To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't tell anyone

Don't tell anyone. About the Avatar. No one else can know. But of course. I fully...

Avatar: The Last Airbender • S01E02 • 2005

Don't tell anyone. About the Avatar. No one else can know. But of course. I fully understandthe sensitive nature of this information. And if you'll permit me, working together, we'd be able to devotetwice as many resources to the hunt. Obviously, with Your Highnesstaking the lead in all matters-- - Wait, we don't--- An excellent suggestion, Commander. We would be honoredto have your partnership and your loyalty. Believe me, there's nothing more important than knowing where to place my loyalties

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Don't tell anyone

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

About the Avatar

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

No one else can know

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

But of course

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

I fully understand the sensitive nature of this information

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

And if you'll permit me working together

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

we'd be able to devote twice as many resources to the hunt

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Obviously with Your Highness taking the lead in all matters

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Wait we don't An excellent suggestion Commander

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

We would be honored to have your partnership and your loyalty

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

Believe me there's nothing more important

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

than knowing where to place my loyalties

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

لا تخبر أحد ا

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

عن الـ أفاتار

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

لا يمكن لأحد آخر أن يعرف

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

بالطبع

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

أفهم تمام ا الطبيعة الحساسة لهذه المعلومة

00:00:19.025 --> 00:00:22.025

وإن سمحت بأن نعمل مع ا

00:00:22.075 --> 00:00:28.002

فسنتمك ن من تكريس ضعف الموارد للمطاردة

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

بالطبع مع تول ي جلالتك القيادة في كل شيء

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

مهل ا لا يا له من اقتراح ممتاز أيها القائد

00:00:35.998 --> 00:00:36.208

شرف لنا

00:00:36.208 --> 00:00:39.875

أن نحظى بشراكتك وولائك

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

صد قاني لا شيء أكثر أهم ية

00:00:43.005 --> 00:00:45.792

من معرفة لمن أمنح ولائي

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ez esan inori

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

Avatarrarena

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Ezin du inork jakin

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Jakina

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Ondo ulertzen dut informazio honek isilpekoa behar duela

00:00:19.375 --> 00:00:22.625

Eta ondo baderitzozu elkarlanean

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

baliabide bikoitza bideratu ahal izango ditugu ehizara

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Betiere berorren gorentasunaren lidergopean

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Ez dugu Ideia aparta komandantea

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Ohorea da zure laguntza eta leialtasuna izatea

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

Benetan diotsut ez dago ezer garrantzitsuagorik

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

leialtasuna non kokatzea jakitea baino

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

No ho digui a ningú

00:00:05.041 --> 00:00:06.041

Això de l'Avatar

00:00:08.541 --> 00:00:09.875

Ningú ho ha de saber

00:00:11.025 --> 00:00:12.416

Per descomptat

00:00:13.833 --> 00:00:18.166

Entenc perfectament que aquesta informació és confidencial

00:00:19.291 --> 00:00:20.541

I si m'ho permeteu

00:00:21.998 --> 00:00:22.125

si cooperéssim

00:00:22.075 --> 00:00:28.998

podríem dedicar el doble de recursos a la persecució

00:00:28.998 --> 00:00:32.375

I la vostra altesa prendria totes les decisions és clar

00:00:32.375 --> 00:00:34.541

No volem Bona idea comandant

00:00:35.998 --> 00:00:39.833

Seria un honor comptar amb la seva cooperació i lleialtat

00:00:39.833 --> 00:00:42.458

Creieu me no hi ha res més important

00:00:43.541 --> 00:00:45.583

que saber en qui puc confiar

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

别告诉任何人

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

降世神通的事

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

不能让别人知道

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

当然了

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

这些信息很敏感我完全明白

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

如果允许我与你们合作

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

大家就能投入两倍的资源去找人

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

很显然一切事务都将由殿下领导

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

等等我们不你的提议很好司令

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

能与你合作获得你的忠诚是我们的荣幸

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

相信我最重要的就是

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

知道该把我的忠诚献向何处

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Nikom to ne govori

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

O avataru

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Nitko ne smije znati

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Pa naravno

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Posve shvaćam koliko je ta informacija osjetljiva

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

Ako smijem reći kad bismo se udružili

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

mogli bismo u lov na njega uložiti dvostruko više resursa

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Naravno Vaše Visočanstvo sve bi to predvodilo

