To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't mention the Avatar.We can't let word get out. Agreed. And we should tread lightly....

Avatar: The Last Airbender • S01E05 • 2005

Don't mention the Avatar.We can't let word get out. Agreed. And we should tread lightly. The Fire Nationmay control this territory, but it's still Earthbender country. - We don't want to cause trouble.- When have I ever caused trouble?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Don't mention the Avatar We can't let word get out

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Agreed And we should tread lightly

00:00:07.625 --> 00:00:09.625

The Fire Nation may control this territory

00:00:09.625 --> 00:00:11.075

but it's still Earthbender country

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

We don't want to cause trouble When have I ever caused trouble

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

لا تذكر الـ أفاتار لا يمكن أن نسمح بانتشار الخبر

00:00:04.166 --> 00:00:06.666

أتفق معك وعلينا توخ ي الحذر

00:00:07.625 --> 00:00:09.625

ربما تسيطر عشيرة النار على هذه الأرض

00:00:09.625 --> 00:00:11.075

لكنه ما زال بلد مسخ ري الأرض

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

لا نريد أن نتسب ب بالمتاعب متى تسب بت بالمتاعب

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Ez aipatu Avatarra Ezin da berria zabaldu

00:00:04.025 --> 00:00:06.666

Noski Eta ibil gaitezen kontuz

00:00:07.625 --> 00:00:09.625

Suaren nazioaren kontrolpean ere

00:00:09.625 --> 00:00:11.075

Lurmaisuen lurretan gaude

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

Ez dugu arazorik sortu nahi Noiz sortu dut arazorik

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

别提降世神通我们不能让消息传出去

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

同意我们应该小心行事

00:00:07.625 --> 00:00:09.625

虽然火烈国控制着这片土地

00:00:09.625 --> 00:00:11.075

但这里仍是土强国的领土

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

惹麻烦对我们没好处我什么时候惹过麻烦了

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

O avatarovi ani muk ať se to nerozkřikne

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Souhlas Měli bychom se mít na pozoru

00:00:07.625 --> 00:00:11.075

Tahle oblast je sice pod naší kontrolou ale patří vládcům země

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

Nechceme je dráždit Já nikdy nikoho nedráždím

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Wag mong banggitin ang Avatar Baka kumalat ang balita

00:00:04.025 --> 00:00:06.708

Tama At magdahan dahan tayo

00:00:07.667 --> 00:00:11.792

Teritoryo ito ng Fire Nation pero bansa pa rin ito ng mga Earthbender

00:00:11.792 --> 00:00:15.125

Ayaw natin ng gulo Kailan po ba ako gumawa ng gulo

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Erwähne den Avatar nicht Das darf sich nicht rumsprechen

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Ja Und wir sollten behutsam vorgehen

00:00:07.625 --> 00:00:09.625

Die Feuernation kontrolliert dieses Gebiet

00:00:09.625 --> 00:00:11.075

aber es ist noch Erdbändiger Land

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

Wir wollen keinen Ärger machen Wann habe ich je Ärger gemacht

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Μην αναφέρεις τον Άβαταρ Μη μαθευτεί

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Σύμφωνοι Πάμε προσεκτικά

00:00:07.625 --> 00:00:09.625

Το Έθνος της Φωτιάς ελέγχει την περιοχή

00:00:09.625 --> 00:00:11.075

μα παραμένει έδαφος των Δαμαστών της Γης

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

Δεν θέλουμε μπελάδες Πότε προκάλεσα εγώ μπελάδες

00:00:01.000 --> 00:00:04.666

אל תזכיר את האווטאר אסור שידעו על זה אכן

00:00:05.708 --> 00:00:06.666

וכדאי שניזהר

00:00:07.625 --> 00:00:09.625

האזור הזה אמנם בשליטת אומת האש

00:00:09.625 --> 00:00:11.075

אך זה עדיין שטחם של כשפי האדמה

00:00:11.075 --> 00:00:13.625

לא כדאי שנעשה צרות

00:00:13.625 --> 00:00:15.083

מתי עשיתי צרות

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Ne hozzuk szóba az avatárt Nehogy híre menjen

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Egyetértek És legyünk óvatosak

00:00:07.625 --> 00:00:11.075

Hiába szálltuk meg ezt a területet attól még a földidomárok országa

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

Ne keverjünk bajt Mikor kevertem én bajt

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Jangan sebut sebut Avatar Nanti orang tahu

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Setuju Kita harus berhati hati

