To watch in HD, get ClipCafe PRO

Especially for one night

Especially for one night. Just please come back! Aang, don't be an idiot! You're not just...

Avatar: The Last Airbender • S01E08 • 2005

Especially for one night. Just please come back! Aang, don't be an idiot! You're not just the Avatar.You're my family! This is your world!This is your home! We are your family! Aang! Yue, please. Please don't! No! No! Please, you don't have to do this! Yue, no. No. No. No. Yue!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Especially for one night

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Just please come back

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Aang don't be an idiot

00:00:09.208 --> 00:00:11.875

You're not just the Avatar You're my family

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

This is your world This is your home We are your family

00:00:16.075 --> 00:00:17.875

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue please Please don't

00:00:24.416 --> 00:00:25.075

No No

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Please you don't have to do this

00:00:30.666 --> 00:00:32.005

Yue no No

00:00:32.005 --> 00:00:33.416

No

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

No

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

خصوص ا لليلة واحدة

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

ع د رجاء

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

أنغ لا تكن غبي ا

00:00:09.208 --> 00:00:11.791

أنت لست الـ أفاتار فحسب أنت عائلتي

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

هذا عالمك وديارك نحن عائلتك

00:00:16.075 --> 00:00:17.958

أنغ

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

أرجوك يا يواي لا تفعلي رجاء

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

لا

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

أرجوك ليس عليك فعل هذا

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

يواي لا

00:00:34.416 --> 00:00:35.005

لا

00:00:37.458 --> 00:00:38.708

يواي

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Batez ere gau baterako

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Mesedez itzuli

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Aang ez izan tentela

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

Ez zara soilik Avatarra Nire familia zara

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Hau zure mundua da Zure etxea Zure familia gara

00:00:17.541 --> 00:00:18.458

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue mesedez Ez egin

00:00:24.375 --> 00:00:25.708

Ez

00:00:26.833 --> 00:00:28.075

Mesedez ez duzu hau egin behar

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue ez

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

Ez

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Sobretot una nit

00:00:03.833 --> 00:00:05.916

Si us plau torna

00:00:07.025 --> 00:00:11.458

Aang no siguis burro Ets més que l'Avatar ets la meva família

00:00:12.875 --> 00:00:16.075

Aquest és el teu món i la teva llar Som la teva família

00:00:17.583 --> 00:00:18.416

Aang

00:00:20.833 --> 00:00:23.998

Yue si us plau no ho facis

00:00:24.458 --> 00:00:25.005

No

00:00:27.333 --> 00:00:28.541

No cal que ho facis

00:00:30.666 --> 00:00:33.000

Yue no

00:00:34.416 --> 00:00:35.025

No

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

尤其是一晚

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

求求你回来吧

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

安昂别傻了

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

你不只是降世神通你是我的家人

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

这是你的世界这是你的家我们都是你的家人

00:00:17.541 --> 00:00:18.458

安昂

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

月求求你别这样

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

不要

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

求你了你不必这么做

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

月不要

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

不要

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

月

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Osobito samo jednu noć

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Molim te vrati se

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Aang ne budi glup

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

Nisi samo avatar Obitelj si mi

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Ovo je tvoj svijet Ovo je tvoj dom Obitelj smo ti

00:00:17.541 --> 00:00:18.458

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue molim te Molim te nemoj

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Ne

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Molim te ne moraš to raditi

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue ne

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

Ne

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Obzvlášť na jedinou noc

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Prosím vrať se nám

00:00:07.025 --> 00:00:09.208

Nebuď blbec Aangu

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

Nejsi jenom avatar Jsi moje rodina

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Do tohohle světa patříš Je to tvůj domov A my jsme tvoje rodina

00:00:16.075 --> 00:00:17.833

Aangu

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue nedělej to Prosím

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Ne

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Prosím Nemusíš to dělat

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue ne Nedělej to

00:00:34.375 --> 00:00:35.333

Ne

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Især for en enkelt nat

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Kom nu tilbage

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Aang vær ikke en idiot

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

Du er ikke bare Avataren Du er min familie

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Dette er din verden Dette er dit hjem Vi er din familie

00:00:16.075 --> 00:00:17.075

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue du må ikke gøre det

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Nej

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Du behøver ikke gøre det

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Nej Yue

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

Nej

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Vooral voor één nacht

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Kom alsjeblieft terug

00:00:07.025 --> 00:00:11.916

Aang wees niet dom Je bent niet alleen de Avatar maar ook mijn familie

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Dit is je wereld je thuis Wij zijn je familie