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Ne trebamo Sjajan prijedlog

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Bili bismo počašćeni vašim partnerstvom i odanošću

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

Vjerujte ništa mi nije važnije

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

od odanosti pravim ljudima

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

A nikomu ani muk

00:00:05.167 --> 00:00:06.292

O avatarovi

00:00:08.584 --> 00:00:09.959

Ať se to nikdo nedozví

00:00:11.025 --> 00:00:12.005

Samozřejmě

00:00:13.875 --> 00:00:18.025

Naprosto chápu že se jedná o citlivou informaci

00:00:19.292 --> 00:00:22.334

Kdybyste mi dovolil se do tohoto pátrání zapojit

00:00:22.834 --> 00:00:28.084

mohli bychom vynaložit dvojnásobek zdrojů

00:00:28.084 --> 00:00:32.459

Samozřejmě pod vaším velením Výsosti

00:00:32.459 --> 00:00:35.125

Počkat my Výborný nápad veliteli

00:00:35.125 --> 00:00:39.917

Bude nám ctí s vámi spolupracovat Vaší věrnosti si ceníme

00:00:39.917 --> 00:00:42.834

Věřte mi že na loajalitě

00:00:43.542 --> 00:00:45.959

si zakládám ze všeho nejvíc

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Fortæl ingen om det

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

Om Avataren

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Ingen må vide det

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Selvfølgelig

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Jeg forstår fuldt ud hvor afgørende den oplysning er

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

Og hvis vi samarbejdede

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

kunne vi bruge dobbelt så mange ressourcer på jagten

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Naturligvis med Deres Højhed i spidsen for det hele

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Vent Fremragende forslag kommandør

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Det ville være en ære at have dit partnerskab og din loyalitet

00:00:39.875 --> 00:00:45.917

Tro mig intet er vigtigere end at vide hvor min loyalitet skal placeres

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Vertel het niemand

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

Over de Avatar

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Niemand mag het weten

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Maar natuurlijk

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Ik begrijp de gevoelige aard van deze informatie

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

Als u het toestaat kunnen we samen

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

met twee keer zo veel mankracht op jacht

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Uwe Hoogheid neemt natuurlijk de leiding

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

We hebben niet Uitstekende suggestie

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Het is een eer om uw samenwerking en loyaliteit te krijgen

00:00:39.875 --> 00:00:45.917

Geloof me er is niets belangrijker dan te weten wie mijn loyaliteit verdient

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Huwag mong ipagsabi

00:00:05.025 --> 00:00:06.417

Ang tungkol sa Avatar

00:00:08.584 --> 00:00:09.959

Sa atin lang dapat ito

00:00:11.292 --> 00:00:12.005

Siyempre naman po

00:00:13.875 --> 00:00:18.667

Naiintindihan ko na sensitibo ang impormasyong ito

00:00:18.667 --> 00:00:22.625

At kung papayagan ninyo ako kung magtutulungan tayo

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

doble ang magagamit nating puwersa sa paghahanap

00:00:28.002 --> 00:00:32.459

Siyempre Kamahalan kayo ang mamumuno sa lahat

00:00:32.459 --> 00:00:35.003

Sandali hindi Maganda iyan Kumander

00:00:35.003 --> 00:00:39.917

Ikararangal namin ang pakikipagtulungan at katapatan mo

00:00:39.917 --> 00:00:42.917

Maniwala kayo wala nang mas mahalaga pa sa akin

00:00:43.459 --> 00:00:46.375

kaysa sa malaman kung kanino ako dapat maging tapat

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Älkää kielikö

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

Avatarista

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Kukaan ei saa tietää

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Tottahan toki

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Ymmärrän täysin näiden tietojen arkaluonteisuuden

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

Jos sallitte yhteistyötä tekemällä

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

takaa ajo onnistuisi kaksinkertaisin voimavaroin

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Teidän ylhäisyytenne saisi toki johtaa

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Me emme Erinomainen ehdotus

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Kumppanuutenne ja uskollisuutenne olisivat meille kunniaksi

00:00:39.875 --> 00:00:45.917

Uskokaa pois minulle kaikkein tärkeintä on tietää kenelle olla uskollinen

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ne dites rien à personne

00:00:05.125 --> 00:00:06.792

À propos de l'Avatar

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Silence absolu

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Bien entendu

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Je comprends combien ces informations sont précieuses

