To watch in HD, get ClipCafe PRO

Goat hair or rabbit?

Goat hair or rabbit? Your calligraphy brush.Goat hair or rabbit? Your characters are so...

Avatar: The Last Airbender • S01E06 • 2005

Goat hair or rabbit? Your calligraphy brush.Goat hair or rabbit? Your characters are so neat.I mean, I could never get mine like that. Monks used to say lemur droppingswere more legible than my brush strokes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Goat hair or rabbit

00:00:05.583 --> 00:00:08.075

Your calligraphy brush Goat hair or rabbit

00:00:09.791 --> 00:00:14.041

Your characters are so neat I mean I could never get mine like that

00:00:14.041 --> 00:00:17.791

Monks used to say lemur droppings were more legible than my brush strokes

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

شعر الماعز أم الأرنب

00:00:05.625 --> 00:00:07.333

فرشاة الخط

00:00:07.333 --> 00:00:08.833

شعر الماعز أم الأرنب

00:00:09.075 --> 00:00:11.292

حروفك واضحة جد ا

00:00:11.833 --> 00:00:14.083

لا يمكنني أن أكتب حروفي هكذا

00:00:14.083 --> 00:00:17.792

كان الرهبان يقولون إن فضلات الليمور مقروءة أكثر من ضربات فرشاتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Kozí chlupy nebo králičí srst

00:00:05.625 --> 00:00:08.917

Mluvím o tvém štětci na psaní Koza nebo králík

00:00:09.833 --> 00:00:14.083

Píšeš moc hezky To já nikdy nedokázal

00:00:14.083 --> 00:00:17.958

Mniši říkali že i lemuří trus je čitelnější než můj rukopis

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Balahibo ng kambing o kuneho

00:00:05.625 --> 00:00:07.291

Ang ginagamit mo sa pagsusulat

00:00:07.291 --> 00:00:09.041

Balahibo ng kambing o kuneho

00:00:09.791 --> 00:00:11.005

Sobrang linis ng pagsulat mo

00:00:12.166 --> 00:00:14.041

Di ko magawang ganoon ang akin

00:00:14.041 --> 00:00:15.000

Sabi ng mga monghe

00:00:15.000 --> 00:00:18.000

mas mababasa pa ang mga tae ng lemur kaysa sa guhit ng brush ko

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Crin de chèvre ou de lapin

00:00:05.583 --> 00:00:08.666

Ton pinceau à calligraphie Crin de chèvre ou lapin

00:00:09.791 --> 00:00:14.041

Tes caractères sont si nets Je n'ai jamais réussi à écrire comme ça

00:00:14.041 --> 00:00:17.916

Les moines disaient qu'un caca de lémur serait plus lisible

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Pelo de cabra ou de coello

00:00:05.583 --> 00:00:08.075

Os pinceis de caligrafía Pelo de cabra ou coello

00:00:09.791 --> 00:00:14.041

Os teus caracteres son moi claros Eu nunca os dei feito así

00:00:14.041 --> 00:00:17.958

Segundo os monxes a mexada do lémure líase mellor cá miña letra

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Ziegenhaar oder Hasenhaar

00:00:05.625 --> 00:00:08.792

Ihr Kalligrafie Pinsel Ziegenhaar oder Hasenhaar

00:00:09.075 --> 00:00:14.083

Ihre Figuren sind so akkurat So werde ich meine nie hinbekommen

00:00:14.083 --> 00:00:18.998

Die Mönche sagten Lemurenkot könne man besser lesen als meine Pinselstriche

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Τρίχα κατσίκας ή κουνελιού

00:00:05.583 --> 00:00:08.916

Το πινέλο καλλιγραφίας Ήταν τρίχα κατσίκας ή κουνελιού

00:00:09.791 --> 00:00:14.041

Είναι πολύ καθαρό το γραπτό σου Δεν θα το κατάφερνα ποτέ εγώ

00:00:14.041 --> 00:00:17.916

Οι μοναχοί έλεγαν ότι τα περιττώματα των λεμούριων ήταν πιο ευανάγνωστα

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

שערות תיש או ארנבת

00:00:05.583 --> 00:00:06.833

המכחול שלך

00:00:07.375 --> 00:00:08.075

שערות תיש או ארנבת

00:00:09.791 --> 00:00:11.208

הכתב שלך כזה מסודר

00:00:11.791 --> 00:00:14.041

לי זה אף פעם לא מצליח

00:00:14.041 --> 00:00:17.916

הנזירים נהגו לומר שגללי למורים קריאים יותר ממשיכות המכחול שלי

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

ヤギそれかウサギ

00:00:05.667 --> 00:00:08.958

君の筆だよヤギの毛かウサギか

00:00:09.792 --> 00:00:11.292

きれいな字だ

00:00:11.833 --> 00:00:14.083

僕は字が下手だから

00:00:14.083 --> 00:00:17.958

キツネザルのフンの方が読みやすいってさ

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

염소 털이야 아니면 토끼야

00:00:05.583 --> 00:00:08.075

서예 붓 말이야 염소야 토끼야

00:00:09.791 --> 00:00:14.041

글씨가 너무 깔끔하더라고 난 그렇게 못 쓰겠던데

00:00:14.041 --> 00:00:17.541

내 글씨보다 원숭이 똥이 읽기 쉽다고 스님들이 그러셨거든

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Bulu kambing atau arnab

00:00:05.666 --> 00:00:07.291

Berus kaligrafi kau

00:00:07.291 --> 00:00:08.791

Bulu kambing atau arnab

00:00:09.791 --> 00:00:11.541

Tulisan kau sangat kemas

00:00:11.541 --> 00:00:14.041

Jauh berbeza daripada tulisan aku

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

Sami kata tahi kandau lagi elok rupanya daripada coretan aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Geitehår eller kanin