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue alsjeblieft Niet doen

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Nee

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Dit hoef je niet te doen

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue nee

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Lalo na para sa isang gabi

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Pakiusap bumalik ka na

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Aang wag kang tanga

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

Hindi ka lang Avatar Pamilya kita

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Mundo mo ito Tahanan mo ito Pamilya mo kami

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

Aang

00:00:20.075 --> 00:00:23.998

Yue pakiusap Pakiusap huwag

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Huwag

00:00:27.333 --> 00:00:28.958

Di mo kailangang gawin ito

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue huwag

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

Huwag

00:00:37.458 --> 00:00:38.708

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Etenkin yhden yön

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Ole kiltti ja tule takaisin

00:00:07.208 --> 00:00:11.916

Älä ole ääliö Et ole vain avatar vaan perhettäni

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Tämä maailma on kotisi ja me olemme perheesi

00:00:16.075 --> 00:00:17.075

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue älä tee sitä

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Ei

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Sinun ei tarvitse tehdä tätä

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue älä

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

Ei

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Surtout pour une nuit

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Reviens s'il te plait

00:00:07.025 --> 00:00:09.208

Aang ne sois pas bête

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

Tu n'es pas que l'Avatar Tu es mon frère

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

C'est ton monde Tu es chez toi On est ta famille

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue s'il te plait Ne fais pas ça

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Tu n'es pas obligée

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Especialmente unha noite

00:00:04.333 --> 00:00:06.125

Por favor volve

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Aang non fagas o parvo

00:00:09.208 --> 00:00:11.625

Non es só o Avatar es da miña familia

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Este é o teu mundo a túa casa Nós somos a túa familia

00:00:17.541 --> 00:00:18.458

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue por favor non

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Non

00:00:27.333 --> 00:00:28.075

Non tes que facelo

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue non

00:00:34.416 --> 00:00:35.025

Non

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Besonders für eine Nacht

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Bitte komm zurück

00:00:07.025 --> 00:00:09.208

Aang sei kein Idiot

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

Du bist nicht nur der Avatar Du bist meine Familie

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Das ist deine Welt Das ist dein Zuhause Wir sind deine Familie

00:00:16.075 --> 00:00:17.075

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue bitte Bitte nicht

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Nein

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Bitte du musst das nicht tun

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue nicht

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

Nein

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ειδικά για μία νύχτα

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Σε παρακαλώ γύρνα πίσω

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Άανγκ άσε τις χαζομάρες

00:00:09.208 --> 00:00:11.875

Δεν είσαι μόνο ο Άβαταρ Είσαι η οικογένειά μου

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Αυτός είναι ο κόσμος σου Το σπίτι σου Είμαστε η οικογένειά σου

00:00:17.541 --> 00:00:18.458

Άανγκ

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Γιούε σε παρακαλώ Μη

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Όχι

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Γιούε όχι

00:00:34.416 --> 00:00:35.025

Όχι

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Γιούε

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

בייחוד ללילה אחד

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

בבקשה חזור

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

אנג אל תהיה אידיוט

00:00:09.208 --> 00:00:11.541

אתה לא רק האווטאר אתה המשפחה שלי

00:00:12.833 --> 00:00:14.083

זה העולם שלך

00:00:14.075 --> 00:00:16.075

זה הבית שלך אנחנו המשפחה שלך

00:00:17.541 --> 00:00:18.458

אנג

00:00:20.708 --> 00:00:22.998

יואה בבקשה

00:00:22.998 --> 00:00:23.998

בבקשה לא

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

לא

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

בבקשה את לא חייבת לעשות את זה

00:00:30.666 --> 00:00:31.916

יואה לא

00:00:32.541 --> 00:00:33.416

לא

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

לא

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

יואה

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Így különösképpen

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Kérlek Térj vissza

00:00:07.208 --> 00:00:11.916

Aang ne légy ostoba Nemcsak avatár vagy hanem a családom tagja is

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Ez a te világod Ez a te otthonod Mi vagyunk a családod