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

Si vous me le permettez en coopérant

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

nous pourrions dédier deux fois plus de ressources à la traque

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Vous serez bien entendu aux commandes pour toute

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Excellente suggestion commandant

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Nous serions honorés de vous avoir pour partenaire loyal

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

Rien ne compte plus pour moi

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

que de savoir à qui être loyal

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Non llo digas a ninguén

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

O do Avatar

00:00:08.005 --> 00:00:09.917

Que non o saiba ninguén

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Por suposto

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Comprendo moi ben que é información de carácter sensible

00:00:19.333 --> 00:00:22.208

Se mo permite colaborando

00:00:22.708 --> 00:00:28.002

poderiamos dedicar o dobre de recursos a capturalo

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Por suposto baixo o liderado da súa alteza en todo

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Para nós non Moi boa idea comandante

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Será un honor contar coa súa colaboración e a súa lealdade

00:00:39.875 --> 00:00:42.075

Créame non hai nada máis importante

00:00:43.583 --> 00:00:45.792

ca saber a quen hei ser leal

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Sagen Sie es niemandem

00:00:05.208 --> 00:00:06.333

Das mit dem Avatar

00:00:08.625 --> 00:00:10.000

Niemand darf es wissen

00:00:11.291 --> 00:00:12.541

Aber natürlich

00:00:13.916 --> 00:00:18.291

Ich verstehe wie heikel diese Information ist

00:00:19.333 --> 00:00:22.708

Und wenn Ihr mir gestattet miteinander zu arbeiten

00:00:22.708 --> 00:00:28.125

könnten wir doppelt so viele Ressourcen für die Jagd aufwenden

00:00:28.125 --> 00:00:32.005

Eure Hoheit übernimmt in allen Angelegenheiten die Führung

00:00:32.005 --> 00:00:35.166

Moment Ein ausgezeichneter Vorschlag

00:00:35.166 --> 00:00:39.958

Wir würden uns über Ihre Partnerschaft und Loyalität freuen

00:00:39.958 --> 00:00:42.875

Glaubt mir es gibt nichts Wichtigeres

00:00:43.583 --> 00:00:46.000

als zu wissen wo meine Loyalität liegt

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Μην το πεις πουθενά

00:00:05.208 --> 00:00:06.375

Για τον Άβαταρ

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Να μην το μάθει κανείς

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Μα φυσικά

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Κατανοώ πλήρως την ευαίσθητη φύση αυτών των πληροφοριών

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

Αν μου επιτρέπετε με μια συνεργασία

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

θα μπορούσαμε να διαθέσουμε διπλάσιες δυνάμεις στην καταδίωξη

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Προφανώς υψηλότατε εσείς θα ηγηθείτε σε όλους τους τομείς

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Μα δεν Εξαιρετική πρόταση διοικητά

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Είναι τιμή μας η συνεργασία και η αφοσίωσή σας

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

Πιστέψτε με δεν υπάρχει τίποτα σημαντικότερο

00:00:43.542 --> 00:00:45.917

από το να ξέρω πού να αφοσιωθώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

