:00:39.208 --> 00:00:40.583

Això faré ara

00:00:43.333 --> 00:00:44.583

Cridar un vell amic

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

无赖你作弊了

00:00:04.541 --> 00:00:06.625

你不是靠自己的力量

00:00:06.625 --> 00:00:09.958

所以你什么都没学到

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

你错了

00:00:11.025 --> 00:00:13.583

你可以依靠你的朋友

00:00:14.083 --> 00:00:17.458

只有这样我才能拯救世界

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

和我的朋友一起

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

你的思想像孩子那么幼稚

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

真的有那么糟糕吗

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

记得这个吗

00:00:35.125 --> 00:00:36.666

我用它来呼唤朋友

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

我现在就要这么做

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

寻求一位老朋友的帮助

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Varalico Varao si

00:00:04.541 --> 00:00:06.625

Nisi to učinio sam

00:00:06.625 --> 00:00:09.958

tako da ama baš ništa nisi naučio

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

Pogriješio si

00:00:11.025 --> 00:00:13.583

Možeš se osloniti na prijatelje

00:00:14.083 --> 00:00:17.458

a ja ću samo tako spasiti svijet

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

S prijateljima

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

Razmišljaš kao dijete

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

Je li to zbilja tako loše

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

Sjećaš se ovog

00:00:35.125 --> 00:00:36.666

Time zovem prijatelja

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

To ću sad učiniti

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

Pozvati starog prijatelja

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Podvodníku Podváděl jsi

00:00:04.583 --> 00:00:06.625

Nedokázal jsi to sám

00:00:06.625 --> 00:00:10.000

takže ses vůbec nic nenaučil

00:00:10.000 --> 00:00:11.025

Pleteš se

00:00:11.833 --> 00:00:14.000

Na kámoše se můžeš spolehnout

00:00:14.000 --> 00:00:17.005

Jedině tak zachráním svět

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

S jejich pomocí

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

Přemýšlíš jako dítě

00:00:25.541 --> 00:00:27.291

A co je na tom špatného

00:00:33.997 --> 00:00:34.000

Pamatuješ

00:00:35.125 --> 00:00:36.075

Dokáže přivolat kámoše

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

A to teď taky udělám

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

Přivolám starého kámoše

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Snyder Du snød

00:00:04.541 --> 00:00:06.625

Du gjorde det ikke alene

00:00:06.625 --> 00:00:09.958

så du har intet lært

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

Du tager fejl

00:00:11.025 --> 00:00:13.583

Man kan godt stole på sine venner

00:00:14.083 --> 00:00:17.458

og kun sådan kan jeg redde verden

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

Med mine venner

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

Du tænker som et barn

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

Er det virkelig så slemt

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

Husker du den

00:00:35.125 --> 00:00:36.666

Jeg kaldte en ven med den

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Det vil jeg gøre nu

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

Kalde på en gammel ven

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Valsspeler Je speelde vals

00:00:04.541 --> 00:00:09.958

Je deed het niet alleen dus je hebt helemaal niets geleerd

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

Je had het mis

00:00:11.025 --> 00:00:14.000

Je kunt wel op je vrienden bouwen

00:00:14.000 --> 00:00:17.625

