To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
For the first time in a century, Omashu is ours. Now only Ba Sing Se stands between us and the total conquestof the Earth Kingdom
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
For the first time in a century
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
Omashu is ours
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Now only Ba Sing Se stands between us
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
and the total conquest of the Earth Kingdom
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
لأول مرة منذ قرن
00:00:03.005 --> 00:00:05.625
تخضع أوماشو لنا
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
والآن وحدها با سينغ سي تفصل بيننا
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
وبين الغزو الكامل لـ مملكة الأرض
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Lehen aldiz mende batean
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
Omashu gurea da
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Orain Ba Sing Se baino ez zaigu falta
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
Lurraren erreinu osoa konkistatzeko
00:00:01.000 --> 00:00:02.792
Per primer cop en cent anys
00:00:03.583 --> 00:00:05.417
Omashu és nostra
00:00:06.833 --> 00:00:12.583
Ara només Ba Sing Se se'ns interposa per conquerir tot el Regne de la Terra
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
一个世纪以来
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
奥玛舒第一次归我们所有
00:00:07.000 --> 00:00:09.667
现在只有霸新塞能阻止我们
00:00:10.375 --> 00:00:13.000
彻底征服土强国
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Prvi put poslije stotinu godina
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
Omashu je naš
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Sad samo Ba Sing Se stoji između nas
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
i osvajanja cijelog Kraljevstva zemlje
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Poprvé za sto let
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
jsme ovládli Omašu
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
V cestě za úplným dobytím Království země
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
už nám stojí jen Ba Sing Se
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
For første gang i et århundrede
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
er Omashu vores
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Nu står kun Ba Sing Se mellem os
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
og den totale erobring af Jordriget
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Voor het eerst in een eeuw
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
is Omashu van ons
00:00:06.792 --> 00:00:10.084
Nu staat alleen Ba Sing Se tussen ons
00:00:10.084 --> 00:00:12.792
en de totale verovering van het Aarderijk
00:00:01.000 --> 00:00:03.459
Sa unang pagkakataon sa loob ng isang siglo
00:00:03.459 --> 00:00:05.625
sa atin na ang Omashu
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Tanging Ba Sing Se na lang ang sagabal
00:00:10.167 --> 00:00:13.084
sa tuluyang pagsakop natin sa Earth Kingdom
00:00:01.000 --> 00:00:05.625
Ensimmäistä kertaa vuosisataan Omashu on meidän
00:00:06.792 --> 00:00:12.792
Ba Sing Se on viimeinen esteemme ennen Maan valtakunnan kukistamista
00:00:01.000 --> 00:00:05.625
Pour la première fois en un siècle Omashu est à nous
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Il n'y a plus que Ba Sing Se entre nous
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
et la conquête du Royaume de la terre
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Por primeira vez nun século
00:00:03.584 --> 00:00:05.625
Omashu é nosa
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Agora Ba Sing Se é o único obstáculo
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
para conquistarmos todo o Reino da Terra
00:00:01.000 --> 00:00:05.625
Zum ersten Mal seit einem Jahrhundert gehört Omashu uns
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Jetzt steht nur noch Ba Sing Se zwischen uns
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
und der totalen Eroberung des Erdkönigreichs
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Για πρώτη φορά εδώ κι έναν αιώνα
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
το Ομάσου είναι δικό μας
00:00:06.792 --> 00:00:10.000
Τώρα μόνο η Μπα Σινγκ Σε μας χωρίζει
00:00:10.000 --> 00:00:12.959
από την ολοκληρωτική κατάκτηση του Βασιλείου της Γης
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
לראשונה מזה מאה שנה
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
אומשו בידינו
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
כעת רק בה סינג סה עומדת בינינו
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
ובין הכיבוש המוחלט של ממלכת האדמה
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Százévnyi harc után
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