אל תגלה לאף אחד

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

על האווטאר

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

אסור שמישהו ידע

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

כמובן

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

אני מבין עד כמה המידע הזה רגיש

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

וברשותך אם נשתף פעולה

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

נוכל להכפיל את המשאבים שיוקדשו למצוד

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

מן הסתם אם הוד מעלתך יתפוס את המושכות

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

הצעה מצוינת אדוני המפקד

00:00:35.998 --> 00:00:37.833

לכבוד יהיה לנו לזכות בשותפותך

00:00:37.833 --> 00:00:39.875

ובנאמנותך

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

תאמינו לי אין דבר חשוב יותר

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

מאשר לדעת למי לתת את נאמנותי

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ne szólj senkinek

00:00:05.292 --> 00:00:06.417

Az avatárról

00:00:08.709 --> 00:00:10.084

Senki sem tudhatja meg

00:00:11.375 --> 00:00:12.625

Hát persze

00:00:14.000 --> 00:00:18.417

Egyértelmű számomra hogy mennyire kényes ez a tudás

00:00:19.417 --> 00:00:22.792

De ha megengeded együttműködhetnénk

00:00:22.792 --> 00:00:28.209

és akkor kétszer akkora erőforrást fordíthatnánk a hajszára

00:00:28.209 --> 00:00:32.584

Magától értetődő hogy felséged szava lenne a döntő minden

00:00:32.584 --> 00:00:35.025

Várj Mi Kitűnő javaslat parancsnok

00:00:35.025 --> 00:00:40.002

Megtisztelnél ha társulnál hozzánk és tanúbizonyságot tennél a hűségedről

00:00:40.002 --> 00:00:42.959

Elhihetitek számomra semmi sem fontosabb

00:00:43.709 --> 00:00:46.125

mint tudni kihez érdemes hűnek lennem

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Rahasiakan

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

Soal Avatar

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Jangan ada yang tahu

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Tentu saja

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Saya paham betapa rahasianya informasi ini

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

Jika Pangeran izinkan kita bisa bekerja sama

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

dan menggandakan sumber daya untuk pemburuan ini

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Tentu saja Pangeran yang memimpin pemburuannya

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Kami tak Saran yang bagus Panglima

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Kami merasa terhormat bisa bekerja sama dan menerima kesetiaanmu

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

Percayalah bagi saya tak ada yang lebih penting

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

daripada setia pada orang yang tepat

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Non farne parola

00:00:05.208 --> 00:00:06.333

Dell'Avatar

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Nessuno deve saperlo

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Ma certo

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Comprendo perfettamente la natura sensibile di tale informazione

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

Permettetemi ma se collaborassimo

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

potremmo dedicare il doppio delle risorse a dargli la caccia

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Ovviamente Vostra Altezza sarà alla guida di tutto

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Non Ottimo suggerimento comandante

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Saremmo onorati di collaborare con voi e approfittare della vostra lealtà

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

Credetemi per me nulla è più importante

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

di sapere dove riporre la mia lealtà

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

口外するな

00:00:05.125 --> 00:00:06.375

アバターのこと

00:00:08.542 --> 00:00:09.005

他言無用だ

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

もちろんです

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

これは極秘情報だと分かっています

00:00:19.208 --> 00:00:22.292

我々の協力を許してくだされば

00:00:22.792 --> 00:00:28.002

捜索に2倍の人員を投入することができます

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

もちろん殿下が全ての主導権を握って

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

それはすばらしい提案だ

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

司令官の協力と忠誠を得られて光栄に思う

00:00:39.875 --> 00:00:42.875

忠誠心を知っていただくことが

00:00:43.583 --> 00:00:45.917

何より大切ですから

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

아무한테도 말하지 마세요

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

아바타에 대해서요

00:00:08.542 --> 00:00:09.005

누구도 알아선 안 돼요

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

당연한 말씀을요

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

얼마나 민감한 정보인지 정확하게 인지하고 있습니다

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

협력을 허락하신다면

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

사냥에 자원을 두 배로 투입할 수 있을 텐데요

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

물론 왕자님께서 모든 걸 주도하시고

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

잠시만요 우린 좋은 제안이네요 사령관님

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

감사한 마음으로 조력과 충의를 받아들이겠습니다

00:00:39.875 --> 00:00:42.583

제 충의가 올바른 곳을 향하는 것

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

그것이 저에겐 가장 중요합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Usah beritahu sesiapa

00:00:05.167 --> 00:00:06.292

tentang Avatar

00:00:08.584 --> 00:00:09.959

Orang tak boleh tahu

00:00:11.292 --> 00:00:12.005

Betul

00:00:13.917 --> 00:00:15.025

Patik faham

00:00:15.917 --> 00:00:18.025

bahawa maklumat ini sangat sulit

00:00:19.292 --> 00:00:22.667

Kalau tuanku sudi untuk bekerjasama dengan patik

00:00:22.667 --> 00:00:28.084

kita boleh menggandakan sumber bagi melaksanakan pemburuan ini

00:00:28.084 --> 00:00:32.459

Patik tak perlu sebut pun tuanku yang akan mengetuai semua urusan

00:00:32.459 --> 00:00:35.167

Kami tak Cadangan yang bernas komander

00:00:35.167 --> 00:00:39.917

Kami berbesar hati untuk bekerjasama dan menerima kesetiaan kamu

00:00:39.917 --> 00:00:42.834

Percayalah tak ada yang lebih penting

00:00:43.542 --> 00:00:46.375

daripada setia kepada pemimpin yang sewajarnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ikke si noe til noen