Dat is de enige manier waarop ik de wereld kan redden

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

Met m'n vrienden

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

Je denkt als een kind

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

Is dat echt zo erg

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

Ken je dit nog

00:00:35.125 --> 00:00:36.875

Daarmee roep ik 'n vriend op

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Dat doe ik nu ook

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

Een oude vriend oproepen

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Mandaraya Nandaya ka

00:00:04.458 --> 00:00:06.625

Hindi mo ginawa nang mag isa

00:00:06.625 --> 00:00:09.958

kaya wala kang natutunan

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

Nagkamali ka

00:00:11.833 --> 00:00:14.000

Maaasahan mo ang mga kaibigan mo

00:00:14.000 --> 00:00:17.458

at iyon lang ang paraan para mailigtas ko ang mundo

00:00:18.666 --> 00:00:23.208

Kasama ang mga kaibigan ko Para kang bata mag isip

00:00:25.583 --> 00:00:27.025

Masama ba talaga iyon

00:00:33.166 --> 00:00:34.583

Naaalala mo ito

00:00:35.125 --> 00:00:36.791

Pantawag ko sa kaibigan ko

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Gagawin ko iyon ngayon

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

Tatawagan ko ang dating kaibigan ko

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Petkuttaja sinä fuskasit

00:00:04.541 --> 00:00:09.958

Et tehnyt sitä omillasi joten et oppinut yhtikäs mitään

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

Erehdyit

00:00:11.025 --> 00:00:17.458

Ystäviinsä voi luottaa Vain siten pystyn pelastamaan maailman

00:00:18.666 --> 00:00:23.208

Ystävieni avulla Ajattelet kuin lapsi

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

Onko se pahasta

00:00:33.997 --> 00:00:34.000

Muistatko tämän

00:00:35.125 --> 00:00:36.666

Kutsun sillä ystävää

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Teen samoin nyt

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

Kutsun vanhaa ystävää

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Tricheur

00:00:03.084 --> 00:00:04.125

Tu as triché

00:00:04.625 --> 00:00:06.709

On t'a aidé

00:00:06.709 --> 00:00:10.042

Tu n'as rien appris du tout

00:00:10.042 --> 00:00:11.334

Tu avais tort

00:00:11.334 --> 00:00:13.667

On peut compter sur ses amis

00:00:14.167 --> 00:00:17.542

Il n'y a que comme ça que je sauverai le monde

00:00:18.075 --> 00:00:20.167

Avec mes amis

00:00:20.167 --> 00:00:23.292

Tu penses comme un enfant

00:00:25.584 --> 00:00:27.334

C'est si mal que ça

00:00:33.167 --> 00:00:36.075

Tu te souviens de ça Je m'en sers pour appeler un ami

00:00:39.209 --> 00:00:40.625

Je vais m'en servir

00:00:43.292 --> 00:00:45.002

pour appeler un vieil ami

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Trampón Trampeaches

00:00:04.541 --> 00:00:06.625

Non o fixeches ti só

00:00:06.625 --> 00:00:09.958

e entón non aprendiches nada

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

Non tiñas razón

00:00:11.833 --> 00:00:13.583

Si se pode confiar nos amigos

00:00:14.083 --> 00:00:17.583

e así é como eu vou salvar o mundo

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

Cos meus amigos

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

Pensas coma un neno

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

E está tan mal iso

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

Lembras isto

00:00:35.125 --> 00:00:36.075

Úsoo para chamar un amigo

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

É o que vou facer agora

00:00:43.208 --> 00:00:44.541

Chamar un vello amigo

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Betrüger Du hast geschummelt