Omashu végre a miénk
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Most már csak Ba Sing Se áll az utunkban
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
hogy a Föld Királyságának egészét leigázzuk
00:00:01.000 --> 00:00:03.083
Untuk pertama kalinya dalam seabad
00:00:03.625 --> 00:00:05.666
Omashu jatuh ke tangan kita
00:00:06.833 --> 00:00:09.708
Kini hanya Ba Sing Se yang menghalangi kita
00:00:10.208 --> 00:00:12.833
untuk menguasai Kerajaan Tanah seutuhnya
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Per la prima volta in un secolo
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
Omashu è nostra
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Ora solo Ba Sing Se si frappone tra noi
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
e la conquista totale del Regno della Terra
00:00:01.000 --> 00:00:03.042
100年間で初めて
00:00:03.542 --> 00:00:05.792
オマシュが陥落した
00:00:06.875 --> 00:00:09.709
土の王国全土の制圧まで
00:00:10.209 --> 00:00:12.917
残るはバーシンセーだけだ
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
100년 만에 처음으로
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
오마슈가 우리 손에 들어왔거든
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
이제 바싱세만 함락시키면
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
흙의 왕국을 전부 정복하게 되는 거야
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Buat kali pertama setelah seabad
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
Omashu kini milik kita
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Kini hanya Ba Sing Se yang harus ditakluk
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
untuk menguasai seluruh Kerajaan Tanah
00:00:01.000 --> 00:00:05.625
For første gang på et århundre er Omashu vår
00:00:06.792 --> 00:00:12.792
Nå står bare Ba Sing Se mellom oss og total erobring av Jordriket
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Po raz pierwszy od stulecia
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
Omashu jest nasze
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Teraz tylko Ba Sing Se dzieli nas
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
od całkowitego podboju Królestwa Ziemi
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Pela primeira vez em um século
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
Omashu é nossa
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Agora apenas Ba Sing Se nos impede
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
de uma conquista total do Reino da Terra
00:00:01.000 --> 00:00:03.459
Pentru prima dată în ultimul secol
00:00:03.459 --> 00:00:05.875
Omashu e al nostru
00:00:06.792 --> 00:00:10.084
Ne rămâne doar să cucerim Ba Sing Se
00:00:10.084 --> 00:00:12.959
și vom stăpâni Regatul Pământului
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Впервые за последние сто лет
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
Омашу у наших ног
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Теперь только Ба Синг Се отделяет нас
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
от полного завоевания Царства Земли
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Por primera vez en un siglo
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
Omashu es nuestra
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Ahora solo Ba Sing Se se interpone entre nosotros
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
y la conquista total del Reino Tierra
00:00:01.000 --> 00:00:05.625
För första gången på hundra år är Omashu vårt
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Nu återstår bara Ba Sing Se
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
innan vi erövrat hela Jordriket
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
เป นคร งแรกในรอบศตวรรษ
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
โอมาช เป นของเราแล ว
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
ตอนน เหล อแค บาซ งเซท ขวางทางเรา
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
ในการเข าย ดครองอาณาจ กรปฐพ ท งหมด
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Yüzyılın sonunda nihayet
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
Omashu artık bizim
00:00:06.792 --> 00:00:12.792
Toprak Krallığı'nı tamamen fethetmemizin önünde duran tek engel Ba Sing Se artık
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Уперше за століття
00:00:03.542 --> 00:00:05.625
Омашу наш
00:00:06.792 --> 00:00:09.667
Тепер лише Ба Сінг Се стоїть між нами
00:00:10.167 --> 00:00:12.792
і повним завоюванням Земного Царства
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Lần đầu tiên sau một thế kỷ
00:00:03.542 --> 00:00:05.583
Omashu đã thuộc về chúng ta
00:00:06.833 --> 00:00:09.625
Giờ chỉ còn Ba Sing Se chắn giữa chúng ta
00:00:10.167 --> 00:00:12.075
và sự chinh phục hoàn toàn Thổ Quốc mà thôi
Available in 33 languages
Duration
14 seconds
Views
23
Timestamp in Movie
00:49:09
Uploaded
Feb 25, 2026
Season
1
Episode
8
Production
Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.