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

Om avataren

00:00:08.542 --> 00:00:12.458

Ingen andre kan vite det Selvsagt

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Jeg forstår hvor sensitiv informasjonen er

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

Og hvis jeg får lov

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

vil vi kunne bruke dobbelt så mye ressurser på jakten sammen

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Selvsagt skal Deres Høyhet ta ledelsen i alt som skjer

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Vi gjør ikke Godt forslag kommandør

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Det er en ære å ha ditt partnerskap og din lojalitet

00:00:39.875 --> 00:00:45.917

Tro meg ingenting er viktigere enn å vite hvem jeg skal være lojal mot

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Nikomu nie mów

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

O awatarze

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Nikt nie może wiedzieć

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Ależ oczywiście

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Całkowicie rozumiem że to wysoce poufna informacja

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

Pozwolę sobie zasugerować że współpracując

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

moglibyśmy przeznaczyć dwa razy więcej zasobów na poszukiwania

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Rzecz jasna Wasza Wysokość przejąłby dowodzenie

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Zaraz Doskonała sugestia

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Będziemy zaszczyceni mogąc liczyć na twoją współpracę i lojalność

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

Proszę mi wierzyć to komu przysięgam lojalność

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

jest dla mnie kwestią najwyższej wagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Não conte a ninguém

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

Sobre o Avatar

00:00:08.005 --> 00:00:09.917

Ninguém mais pode saber

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Mas é claro

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Entendo perfeitamente o caráter delicado dessa informação

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

E se me permite trabalhando juntos

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

poderemos dedicar o dobro de recursos na caçada

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Obviamente com Vossa Alteza assumindo o comando em todas as questões

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Nós não Excelente sugestão comandante

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Seria uma honra contar com sua parceria e lealdade

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

Acredite não há nada mais importante

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

do que saber onde situar minha lealdade

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Nu spune nimănui

00:00:05.208 --> 00:00:06.792

Despre Avatar

00:00:08.583 --> 00:00:09.917

Să nu mai afle nimeni

00:00:11.167 --> 00:00:12.458

Desigur

00:00:13.833 --> 00:00:18.625

Înțeleg natura delicată a acestei informații

00:00:19.333 --> 00:00:21.002

Dacă îmi permiteți

00:00:21.002 --> 00:00:28.002

Lucrând împreună am putea dubla resursele alocate acestei căutări

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Evident Alteța Voastră ar conduce totul

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Noi nu E o sugestie excelentă

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Ar fi o onoare să vă putem socoti un partener loial

00:00:39.875 --> 00:00:45.917

Credeți mă nimic nu e mai important decât să știu cui să i fiu loial

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Никому не говорите

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

Об Аватаре

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Никто не должен знать

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Разумеется

00:00:13.833 --> 00:00:15.708

Я всецело понимаю

00:00:15.708 --> 00:00:18.208

конфиденциальный характер этой информации

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

И если позволите работая вместе

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

мы могли бы выделить вдвое больше ресурсов на охоту

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Разумеется под руководством Вашего Высочества во всех вопросах

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Подождите Отличная идея командор

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Ваше содействие и ваша служба делают нам честь

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

Поверьте нет ничего важнее

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

чем отдавать себе отчет кому служишь

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

No le digas a nadie

00:00:05.167 --> 00:00:06.292

Sobre el Avatar

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Nadie se puede enterar

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Por supuesto

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Entiendo perfectamente cuán delicada es esta información

00:00:19.208 --> 00:00:22.542

Perdone la osadía pero si trabajáramos juntos

00:00:22.542 --> 00:00:28.002

tendríamos el doble de recursos para atraparlo

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Su Alteza obviamente estaría al frente de cada decisión

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Aguarda Qué gran sugerencia

00:00:35.998 --> 00:00:37.833

Nos honraría contar con su colaboración

00:00:37.833 --> 00:00:39.875

y su lealtad

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

Créanme que nada me resulta más importante

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

que saber a quién serle leal

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Säg inget till nån

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

Om avataren

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Ingen får veta nåt

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Självklart

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Jag förstår hur känslig informationen är

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

Och om vi samarbetar

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

kan vi lägga dubbelt så mycket resurser på jakten

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Ers Höghet skulle givetvis hålla i rodret

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Nej vänta Ett utmärkt förslag