00:00:04.541 --> 00:00:06.625

Du hast es nicht selbst gemacht

00:00:06.625 --> 00:00:09.958

also hast du gar nichts gelernt

00:00:09.958 --> 00:00:13.833

Du hast dich geirrt Man kann sich auf seine Freunde verlassen

00:00:13.833 --> 00:00:17.458

Und nur so kann ich die Welt retten

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

Mit meinen Freunden

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

Du denkst wie ein Kind

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

Ist das wirklich so schlimm

00:00:33.998 --> 00:00:36.666

Erinnerst du dich Damit rufe ich einen Freund herbei

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Das werde ich jetzt tun

00:00:43.125 --> 00:00:44.958

Ich rufe einen alten Freund herbei

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Δεν είσαι εντάξει Έκλεψες

00:00:04.583 --> 00:00:06.625

Δεν το έκανες μόνος σου

00:00:06.625 --> 00:00:09.958

οπότε δεν έμαθες απολύτως τίποτα

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

Έκανες λάθος

00:00:11.833 --> 00:00:14.083

Μπορείς να βασιστείς στους φίλους σου

00:00:14.083 --> 00:00:17.583

και μόνο έτσι θα σώσω τον κόσμο

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

Με τους φίλους μου

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

Σκέφτεσαι σαν παιδί

00:00:25.541 --> 00:00:27.291

Είναι τόσο κακό αυτό

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

Το θυμάσαι

00:00:35.125 --> 00:00:36.666

Με αυτό καλώ έναν φίλο

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Αυτό κάνω και τώρα

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

Καλώ έναν παλιό φίλο

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

רמאי

00:00:02.542 --> 00:00:04.083

רימית

00:00:04.583 --> 00:00:06.667

לא עשית את זה לבדך

00:00:06.667 --> 00:00:10.000

אז לא למדת שום דבר

00:00:10.000 --> 00:00:11.292

טעית

00:00:11.292 --> 00:00:13.625

אפשר לסמוך על חברים

00:00:14.125 --> 00:00:17.005

ורק ככה אציל את העולם

00:00:18.708 --> 00:00:20.125

עם החברים שלי

00:00:20.125 --> 00:00:23.025

אתה חושב כמו ילד

00:00:25.542 --> 00:00:27.292

זה באמת כזה דבר רע

00:00:33.125 --> 00:00:34.002

זוכר את זה

00:00:35.167 --> 00:00:36.875

אני משתמש בזה כדי לקרוא לחבר

00:00:39.167 --> 00:00:40.583

זה מה שאעשה עכשיו

00:00:43.025 --> 00:00:45.000

אקרא לחבר ותיק

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Csaló Csaltál

00:00:04.583 --> 00:00:06.667

Nem egyedül csináltad

00:00:06.667 --> 00:00:10.000

Így nem is tanultad meg a leckét

00:00:10.000 --> 00:00:11.292

Tévedtél

00:00:11.292 --> 00:00:13.625

Bízhatunk a barátainkban

00:00:14.125 --> 00:00:17.005

És csakis így menthetem meg a világot

00:00:18.708 --> 00:00:20.125

A barátaim segítségével

00:00:20.125 --> 00:00:23.025

Úgy gondolkodsz mint egy gyerek

00:00:25.542 --> 00:00:27.292

És az annyira rossz dolog

00:00:33.125 --> 00:00:34.002

Emlékszel erre

00:00:35.125 --> 00:00:36.075

Egy barátomat hívtam vele

00:00:39.167 --> 00:00:40.583

Most is ezt fogom tenni

00:00:43.025 --> 00:00:45.000

Egy régi barátomat hívom

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Curang Kau curang

00:00:04.541 --> 00:00:06.625

Kau tak melawanku dengan kekuatanmu sendiri

00:00:06.625 --> 00:00:09.958

jadi kau tak mendapat pelajarannya

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

Kau salah

00:00:11.025 --> 00:00:13.583

Kita bisa mengandalkan teman

00:00:14.083 --> 00:00:17.458

dan dengan cara itulah aku akan menyelamatkan dunia

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

Bersama teman temanku

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

Pemikiranmu seperti bocah

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

Memangnya itu salah

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

Ingat ini

00:00:35.125 --> 00:00:36.666

Ini untuk memanggil teman

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Itu yang akan kulakukan

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

