To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fire Nation

Fire Nation. Why would they do this? Why do they do anything? This is all my fault. It's...

Avatar: The Last Airbender • S01E05 • 2005

Fire Nation. Why would they do this? Why do they do anything? This is all my fault. It's the Avatar's jobto protect the natural world. That's just as important as helping peopleand fighting Firebenders. How many more forests have diedbecause I wasn't here? Because I don't know what I'm doing?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Fire Nation

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

Why would they do this

00:00:05.292 --> 00:00:06.625

Why do they do anything

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

This is all my fault

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

It's the Avatar's job to protect the natural world

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

That's just as important as helping people and fighting Firebenders

00:00:17.005 --> 00:00:20.084

How many more forests have died because I wasn't here

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

Because I don't know what I'm doing

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

عشيرة النار

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

لماذا قد يفعلون هذا

00:00:05.025 --> 00:00:06.542

ما سبب قيامهم بأي شيء

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

هذا كله خطئي

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

مهمة الـ أفاتار هي حماية عالم الأحياء

00:00:11.075 --> 00:00:14.292

هذا لا يقل أهمية عن مساعدة الناس

00:00:14.875 --> 00:00:16.375

ومحاربة مسخ ري النار

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

كم غابة أخرى أ حرقت لأنني لم أكن هنا

00:00:20.000 --> 00:00:21.875

ولأنني لا أعرف ما أفعله

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Suaren nazioa

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

Zergatik egin hau

00:00:05.292 --> 00:00:06.542

Eta gainerako guztia

00:00:07.125 --> 00:00:08.625

Hau guztia nire errua da

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Avatarraren lana da natura babestea

00:00:11.075 --> 00:00:16.209

Jendea laguntzea eta Sumaisuei aurre egitea bezain garrantzitsua da

00:00:17.005 --> 00:00:20.084

Zenbat baso hil dira hemen ez nengoelako

00:00:20.084 --> 00:00:21.625

Ez dakidalako zer egin

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

La Nació del Foc

00:00:03.005 --> 00:00:04.542

Per què ho fan

00:00:05.375 --> 00:00:06.292

Són així

00:00:07.209 --> 00:00:08.025

És culpa meva

00:00:09.334 --> 00:00:11.075

L'Avatar ha de protegir la natura

00:00:11.075 --> 00:00:16.125

És tan important com salvar la gent i lluitar contra soldats

00:00:17.625 --> 00:00:21.584

Quants boscos han mort perquè no hi era Perquè no sé què faig

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

火烈国

00:00:03.375 --> 00:00:04.542

他们为什么要这么做

00:00:05.167 --> 00:00:06.625

他们做什么都不需要理由吧

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

这都是我的错

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

保护自然界是降世神通的职责

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

这跟帮助他人和对抗火宗一样重要

00:00:17.542 --> 00:00:20.084

还有多少森林因为我的缺席而死去

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

因为我不知道自己在做什么

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Narod vatre

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

Zašto to rade

00:00:05.292 --> 00:00:06.625

Zašto išta rade

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

Za ovo sam ja kriv

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Avatar mora štititi prirodu

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

To je jednako važno kao pomaganje ljudima i borba s gospodarima vatre

00:00:17.542 --> 00:00:20.084

Koliko je šuma umrlo zato što me nije bilo

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

I zato što ne znam što radim

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Národ ohně

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

Proč by to dělali

00:00:05.292 --> 00:00:06.542

Že se vůbec ptáš

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

Je to moje vina

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Jako avatar bych měl chránit i přírodu

00:00:11.075 --> 00:00:16.334

Je to stejně důležité jako pomoc lidem a boj proti vládcům ohně

00:00:17.005 --> 00:00:20.084

Kolik lesů umřelo protože jsem tu nebyl

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

Protože nevím co dělám

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ildlandet

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

Hvorfor

00:00:05.292 --> 00:00:06.625

Hvorfor tror du

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

Det er min skyld

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Avataren skal beskytte naturen