00:00:16.075 --> 00:00:17.075

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue kérlek Kérlek ne csináld

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Ne

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Kérlek nem kell ezt tenned

00:00:30.666 --> 00:00:31.708

Yue ne

00:00:32.583 --> 00:00:33.416

Ne

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

Ne

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Terutama untuk semalam

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Kumohon kembalilah

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Aang jangan bodoh

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

Kau bukan hanya Avatar Kau keluargaku

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Ini duniamu Ini rumahmu Kami keluargamu

00:00:16.075 --> 00:00:17.075

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue kumohon Jangan

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Jangan

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Kau tak harus melakukan ini

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue jangan

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

Jangan

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Soprattutto per una notte

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Ti prego torna da noi

00:00:07.025 --> 00:00:09.208

Aang non fare lo stupido

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

Non sei solo l'Avatar sei la mia famiglia

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Questo è il tuo mondo la tua casa E noi siamo la tua famiglia

00:00:16.075 --> 00:00:17.833

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue ti prego Non farlo

00:00:25.000 --> 00:00:25.875

No

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Ti prego Non devi farlo

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue no

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

No

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

一晩だからこそ

00:00:03.833 --> 00:00:06.208

お願い戻ってきて

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

バカなことはやめて

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

あなたは私の家族なの

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

ここはあなたの世界で私たちは家族よ

00:00:16.075 --> 00:00:17.075

アン

00:00:20.075 --> 00:00:23.998

ユエ頼むからやめてくれ

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

よせダメだ

00:00:26.833 --> 00:00:28.875

君が犠牲になることはない

00:00:30.666 --> 00:00:32.997

ユエ頼むよ

00:00:32.666 --> 00:00:33.416

やめて

00:00:34.416 --> 00:00:35.998

ダメだ

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

ユエ

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

하룻밤이라면 더더욱

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

제발 돌아와

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

아앙 바보처럼 굴지 마

00:00:09.208 --> 00:00:11.708

넌 그냥 아바타가 아니야 내 가족이라고

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

여기가 네가 살아갈 세상이고 네 집이야 우린 가족이라고

00:00:16.075 --> 00:00:18.000

아앙

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

유에 부탁할게 그러지 마

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

안 돼

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

제발 이러지 않아도 되잖아

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

유에 안 돼

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

안 돼

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

유에

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Terutamanya untuk satu malam

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Tolonglah kembali

00:00:07.025 --> 00:00:09.208

Aang jangan jadi bebal

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

Awak bukan saja Avatar Awak keluarga saya

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Ini dunia awak Ini tempat awak Kami keluarga awak

00:00:16.075 --> 00:00:17.833

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue tolonglah Jangan

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Jangan

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Tolonglah jangan buat begini

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue jangan

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

Jangan

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Spesielt for én natt

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Bare kom tilbake

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Aang ikke vær en idiot

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

Du er ikke bare avataren Du er familien min

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Dette er din verden Dette er hjemmet ditt Vi er familien din

00:00:17.541 --> 00:00:18.458

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue vær så snill Ikke gjør det

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Nei

00:00:26.833 --> 00:00:29.375

Vær så snill du trenger ikke å gjøre dette

00:00:30.666 --> 00:00:35.333

Yue nei

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Zwłaszcza przez tę jedną noc

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Wróć proszę

00:00:07.208 --> 00:00:09.125

Aang nie bądź głupi

00:00:09.125 --> 00:00:11.916

Nie jesteś tylko awatarem Jesteś moją rodziną

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Tutaj jest twój świat twój dom My jesteśmy twoją rodziną

00:00:16.075 --> 00:00:17.075

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue proszę nie rób tego

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Nie

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Błagam nie musisz tego robić

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue nie

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

Nie

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Principalmente por uma noite

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Por favor volte

00:00:07.025 --> 00:00:09.208

Aang não seja idiota

00:00:09.208 --> 00:00:11.075

Você não é só o Avatar É minha família

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Este é o seu mundo A sua casa Nós somos sua família

00:00:16.075 --> 00:00:17.666

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue por favor Não faça isso

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Não

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Por favor não precisa fazer isso

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue não

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

Não

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Mai ales pentru o noapte

00:00:03.833 --> 00:00:06.208

Te rog întoarce te

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Aang nu te prosti

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

Nu ești doar Avatarul Tu ești familia mea

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Asta e lumea ta e casa ta Noi suntem familia ta

00:00:16.075 --> 00:00:18.998

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue te rog nu

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Nu

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Te rog nu trebuie să faci asta