Memanggil teman lamaku

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Imbroglione Hai barato

00:00:04.458 --> 00:00:06.625

Non hai vinto da solo

00:00:06.625 --> 00:00:09.958

E questo significa che non hai imparato niente

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

Ti sbagliavi

00:00:11.833 --> 00:00:13.583

Sugli amici si può contare

00:00:14.083 --> 00:00:17.583

Solo così potrò salvare il mondo

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

Con i miei amici

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

Ragioni come un bambino

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

È davvero così sbagliato

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

Te lo ricordi

00:00:35.125 --> 00:00:36.833

Lo uso per chiamare un amico

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Ed è quello che farò

00:00:43.166 --> 00:00:44.958

Farò appello a un vecchio amico

00:00:01.000 --> 00:00:01.791

卑怯ひきょう者

00:00:02.005 --> 00:00:04.041

ズルをしたな

00:00:04.541 --> 00:00:06.625

人の手を借りるとは

00:00:06.625 --> 00:00:09.958

お前は何ひとつ学んでない

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

間違ってる

00:00:11.025 --> 00:00:14.000

友達に頼っていいんだ

00:00:14.000 --> 00:00:17.075

協力がなければ世界を救えない

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

友達の力がね

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

まるで子供の考え方だ

00:00:25.005 --> 00:00:27.333

それが悪い

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

覚えてる

00:00:35.125 --> 00:00:36.833

君を呼ぶ合図だ

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

今使うよ

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

旧友の力が要る

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

사기꾼 속임수를 쓰다니

00:00:04.541 --> 00:00:06.625

혼자서 해내지 않았으니

00:00:06.625 --> 00:00:10.041

아무것도 배우지 못한 거야

00:00:10.041 --> 00:00:11.025

넌 틀렸어

00:00:11.833 --> 00:00:13.583

친구에게 기대도 돼

00:00:14.083 --> 00:00:17.458

그래야만 세상을 구할 수 있어

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

친구들과 함께

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

애처럼 생각하는구나

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

그게 그렇게 나빠

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

이거 기억나

00:00:35.125 --> 00:00:36.666

친구를 부를 때 쓰지

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

지금 이걸 쓰려고 해

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

옛 친구를 부르고 싶어

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Penipu

00:00:02.542 --> 00:00:04.083

Kau main tipu

00:00:04.583 --> 00:00:06.667

Kau tak buat sendiri

00:00:06.667 --> 00:00:10.000

jadi kau tak faham apa apa langsung

00:00:10.000 --> 00:00:11.292

Kau silap

00:00:11.292 --> 00:00:14.042

Kita boleh berharap kepada kawan kawan

00:00:14.042 --> 00:00:17.005

Itulah cara aku untuk selamatkan dunia

00:00:18.708 --> 00:00:20.125

Dengan kawan kawan aku

00:00:20.125 --> 00:00:23.025

Kau berfikir macam budak kecil

00:00:25.542 --> 00:00:27.292

Teruk sangatkah

00:00:33.125 --> 00:00:34.002

Ingat ini

00:00:35.167 --> 00:00:36.875

Aku guna untuk panggil kawan

00:00:39.167 --> 00:00:40.583

Itu yang aku nak buat

00:00:43.025 --> 00:00:45.000

Aku nak seru kawan lama aku

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Juksemaker Du jukset

00:00:04.541 --> 00:00:09.958

Du gjorde det ikke selv så du lærte ingenting

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

Du tok feil

00:00:11.025 --> 00:00:13.583

Man kan stole på vennene sine

00:00:14.083 --> 00:00:17.458

og det er den eneste måten jeg kan redde verden på

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

Med vennene mine

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

Du tenker som et barn

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

Er det virkelig så ille

00:00:33.997 --> 00:00:34.000

Husker du denne

00:00:35.125 --> 00:00:36.916

Jeg tilkaller en venn med den

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Det skal jeg gjøre nå