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

Det er lige så vigtigt som at hjælpe folk og bekæmpe ildbetvingere

00:00:17.542 --> 00:00:21.875

Hvor mange skove er døde fordi jeg ikke ved hvad jeg laver

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

De Vuurnatie

00:00:03.459 --> 00:00:06.625

Waarom zouden ze dit doen Waarom doen ze alles

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

Dit is mijn schuld

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

De Avatar moet de natuur beschermen

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

Dat is net zo belangrijk als mensen helpen en tegen vuurstuurders vechten

00:00:17.459 --> 00:00:20.084

Hoeveel bossen stierven omdat ik er niet was

00:00:20.084 --> 00:00:21.959

Omdat ik niet weet wat ik doe

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Fire Nation

00:00:03.459 --> 00:00:06.667

Bakit nila ginawa ito Ano pa sa tingin mo

00:00:07.167 --> 00:00:08.542

Kasalanan ko ang lahat

00:00:09.025 --> 00:00:11.075

Tungkulin ng Avatar na protektahan ang natural na mundo

00:00:11.075 --> 00:00:14.292

Kasinghalaga iyon ng pagtulong sa mga tao

00:00:14.875 --> 00:00:16.792

at paglaban sa mga Firebender

00:00:17.005 --> 00:00:20.002

Ilang gubat na ba ang namatay dahil wala ako

00:00:20.002 --> 00:00:21.959

Dahil hindi ko alam ang ginagawa ko

00:00:01.000 --> 00:00:04.542

Tulikansa Miksi he tekivät näin

00:00:05.125 --> 00:00:08.209

Miksipä he tekevät mitään Tämä on syytäni

00:00:09.125 --> 00:00:11.075

Avatarin tulee suojella luontoa

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

Se on yhtä tärkeää kuin tulentaitajien vastustaminen

00:00:17.375 --> 00:00:21.709

Moniko metsä on kuollut siksi etten tiedä mitä teen

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

C'est la Nation du feu

00:00:03.459 --> 00:00:06.625

Pourquoi ils ont fait ça Va savoir avec eux

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

C'est ma faute

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

C'est mon rôle de protéger la nature

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

Autant que d'aider les gens et de combattre les maîtres du feu

00:00:17.584 --> 00:00:22.084

Combien de forêts sont mortes à cause de mon absence et de mon incompétence

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

A Nación do Lume

00:00:03.000 --> 00:00:04.042

Por que o farían

00:00:04.792 --> 00:00:06.125

Por que fan o que fan

00:00:06.667 --> 00:00:07.875

Isto é culpa miña

00:00:08.792 --> 00:00:11.025

O Avatar debe protexer o mundo natural

00:00:11.834 --> 00:00:16.292

É tan importante coma axudar á xente e loitar contra os mestres do lume

00:00:17.002 --> 00:00:19.584

Cantos bosques desapareceron por faltar eu

00:00:19.584 --> 00:00:21.375

E porque non sei que fago

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Die Feuernation

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

Warum tun sie das

00:00:05.292 --> 00:00:08.542

Warum tun sie irgendetwas Das ist alles meine Schuld

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Der Avatar muss die Natur schützen

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

Das ist so wichtig wie Menschen zu helfen und Feuerbändiger zu bekämpfen

00:00:17.005 --> 00:00:20.084

Wie viele Wälder starben weil ich nicht hier war

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

Weil ich nicht weiß was ich tue

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Το Έθνος της Φωτιάς

00:00:03.459 --> 00:00:06.584

Γιατί το έκαναν αυτό Γιατί κάνουν ό τι κάνουν

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

Εγώ φταίω για όλα

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Ο Άβαταρ οφείλει να προστατεύει τη φύση

00:00:11.075 --> 00:00:16.334

Να βοηθά τους ανθρώπους και να πολεμά τους Δαμαστές της Φωτιάς

00:00:17.005 --> 00:00:20.084

Πόσα δάση πέθαναν επειδή δεν ήμουν εδώ

00:00:20.084 --> 00:00:21.917

Επειδή δεν ξέρω τι κάνω

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

אומת האש

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

למה הם עשו את זה

00:00:05.292 --> 00:00:06.625

למה הם עושים כל דבר

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

זה באשמתי

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

שמירה על הטבע היא תפקידו של האווטאר

00:00:11.075 --> 00:00:14.292

זה חשוב לא פחות מאשר לעזור לאנשים

00:00:14.292 --> 00:00:16.025

ולהילחם בכשפי אש

00:00:17.542 --> 00:00:20.084

כמה יערות גוועו מפני שלא הייתי שם

00:00:20.084 --> 00:00:21.959

מפני שאני לא יודע מה אני עושה

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

A Tűz Népe

00:00:03.459 --> 00:00:06.625

Mire volt ez jó Mire volt jó bármelyik tettük is

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

Ez az én hibám

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Az avatár a természetért is felelős