00:00:07.625 --> 00:00:09.625

Meski dalam kendali Negara Api

00:00:09.625 --> 00:00:11.075

ini tetap negeri Pengendali Tanah

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

Jangan berbuat onar Kapan aku berbuat onar

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

アバターの話は禁句です

00:00:04.166 --> 00:00:04.666

ああ

00:00:05.666 --> 00:00:06.666

慎重にな

00:00:07.625 --> 00:00:11.333

火の国の支配下でもここは土の王国だ

00:00:11.833 --> 00:00:13.666

面倒は避けたい

00:00:13.666 --> 00:00:15.083

私がいつ面倒を

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

아바타 얘기는 하지 마세요 알려지면 안 되니까요

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

그래 조심해서 움직여야 해

00:00:07.625 --> 00:00:09.625

불의 제국이 관리하는 지역이기는 해도

00:00:09.625 --> 00:00:11.075

어스벤더의 땅이니까

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

사고 치면 안 된다 제가 언제 사고를 쳤다고요

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Usah sebut tentang Avatar Kita tak nak berita tersebar

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Betul Kita juga patut berhati hati

00:00:07.625 --> 00:00:11.075

Walaupun Negara Api kawal wilayah ini ia tetap negara pengolah tanah

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

Elak buat masalah Pernahkah saya buat masalah

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Ikke nevn avataren Det kan ikke komme ut

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Enig Og vi bør være forsiktige

00:00:07.625 --> 00:00:11.075

Ildnasjonen kontrollerer området men det er fortsatt jordtemmerland

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

Vi vil ikke skape trøbbel Når har jeg skapt trøbbel

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Nikt nie może się dowiedzieć o awatarze

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Zgadzam się Musimy zachować dyskrecję

00:00:07.625 --> 00:00:09.625

Naród Ognia kontroluje region

00:00:09.625 --> 00:00:11.075

ale to wciąż kraj magów ziemi

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

Nie róbmy zamieszania A kiedyś zrobiłem

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Não fale do Avatar A informação não pode vazar

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Concordo E devemos ser cautelosos

00:00:07.625 --> 00:00:11.075

A nação pode controlar o território mas ainda é dos dobradores de terra

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

Não queremos causar confusão Quando já causei confusão

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Ни слова об Аватаре Никто не должен знать

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Согласен И надо действовать осторожно

00:00:07.625 --> 00:00:09.625

Здесь властвует Народ Огня

00:00:09.625 --> 00:00:11.075

но это всё еще край магов земли

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

Давай не искать проблем Когда это я их искал

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Nämn inte avataren Nyheten får inte spridas

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Nej Och vi måste gå försiktigt fram

00:00:07.625 --> 00:00:11.075

Eldnationen kontrollerar området men det är jordbändare som bor här

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

Vi vill inte orsaka bråk När har jag nånsin gjort det

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

อย าพ ดถ งผ อวตาร จะให ข าวแพร ออกไปไม ได

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

เห นด วย และควรก าวย างอย างแผ วเบา

00:00:07.625 --> 00:00:09.625

เผ าอ คค ได ควบค มพ นท น ก จร ง

00:00:09.625 --> 00:00:11.075

แต ย งถ อเป นด นแดนของผ ควบค มด น

00:00:11.075 --> 00:00:13.708

แค ไม อยากก อป ญหา

00:00:13.708 --> 00:00:15.083

ข าเคยก อป ญหาตอนไหน

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Avatar'dan bahsetme Bu haber yayılmamalı

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Katılıyorum Zaten temkinli olalım

00:00:07.625 --> 00:00:11.075

Burası Ateş Ulusu kontrolünde olsa da hâlâ toprak bükücülerin ülkesi

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

Sorun çıkarmamalıyız Ben ne zaman sorun çıkardım

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Не згадуй Аватара Щоб ніхто не знав

00:00:04.208 --> 00:00:06.666

Згоден Треба бути обережними

00:00:07.625 --> 00:00:09.625

Територію контролює Народ Вогню

00:00:09.625 --> 00:00:11.075

але це країна Магів Землі

00:00:11.075 --> 00:00:15.083

Ми не хочемо створювати проблеми Коли я їх створював

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Đừng nhắc tới Thế thần Không để tin lan đi được

00:00:04.166 --> 00:00:06.666

Nhất trí Và chúng ta nên đề cao cảnh giác

00:00:07.625 --> 00:00:11.375

Hỏa Quốc có thể kiểm soát lãnh thổ này mà đây vẫn là đất của Ngự thổ sư

00:00:11.875 --> 00:00:15.083

Đừng gây rắc rối Cháu đã bao giờ gây rắc rối ạ

Available in 33 languages

Duration

16 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:14:15

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.