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

Tilkalle en gammel venn

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Oszust

00:00:02.542 --> 00:00:04.083

Oszukiwałeś

00:00:04.583 --> 00:00:06.667

Nie zrobiłeś tego sam

00:00:06.667 --> 00:00:10.000

więc niczego się nie nauczyłeś

00:00:10.000 --> 00:00:11.292

Myliłeś się

00:00:11.292 --> 00:00:13.625

Na przyjaciołach można polegać

00:00:14.125 --> 00:00:17.005

Tylko tak uratuję świat

00:00:18.708 --> 00:00:19.708

Z przyjaciółmi

00:00:20.208 --> 00:00:23.025

Myślisz jak dziecko

00:00:25.542 --> 00:00:27.292

Czy to takie złe

00:00:33.125 --> 00:00:34.002

Pamiętasz to

00:00:35.167 --> 00:00:36.875

Wzywam nim przyjaciela

00:00:39.167 --> 00:00:40.583

Właśnie to teraz zrobię

00:00:43.025 --> 00:00:45.000

Wezwę starego przyjaciela

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Trapaceiro

00:00:02.542 --> 00:00:04.083

Você trapaceou

00:00:04.583 --> 00:00:06.667

Não fez isso sozinho

00:00:06.667 --> 00:00:10.000

então não aprendeu nada

00:00:10.000 --> 00:00:11.292

Você estava errado

00:00:11.292 --> 00:00:13.625

Podemos contar com os amigos

00:00:14.125 --> 00:00:17.005

e é só assim que vou salvar o mundo

00:00:18.708 --> 00:00:20.125

Com meus amigos

00:00:20.125 --> 00:00:23.025

Você pensa como criança

00:00:25.542 --> 00:00:27.292

Isso é tão ruim assim

00:00:33.125 --> 00:00:34.002

Lembra

00:00:35.167 --> 00:00:36.833

Eu uso para chamar um amigo

00:00:39.167 --> 00:00:40.583

É o que vou fazer agora

00:00:43.025 --> 00:00:45.000

Chamar um velho amigo

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Trișorule Ai trișat

00:00:04.458 --> 00:00:09.958

N ai reușit de unul singur așa că n ai învățat nimic

00:00:09.958 --> 00:00:14.000

Te ai înșelat Te poți baza pe prieteni

00:00:14.000 --> 00:00:17.791

Eu doar așa voi reuși să salvez lumea

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

Cu prietenii mei

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

Gândești ca un copil

00:00:25.541 --> 00:00:27.541

Și e ceva atât de rău

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

Îl mai știi

00:00:35.125 --> 00:00:36.875

Îmi invoc un prieten prin el

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Tot asta fac și acum

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

Apelez la un vechi prieten

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Обманщик

00:00:02.542 --> 00:00:04.083

Ты смухлевал

00:00:04.583 --> 00:00:06.667

Ты сделал это не сам

00:00:06.667 --> 00:00:10.000

значит ничему не научился

00:00:10.000 --> 00:00:11.292

Ты ошибался

00:00:11.875 --> 00:00:13.625

На друзей можно положиться

00:00:14.125 --> 00:00:17.005

и только так я спасу мир

00:00:18.708 --> 00:00:20.125

С моими друзьями

00:00:20.125 --> 00:00:23.025

Ты мыслишь как ребенок

00:00:25.542 --> 00:00:27.292

Неужели это так плохо

00:00:33.125 --> 00:00:34.002

Помнишь

00:00:35.167 --> 00:00:36.792

С его помощью я зову друга

00:00:39.167 --> 00:00:40.583

Что я сейчас и делаю

00:00:43.025 --> 00:00:45.000

Взываю к старому другу

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Tramposo

00:00:02.625 --> 00:00:04.166

Hiciste trampa

00:00:04.666 --> 00:00:10.083

No lo hiciste solo así que no aprendiste nada

00:00:10.083 --> 00:00:11.375

Estabas equivocado

00:00:11.375 --> 00:00:13.708

Sí puedes confiar en tus amigos

00:00:14.208 --> 00:00:17.075

Y solo así podré salvar al mundo

00:00:18.791 --> 00:00:20.208

Con mis amigos

00:00:20.208 --> 00:00:23.333

Piensas como un niño

00:00:25.625 --> 00:00:27.375

Eso es tan malo

00:00:33.125 --> 00:00:34.125

Recuerdas esto

00:00:35.025 --> 00:00:37.997

Lo uso para llamar a un amigo

00:00:39.208 --> 00:00:40.666

Eso es lo que haré

00:00:43.333 --> 00:00:45.998

Recurriré a un viejo amigo

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Fusk Du fuskade

00:00:04.541 --> 00:00:09.958