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

Nem csupán az embereken kell segítenem Meg tűzidomárokkal harcolnom

00:00:17.005 --> 00:00:20.084

Hány erdőt irtottak ki mert nem voltam itt

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

Mert nem tudom mit csinálok

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Negara Api

00:00:03.417 --> 00:00:04.542

Kenapa mereka merusak

00:00:05.292 --> 00:00:06.625

Mereka selalu begini 'kan

00:00:07.125 --> 00:00:08.005

Ini semua salahku

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Avatar juga harus melindungi alam

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

Sama pentingnya dengan menolong orang dan melawan Pengendali Api

00:00:17.005 --> 00:00:20.084

Berapa hutan musnah karena aku menghilang

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

Karena aku tak tahu arah

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

È stato il Fuoco

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

Ma perché

00:00:05.025 --> 00:00:06.625

Per i motivi di sempre

00:00:07.125 --> 00:00:08.417

È tutta colpa mia

00:00:09.025 --> 00:00:11.075

Proteggere la natura è compito dell'Avatar

00:00:11.075 --> 00:00:16.334

quanto aiutare le persone e combattere i Dominatori del Fuoco

00:00:17.459 --> 00:00:20.084

Quante foreste sono morte per la mia assenza

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

Perché non so cosa fare

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

火の国だ

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

何のために

00:00:05.292 --> 00:00:06.625

理由なんてない

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

僕の責任だ

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

自然を守るのも僕の役目

00:00:11.075 --> 00:00:16.375

人々を助け敵と戦うのと同じくらい重要だ

00:00:17.005 --> 00:00:20.084

死んだ森は他にもあるはず

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

僕が逃げたせいだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

불의 제국이야

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

왜 이런 짓을 하는 거지

00:00:05.292 --> 00:00:06.005

별다른 이유가 있겠어

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

다 내 잘못이야

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

자연을 지키는 것은 아바타의 임무야

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

파이어벤더에게 맞서고 사람들을 구하는 것만큼 중요하지

00:00:17.584 --> 00:00:20.084

내가 사라진 동안 얼마나 많은 숲이 죽어간 거지

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

도대체 뭘 어떻게 해야 하는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Negara Api

00:00:03.005 --> 00:00:06.417

Kenapa mereka buat begini Abang tak hairan

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

Ini semua salah saya

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Avatar patut melindungi alam semula jadi

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

Sama pentingnya macam membantu orang dan melawan pengolah api

00:00:17.542 --> 00:00:20.084

Berapa hutan musnah kerana saya menghilang

00:00:20.084 --> 00:00:21.584

Kerana saya jahil

00:00:01.000 --> 00:00:04.542

Ildnasjonen Hvorfor gjorde de dette

00:00:05.334 --> 00:00:06.625

Hvorfor gjør de noe

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

Dette er min feil

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Avatarens jobb er å beskytte naturen

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

Det er like viktig som å hjelpe folk og slåss mot ildtemmere

00:00:17.459 --> 00:00:21.075

Hvor mange skoger har dødd fordi jeg ikke vet hva jeg gjør

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Naród Ognia

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

Czemu to zrobili

00:00:05.292 --> 00:00:06.625

A potrzebują powodu

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

To moja wina

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Awatar odpowiada za ochronę przyrody

00:00:11.075 --> 00:00:14.292

To tak samo ważne jak pomaganie ludziom

00:00:14.292 --> 00:00:16.025

i walka z magami ognia

00:00:17.005 --> 00:00:20.084

Ile lasów przepadło bo mnie tu nie było

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

Bo nie mam pojęcia co robię

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Nação do Fogo

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

Por que fariam isso

00:00:05.292 --> 00:00:06.625

Por que fazem qualquer coisa

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

É tudo culpa minha

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

O trabalho do Avatar é proteger o mundo natural

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

É tão importante quanto ajudar pessoas e combater dobradores de fogo

00:00:17.005 --> 00:00:20.084

Quantas florestas morreram porque eu sumi

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

Porque não sei o que faço

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Națiunea Focului

00:00:03.459 --> 00:00:06.667

De ce ar face asta De ce fac ce fac ei în general

00:00:07.167 --> 00:00:08.667

E numai vina mea

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Avatarul are datoria de a proteja natura

