To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Gonna be some night, huh? Let's hope there's less firespittingthan Ahn's birthday. My eyebrowsonly just grew back
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Gonna be some night huh
00:00:05.025 --> 00:00:08.167
Let's hope there's less firespitting than Ahn's birthday
00:00:08.167 --> 00:00:10.583
My eyebrows only just grew back
00:00:01.000 --> 00:00:03.083
ستكون ليلة ممي زة صحيح
00:00:05.166 --> 00:00:08.025
لنأمل أل ا ينفثوا نيران ا بقدر ما فعلوا في عيد ميلاد آهن
00:00:08.916 --> 00:00:10.075
إذ نما حاجباي للتو
00:00:01.000 --> 00:00:03.083
Ez dugu gaurko gaua ahaztuko
00:00:05.166 --> 00:00:08.025
Ea aurreko festan bezala su botaka hasten ez diren
00:00:08.916 --> 00:00:10.583
Bekainak hazi berri zaizkit
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Avui ens ho passarem de conya
00:00:05.125 --> 00:00:10.291
Mentre no bufin foc com a l'aniversari Fa poc que he recuperat les celles
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
这个夜晚会很精彩 对吧
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
希望这次的吐火会比阿安生日那天少
00:00:08.833 --> 00:00:10.075
我的眉毛刚长回来
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Ovo će biti sjajna noć ha
00:00:05.042 --> 00:00:08.167
Nadajmo se samo da ovaj put neće biti pljuvanja vatre
00:00:08.833 --> 00:00:10.075
Obrve su mi tek opet izrasle
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
To bude teda noc co
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Snad nikdo nebude plivat oheň jako na Ahnovy narozky
00:00:08.833 --> 00:00:10.625
Teprv mi dorostlo obočí
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Det bliver en vild aften
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Bare der er mindre ildspytteri end til Ahns fødselsdag
00:00:08.833 --> 00:00:10.075
Mine øjenbryn er lige vokset ud igen
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Het wordt me het avondje wel
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Hopelijk minder vuurspuwen dan op Ahns verjaardag
00:00:08.833 --> 00:00:10.075
M'n wenkbrauwen zijn net terug
00:00:01.000 --> 00:00:03.625
Magiging masaya ang gabing ito ano
00:00:05.125 --> 00:00:08.792
Sana mas kaunti ang dumura ng apoy kaysa noong kaarawan ni Ahn
00:00:08.792 --> 00:00:10.834
Katutubo pa lang ulit ang kilay ko
00:00:01.000 --> 00:00:03.083
Illasta tulee melkoinen
00:00:05.166 --> 00:00:08.025
Kunpa tällä kertaa ei olisi tulensylkemistä
00:00:08.916 --> 00:00:10.833
Kulmakarvani kärähtivät
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Ça va être une sacrée soirée
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Allons y mollo sur les flammes cette fois
00:00:08.833 --> 00:00:10.075
Mes sourcils ont enfin repoussé
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Vaia noite nos espera eh
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Oxalá cuspan menos lume ca no aniversario de Ahn
00:00:08.833 --> 00:00:10.958
Aínda me acaban de crecer as cellas
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Das wird eine tolle Nacht was
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Hoffentlich gibt es weniger Feuerspucken als an Ahns Geburtstag
00:00:08.833 --> 00:00:11.042
Meine Augenbrauen sind gerade erst nachgewachsen
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Θα γίνει χαμός έτσι
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Κάνε να μην τσουρουφλιστούμε όπως στο γλέντι του Άαν
00:00:08.833 --> 00:00:10.625
Τα φρύδια μου τώρα ξαναβγήκαν
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
הולך להיות לילה מדהים
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
בוא נקווה שתהיה פחות יריקת אש מאשר ביום ההולדת של אן
00:00:08.833 --> 00:00:10.075
הגבות שלי צמחו בחזרה רק עכשיו
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Nem semmi éjszakánk lesz igaz e
00:00:04.958 --> 00:00:08.167