Du gjorde det inte på egen hand så du lärde dig ingenting

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

Du hade fel

00:00:11.025 --> 00:00:13.583

Man kan visst lita på sina vänner

00:00:14.083 --> 00:00:17.458

Bara så kan jag rädda världen

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

Med mina vänner

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

Du tänker som ett barn

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

Vore det så hemskt

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

Minns du den

00:00:35.125 --> 00:00:36.791

Jag anropar en vän med den

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

Det ska jag göra nu

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

Anropa en gammal vän

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ไอ ข โกง

00:00:02.667 --> 00:00:04.025

โกงช ดๆ

00:00:04.075 --> 00:00:06.834

เจ าไม ได ท าส าเร จด วยต วเอง

00:00:06.834 --> 00:00:10.167

ก เลยไม ได เร ยนร อะไรแม แต น อย

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

ผ ดแล ว

00:00:11.459 --> 00:00:13.792

เราย อมพ งพาเพ อนได

00:00:14.292 --> 00:00:17.667

ซ งเป นทางเด ยวท ข าจะปกป องโลกได

00:00:18.875 --> 00:00:20.292

ข าก บเพ อนๆ

00:00:20.292 --> 00:00:23.417

เจ าค ดเหม อนเด กแท ๆ

00:00:25.709 --> 00:00:27.459

แล วม นแย มากเหรอ

00:00:33.209 --> 00:00:34.209

จ าน ได ไหม

00:00:35.334 --> 00:00:36.875

ข าใช ส งน เร ยกหาเพ อน

00:00:39.334 --> 00:00:40.075

ข าขอใช ม นตอนน ละ

00:00:43.417 --> 00:00:45.167

ขอให เพ อนเก าช วยข า

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Hileci

00:00:03.084 --> 00:00:04.542

Hile yaptın

00:00:04.542 --> 00:00:06.709

Kendi başına başarmadın

00:00:06.709 --> 00:00:10.125

yani hiçbir şey öğrenmedin

00:00:10.125 --> 00:00:11.334

Yanılıyorsun

00:00:11.334 --> 00:00:14.084

Arkadaşlarına güvenebilirsin

00:00:14.084 --> 00:00:17.834

ve ben dünyayı ancak bu şekilde kurtarabilirim

00:00:18.075 --> 00:00:20.167

Arkadaşlarımla

00:00:20.167 --> 00:00:23.292

Çocuk gibi düşünüyorsun

00:00:25.584 --> 00:00:27.625

Bu o kadar kötü bir şey mi

00:00:33.003 --> 00:00:34.003

Hatırladın mı

00:00:35.209 --> 00:00:36.959

Bununla bir dostumu çağırıyorum

00:00:39.209 --> 00:00:40.625

Şimdi de öyle yapacağım

00:00:43.292 --> 00:00:45.002

Eski bir dostumu çağıracağım

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Шахрай Ти шахраював

00:00:04.541 --> 00:00:06.625

Ти зробив це не сам

00:00:06.625 --> 00:00:09.958

тому ти нічого не навчився

00:00:09.958 --> 00:00:11.025

Ти помиляєшся

00:00:11.025 --> 00:00:13.583

На друзів можна покладатися

00:00:14.083 --> 00:00:17.583

і саме так я збираюся врятувати світ

00:00:18.666 --> 00:00:20.998

З друзями

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

Ти думаєш як дитина

00:00:25.005 --> 00:00:27.025

Хіба це так погано

00:00:33.998 --> 00:00:34.000

Пам'ятаєш

00:00:35.125 --> 00:00:36.666

Із цим я кликав друга

00:00:39.125 --> 00:00:40.541

І це я зроблю зараз

00:00:43.208 --> 00:00:44.958

Покличу старого друга

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Đồ gian lận Cậu gian lận

00:00:04.005 --> 00:00:06.584

Cậu không tự mình làm

00:00:06.584 --> 00:00:09.959

nên cậu chưa học được gì hết

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

Cậu lầm rồi

00:00:11.792 --> 00:00:13.584

Cậu có thể trông cậy ở bạn bè

00:00:14.084 --> 00:00:17.459

và mình sẽ chỉ cứu thế gian này bằng cách đó mà thôi

00:00:18.584 --> 00:00:23.167

Cùng với bạn bè của mình Cậu tư duy như đứa con nít vậy

00:00:25.542 --> 00:00:27.334

Chuyện đó tệ đến vậy thật sao

00:00:33.000 --> 00:00:33.959

Nhớ cái này chứ

00:00:35.003 --> 00:00:36.792

Mình dùng nó để gọi một người bạn

00:00:39.003 --> 00:00:40.005

Giờ mình sẽ làm vậy đây

00:00:43.025 --> 00:00:44.917

Kêu gọi một người bạn cũ

Available in 33 languages

Duration

46 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:44:10

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.