00:00:11.075 --> 00:00:16.792

E la fel de important ca a i ajuta pe oameni și a lupta cu Maeștrii Focului

00:00:17.005 --> 00:00:21.834

Câte păduri au pierit pentru că am lipsit Pentru că nu știu ce fac

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Народ Огня

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

Зачем им это

00:00:05.292 --> 00:00:06.005

Как и всё остальное

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

Это я виноват

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Аватар должен защищать мир природы

00:00:11.075 --> 00:00:14.292

Это не менее важно чем помогать людям

00:00:14.292 --> 00:00:16.025

И сражаться с магами огня

00:00:17.542 --> 00:00:21.709

Сколько лесов уже погибло без меня Потому что я не знаю что делаю

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

La Nación del Fuego

00:00:03.417 --> 00:00:04.542

Por qué lo harían

00:00:05.209 --> 00:00:06.625

No le busques explicación

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

Esto es mi culpa

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

El Avatar debe proteger el mundo natural

00:00:11.075 --> 00:00:14.292

Es tan importante como ayudar a la gente

00:00:14.292 --> 00:00:16.375

y combatir a los Maestros Fuego

00:00:17.542 --> 00:00:20.084

Cuántos bosques murieron por mi ausencia

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

Por no saber lo que hago

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Eldnationen

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

Men varför

00:00:05.292 --> 00:00:06.625

Det kan man undra

00:00:07.125 --> 00:00:11.075

Det här är mitt fel Avataren ska skydda den naturliga världen

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

Det är lika viktigt som att hjälpa folk och strida mot Eldnationen

00:00:17.459 --> 00:00:20.084

Hur många skogar har dött för att jag var borta

00:00:20.084 --> 00:00:22.002

För att jag inte vet vad jag gör

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

เผ าอ คค

00:00:03.459 --> 00:00:04.542

พวกเขาท าแบบน ท าไม

00:00:05.209 --> 00:00:06.542

พวกเขาท าท กอย างน ท าไม

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

ท งหมดน เป นความผ ดของข า

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

ผ อวตารม หน าท ต องปกป องโลกมน ษย

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

ม นส าค ญพอๆ ก บการช วยเหล อผ คน และการส ก บผ ควบค มไฟ

00:00:17.459 --> 00:00:20.084

ป าอ กก แห งต องถ กเผาท าลายเพราะข าท งหน าท

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

เพราะข าไม เข าใจส งท ต วเองท าอย

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ateş Ulusu'nun işi

00:00:03.005 --> 00:00:06.625

Bunu niye yapmışlar Sebebe ihtiyaçları mı var

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

Bu benim suçum

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Tabiatı korumak avatarın görevi

00:00:11.075 --> 00:00:16.375

Bu da insanlara yardım edip ateş bükücülerle savaşmak kadar önemli

00:00:17.005 --> 00:00:21.792

Ne yaptığımı bilmediğim burada olmadığım için kaç orman öldü

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Народ Вогню

00:00:03.459 --> 00:00:06.005

Навіщо їм це А навіщо вони взагалі щось роблять

00:00:07.125 --> 00:00:08.375

Це все через мене

00:00:09.292 --> 00:00:11.075

Задача Аватара захищати світ природи

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

Це так само важливо як допомагати людям і боротися з Магами Вогню

00:00:17.542 --> 00:00:20.084

Скільки лісів загинуло бо мене не було

00:00:20.084 --> 00:00:21.875

Бо я не знаю що робити

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Hỏa Quốc

00:00:03.459 --> 00:00:06.625

Sao chúng làm thế này Sao chúng làm mọi việc chúng làm

00:00:07.167 --> 00:00:08.417

Tất cả là lỗi của em

00:00:09.334 --> 00:00:11.075

Nhiệm vụ của Thế thần là bảo vệ tự nhiên

00:00:11.075 --> 00:00:16.025

Việc đó quan trọng chẳng kém gì cứu người và chiến đấu với đám Ngự hỏa sư

00:00:17.459 --> 00:00:20.084

Bao cánh rừng nữa đã chết vì em không có mặt

00:00:20.084 --> 00:00:21.959

Vì em chẳng rõ em đang làm gì

Available in 33 languages

Duration

23 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:03:14

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.