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue nu

00:00:34.416 --> 00:00:35.416

Nu

00:00:37.458 --> 00:00:38.708

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Особенно на одну ночь

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Пожалуйста вернись

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Аанг не глупи

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

Ты не просто Аватар ты стал мне братом

00:00:12.833 --> 00:00:14.025

Это твой мир

00:00:14.075 --> 00:00:16.075

Твой дом А мы твоя семья

00:00:16.075 --> 00:00:17.791

Аанг

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Юи прошу не надо

00:00:25.000 --> 00:00:25.833

Нет

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Пожалуйста не делай этого

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Юи нет

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

Нет

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Юи

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

En especial por una noche

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Vuelve por favor

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Aang no seas idiota

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

No eres solo el Avatar Eres mi familia

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Este es tu mundo Este es tu hogar Nosotros somos tu familia

00:00:16.075 --> 00:00:17.833

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue por favor Por favor no lo hagas

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

No

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Por favor no tienes que hacerlo

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue no

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

No

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Särskilt då

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Snälla kom tillbaka

00:00:07.025 --> 00:00:09.166

Aang var inte dum nu

00:00:09.166 --> 00:00:11.916

Du är inte bara avataren Du tillhör familjen

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Det här är visst din värld Det är ditt hem Vi är din familj

00:00:16.075 --> 00:00:17.075

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue snälla Låt bli

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Nej

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Snälla Du behöver inte göra det

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue nej

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

Nej

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

พ เศษส ดแม ค าค นเด ยว

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

ขอร อง กล บมาเถอะ

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

แอง อย าท าต วง เง าส

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

เจ าไม ใช แค ผ อวตาร เจ าค อคนในครอบคร วข า

00:00:12.833 --> 00:00:14.166

น ค อโลกของเจ า

00:00:14.166 --> 00:00:16.075

ค อบ านของเจ า เราเป นครอบคร วเด ยวก น

00:00:16.075 --> 00:00:17.833

แอง

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

ย เอ ขอร อง อย านะ

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

ไม นะ ไม

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

ได โปรด เจ าไม ต องท าแบบน

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

ย เอ ไม นะ ไม

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

ไม

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

ย เอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Hele ki bu gece için

00:00:04.333 --> 00:00:06.208

Lütfen geri dön

00:00:07.025 --> 00:00:09.208

Aang aptallık etme

00:00:09.208 --> 00:00:11.916

Sadece Avatar değilsin sen benim ailemsin

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Burası senin dünyan Burası senin evin Senin ailen biziz

00:00:16.075 --> 00:00:17.833

Aang

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Yue lütfen Lütfen yapma

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Hayır

00:00:26.833 --> 00:00:28.916

Lütfen bunu yapmak zorunda değilsin

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue yapma Hayır

00:00:34.333 --> 00:00:35.333

Hayır

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Особливо на одну ніч

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Прошу тебе повернися

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

Аанґу не будь дурнем

00:00:09.208 --> 00:00:11.666

Ти не просто Аватар ти моя родина

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Це твій світ Це твій дім Ми твоя сім'я

00:00:16.075 --> 00:00:17.916

Аанґу

00:00:20.708 --> 00:00:23.998

Юї прошу Не треба

00:00:24.416 --> 00:00:25.708

Ні

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

Ти не мусиш цього робити

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Юї ні

00:00:34.416 --> 00:00:35.333

Ні

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Юї

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Nhất là chỉ một đêm thôi

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

Làm ơn quay lại đi mà

00:00:07.208 --> 00:00:11.875

Aang đừng có khờ Em đâu chỉ là Thế thần Em là người thân của chị nữa mà

00:00:12.833 --> 00:00:16.075

Thế gian này là của em Đây là nhà của em Bọn chị là người thân của em

00:00:16.075 --> 00:00:17.666

Aang

00:00:20.791 --> 00:00:23.998

Yue làm ơn đi Xin đừng

00:00:24.416 --> 00:00:25.625

Đừng

00:00:26.833 --> 00:00:28.875

Làm ơn cô không phải làm vậy đâu

00:00:30.666 --> 00:00:33.416

Yue đừng

00:00:34.416 --> 00:00:35.025

Đừng

00:00:37.458 --> 00:00:38.291

Yue

Available in 33 languages

Duration

40 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:38:25

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.