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Det vore en ära att kunna räkna med er lojalitet

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

Tro mig Inget är viktigare

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

än att veta var man har sina lojaliteter

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

อย าบอกใครล ะ

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

เร องผ อวตาร

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

ให ใครร เร องน ไม ได

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

แต แน นอน

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

ข าเข าใจด ถ งความส าค ญของข อม ลน

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

และหากท านอน ญาตให เราได ร วมม อก น

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

เราจะสามารถท มสรรพก าล ง มากเป นสองเท าในการไล ล า

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

และช ดเจนว าท านจะเป นผ น าในท กเร อง

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

เด ยว เราไม เป นข อเสนอแนะท ด ผ บ ญชาการ

00:00:35.998 --> 00:00:37.833

เราร ส กเป นเก ยรต ท ได ร บความร วมม อ

00:00:37.833 --> 00:00:39.875

และความภ กด ของเจ า

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

โปรดเช อข า ไม ม อะไรส าค ญไปกว า

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

การร ว าจะมอบความภ กด ของข าไว ท ใด

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Kimseye bahsetme

00:00:05.125 --> 00:00:06.375

Avatar'dan

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Başka kimse bilmemeli

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Hiç bahseder miyim

00:00:13.833 --> 00:00:18.625

Bunun ne denli hassas bir bilgi olduğunun ziyadesiyle farkındayım

00:00:19.025 --> 00:00:22.625

Ve bana müsaade ederseniz birlikte çalışıp

00:00:22.625 --> 00:00:28.002

Avatar'ın yakalanmasına adanan kaynakları iki katına çıkarabiliriz

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Komutanın Ekselansları'nda olacağını söylememe gerek bile yok

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Hiç lüzumu Harika bir öneri komutan

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

İş birliğiniz ve sadakatinize mazhar olmak bizi onurlandırır

00:00:39.875 --> 00:00:42.958

İnanın ki bu dünyada benim için en önemli şey

00:00:43.542 --> 00:00:46.333

sadakatimi kime sunacağımı bilmektir

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Нікому не кажіть

00:00:05.125 --> 00:00:06.025

Про Аватара

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Щоб ніхто не знав

00:00:11.208 --> 00:00:12.458

Певна річ

00:00:13.833 --> 00:00:18.208

Я чудово розумію конфіденційність цієї інформації

00:00:19.025 --> 00:00:22.208

І якщо ви дозволите працюючи разом

00:00:22.708 --> 00:00:28.002

ми зможемо виділити вдвічі більше ресурсів на полювання

00:00:28.002 --> 00:00:32.417

Звісно Ваша Високість керуватиме в усіх питаннях

00:00:32.417 --> 00:00:35.998

Нам не Чудова пропозиція командувачу

00:00:35.998 --> 00:00:39.875

Ми приймемо за честь ваше партнерство і вірність

00:00:39.875 --> 00:00:42.792

Повірте немає нічого важливішого

00:00:43.005 --> 00:00:45.917

ніж знати куди докласти свою вірність

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Đừng nói với ai

00:00:05.166 --> 00:00:06.125

Về Thế thần

00:00:08.416 --> 00:00:09.458

Không ai được biết nữa

00:00:11.166 --> 00:00:12.416

Nhưng đương nhiên

00:00:13.791 --> 00:00:18.166

Ta hoàn toàn hiểu tính chất nhạy cảm của thông tin này

00:00:19.025 --> 00:00:22.166

Và nếu ngài cho phép ta thì cùng hợp tác

00:00:22.708 --> 00:00:28.000

chúng ta sẽ có thể dành gấp đôi nguồn lực cho cuộc săn lùng này

00:00:28.000 --> 00:00:32.375

Đương nhiên là Điện Hạ sẽ chỉ huy trong mọi công chuyện

00:00:32.375 --> 00:00:35.000

Khoan bọn ta Gợi ý hợp lý Chỉ huy

00:00:35.000 --> 00:00:39.833

Bọn ta sẽ rất vinh dự khi có được sự hợp tác và lòng trung thành của ngài

00:00:39.833 --> 00:00:42.075

Tin ta đi chẳng có gì quan trọng hơn

00:00:43.458 --> 00:00:45.875

việc biết ta nên đặt lòng trung thành nơi ai

Available in 33 languages

Duration

47 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:40:52

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.