00:00:05.583 --> 00:00:08.075

Kalligrafipenselen din Geitehår eller kanin

00:00:09.791 --> 00:00:14.041

Skrifttegnene dine er så fine Jeg får det aldri til så bra

00:00:14.041 --> 00:00:18.416

Munker sa at lemuravføring var mer leselig enn penselstrøkene mine

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Włosie z kozy czy królika

00:00:05.583 --> 00:00:08.075

Twój pędzel do kaligrafii Jakie ma włosie

00:00:09.791 --> 00:00:14.041

Twoje znaki są takie precyzyjne Nigdy nie potrafiłem tak pisać

00:00:14.041 --> 00:00:17.916

Dla mnichów lemurze bobki były bardziej czytelne od mojego pisma

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Pelo de cabra ou de coelho

00:00:05.583 --> 00:00:07.291

Seu pincel de caligrafia

00:00:07.291 --> 00:00:09.000

Pelo de cabra ou de coelho

00:00:09.791 --> 00:00:11.583

Seus ideogramas são elegantes

00:00:12.166 --> 00:00:14.041

Nunca consegui escrever assim

00:00:14.041 --> 00:00:18.000

Segundo os monges cocô de lêmure era mais legível que meus traços

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Păr de capră sau de iepure

00:00:05.583 --> 00:00:09.041

Pensula ta de caligrafie e din păr de capră sau de iepure

00:00:09.833 --> 00:00:14.041

Literele tale sunt foarte îngrijite Ale mele n au fost niciodată așa

00:00:14.041 --> 00:00:17.916

Călugării ziceau că și excrementele de lemur sunt mai lizibile

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Козья шерсть или кролик

00:00:05.583 --> 00:00:07.291

Твоя кисть для каллиграфии

00:00:07.291 --> 00:00:08.791

Козья шерсть или кролик

00:00:09.791 --> 00:00:14.041

У тебя такие аккуратные символы У меня так не получается

00:00:14.041 --> 00:00:17.708

Монахи говорили лемуры какают аккуратнее чем я пишу

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Pelo de cabra o de conejo

00:00:05.583 --> 00:00:07.291

Tu pincel de caligrafía

00:00:07.291 --> 00:00:09.000

Pelo de cabra o de conejo

00:00:09.791 --> 00:00:11.458

Tus caracteres son geniales

00:00:12.166 --> 00:00:14.041

A mí jamás me salieron así

00:00:14.041 --> 00:00:17.916

Según los monjes el popó de lémur es más legible que mi escritura

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

ขนแพะหร อขนกระต ายล ะ

00:00:05.625 --> 00:00:07.333

พ ก นเข ยนต วอ กษรท เจ าใช น ะ

00:00:07.333 --> 00:00:08.708

ขนแพะหร อขนกระต ายล ะ

00:00:09.075 --> 00:00:14.083

ต วอ กษรประณ ตบรรจงมาก อย างข าไม ม ว นเข ยนได แบบน น

00:00:14.083 --> 00:00:17.917

พวกน กบวชเคยบอกว าม ลล เมอร ย งอ านง ายกว าลายม อพ ก นของข า

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Keçi kılı mı tavşan kılı mı

00:00:05.667 --> 00:00:08.833

Kaligrafi fırçan Keçi kılı mı tavşan kılı mı

00:00:09.833 --> 00:00:14.083

Harflerin inci gibi Ben öyle yazmasını hiç beceremezdim

00:00:14.083 --> 00:00:17.958

Keşişler lemur dışkısı bile senin yazından daha okunur derdi

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Козяча шерсть чи кроляча

00:00:05.583 --> 00:00:08.075

Твій пензель для каліграфії Козяча шерсть чи кроляча

00:00:09.791 --> 00:00:13.625

Твої букви такі акуратні Мені так не вдавалося

00:00:14.125 --> 00:00:17.791

Ченці казали що послід лемура розбірливіший за мої мазки

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Là lông dê hay lông thỏ vậy

00:00:05.584 --> 00:00:08.959

Ngòi bút lông thư pháp của ngươi Là lông dê hay lông thỏ

00:00:09.075 --> 00:00:13.584

Nét chữ của ngươi nắn nót quá Chữ ta viết chẳng bao giờ được vậy

00:00:14.084 --> 00:00:17.792

Thầy tăng bảo phân vượn cáo còn dễ nhìn ra hơn nét chữ của ta

Available in 33 languages

Duration

19 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:33:42

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.