Csak kevesebb tűzköpés legyen mint Ahn születésnapján
00:00:08.833 --> 00:00:10.075
Végre visszanőtt a szemöldököm
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Malam ini bakal meriah ya
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Semoga yang main api tidak sebanyak saat ultah Ahn
00:00:08.833 --> 00:00:10.075
Alisku baru saja tumbuh lagi
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Sarà una grande serata
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Ma con meno mangiafuoco che al compleanno di Ahn
00:00:08.075 --> 00:00:10.792
Le sopracciglia mi sono ricresciute ora
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
盛り上がりそうだ
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
火を吐くヤツが 少ないといいがな
00:00:08.833 --> 00:00:10.075
また眉毛が燃える
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
흥미진진한 밤이 되겠는데
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
안의 생일 때보다는 다들 불 좀 덜 뿜으면 좋겠네
00:00:08.833 --> 00:00:10.542
내 눈썹도 다시 자란 지 얼마 안 됐어
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Malam ini pasti rancak
00:00:05.042 --> 00:00:08.167
Aku harap tak banyak hembusan api macam hari jadi Ahn
00:00:08.833 --> 00:00:10.542
Kening aku baru tumbuh balik
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Det blir litt av en kveld
00:00:04.958 --> 00:00:08.167
Får håpe det er mindre ildspruting enn på Ahns bursdag
00:00:08.833 --> 00:00:10.917
Øyenbrynene mine vokste nettopp ut
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Czeka nas szalona noc
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Oby było mniej plucia ogniem niż w urodziny Ahna
00:00:08.833 --> 00:00:10.075
Dopiero co odrosły mi brwi
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Vai ser uma noite e tanto né
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Tomara que tenha menos fogo que o aniversário de Ahn
00:00:08.075 --> 00:00:10.075
Minhas sobrancelhas só cresceram agora
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Va fi o seară pe cinste nu
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Sper că se lasă cu mai puțin foc ca la ziua lui Ahn
00:00:08.833 --> 00:00:10.075
Abia mi au crescut sprâncenele
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Ночка будет та еще
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Надеюсь хоть не как на день рожденья Ахна
00:00:08.833 --> 00:00:10.542
Все брови мне тогда спалили
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Será una gran noche no
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Ojalá haya menos trucos que en el cumpleaños de Ahn
00:00:08.833 --> 00:00:10.075
Recién ahora recuperé las cejas
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Vilken kväll vi ska ha
00:00:05.042 --> 00:00:08.167
Hoppas det blir mindre eldspottande än på Ahns födelsedag
00:00:08.792 --> 00:00:10.792
Ögonbrynen har nyss vuxit ut igen
00:00:01.000 --> 00:00:03.083
ค นน คงส ดเหว ยงจร งไหม
00:00:05.166 --> 00:00:08.025
หว งว าจะม การพ นไฟน อยกว า ตอนฉลองว นเก ดอาห น
00:00:08.916 --> 00:00:10.833
ค วข าเพ งงอกข นมาใหม เอง
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Bu gece fena dağıtacağız desene
00:00:04.917 --> 00:00:08.167
Ahn'ın yaş günündeki ateş tükürükleri tekrarlanmasın da
00:00:08.833 --> 00:00:10.625
Kaşlarım anca geri çıktı
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Гарна буде нічка га
00:00:05.083 --> 00:00:08.167
Сподіваюся вогню буде менше ніж на день народження Ана
00:00:08.833 --> 00:00:10.075
Мої брови тільки відросли
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Đêm nay sẽ đáng nhớ lắm đây nhỉ
00:00:05.042 --> 00:00:08.167
Hy vọng là không khạc lửa nhiều như bữa sinh nhật Ahn
00:00:08.792 --> 00:00:10.792
Tôi vừa mới mọc lại lông mày thôi
Available in 33 languages
Duration
12 seconds
Views
17
Timestamp in Movie
00:24:58
Uploaded
Feb 25, 2026
Season
1
Episode
6
Production
Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.