To watch in HD, get ClipCafe PRO

Got you!

Got you! Gotcha! Hey, get away from him! What are you thinking?Have you forgotten your...

Avatar: The Last Airbender • S01E01 • 2005

Got you! Gotcha! Hey, get away from him! What are you thinking?Have you forgotten your training? What'd I say about keeping your guard up?He could be the enemy. The enemy? I'm not the enemy. Then who are you? I'm Aang. Where am I? - How'd I get here?- You tell me. Wait. Appa? Appa! Where's Appa? Sokka! Have you seen him? Yeah. That's not strange at all. This is unbelievable.- Appa! He is an Airbender

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Got you

00:00:02.541 --> 00:00:03.005

Gotcha

00:00:05.208 --> 00:00:06.958

Hey get away from him

00:00:07.541 --> 00:00:09.075

What are you thinking Have you forgotten your training

00:00:09.075 --> 00:00:12.291

What'd I say about keeping your guard up He could be the enemy

00:00:12.291 --> 00:00:13.025

The enemy

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

I'm not the enemy

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

Then who are you

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

I'm Aang

00:00:21.291 --> 00:00:22.333

Where am I

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

How'd I get here You tell me

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

Wait

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Appa

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

Appa

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

Where's Appa

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

Sokka

00:00:34.583 --> 00:00:35.666

Have you seen him

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

Yeah

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

That's not strange at all

00:00:40.583 --> 00:00:43.000

This is unbelievable Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

He is an Airbender

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

أمسكت بك

00:00:02.005 --> 00:00:03.583

أمسكت بك

00:00:05.291 --> 00:00:06.958

اسمعوا ابتعدوا عنه

00:00:07.541 --> 00:00:09.075

فيم تفك رون هل نسيتم تدريبكم

00:00:09.075 --> 00:00:12.291

ماذا قلت عن الحفاظ على حذركم قد يكون العدو

00:00:12.291 --> 00:00:13.583

العدو

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

لست العدو

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

من أنت إذ ا

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

أنا أنغ

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

أين أنا

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

كيف وصلت إلى هنا أنت أخبرني

00:00:24.791 --> 00:00:25.833

مهل ا

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

آبا

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

آبا

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

أين آبا

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

ساكا

00:00:34.583 --> 00:00:35.666

هل رأيته

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

أجل

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

هذا ليس غريب ا على الإطلاق

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

آبا

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

إنه مسخ ر هواء بالفعل

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Harrapatu zaitut

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

Harrapatu zaitut

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

Aizue aldendu Zer daukazue buruan

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Irakatsitako guztia ahaztu duzue Kontuz ibili behar duzue

00:00:11.005 --> 00:00:13.416

Etsaia izan daiteke Etsaia

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

Ez naiz etsaia

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

Orduan nor zara

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Aang naiz

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

Non nago

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

Nola heldu naiz hona Esan zuk

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

Zaude

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Appa

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

Appa

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

Non dago Appa

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

Sokka

00:00:34.583 --> 00:00:35.625

Ikusi duzu

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

Bai

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

Honek ez du ezer arrarorik

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

Airemaisu bat da

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

La pares

00:00:05.791 --> 00:00:06.958

No us hi apropeu

00:00:07.666 --> 00:00:11.005

En què penseu Heu oblidat que heu d'estar sempre alerta

00:00:11.005 --> 00:00:13.291

Podria ser l'enemic Què

00:00:14.291 --> 00:00:15.291

No soc l'enemic

00:00:15.958 --> 00:00:16.958

Llavors qui ets

00:00:18.000 --> 00:00:18.916

Soc l'Aang

00:00:21.416 --> 00:00:22.333

On soc

00:00:22.958 --> 00:00:24.791

Com hi he acabat Tu sabràs

00:00:24.791 --> 00:00:25.708

Un moment

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Appa

00:00:28.583 --> 00:00:29.005

Appa

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

On és l'Appa

00:00:32.075 --> 00:00:33.583

Sokka

00:00:34.583 --> 00:00:35.416

L'has vist

00:00:36.291 --> 00:00:37.125

Sí

00:00:38.997 --> 00:00:39.333

És un nen normal

00:00:41.583 --> 00:00:43.000

Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

És un mestre de l'aire

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

抓住你了

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

抓住你了

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

喂离他远点儿你在想什么呢

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

你忘记训练了吗忘了我说过要保持警惕吗

00:00:11.005 --> 00:00:13.583

他可能就是敌人敌人

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

我不是敌人

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

那你是谁

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

我叫安昂

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

我在哪里

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

我是怎样来到这里的这该你回答

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

等等

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

阿柏

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

阿柏

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

阿柏呢

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

索卡

00:00:34.583 --> 00:00:35.666

你看到他了吗

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

看到了

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

那一点也不奇怪

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

阿柏

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

他真的是气宗

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Jesam te

00:00:03.791 --> 00:00:06.375

Dalje od njega Što vam je

00:00:06.375 --> 00:00:10.000

Zaboravili ste obuku Što sam vam rekao o oprezu

00:00:10.000 --> 00:00:12.166

Možda je neprijatelj Neprijatelj

00:00:12.708 --> 00:00:13.791

Nisam neprijatelj

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Tko si onda

00:00:16.416 --> 00:00:17.416

Aang

00:00:19.833 --> 00:00:20.833

Gdje sam

00:00:21.416 --> 00:00:24.025

Kako sam dospio ovamo To ti meni reci Čekaj

00:00:25.125 --> 00:00:25.958

Appa

00:00:27.000 --> 00:00:28.000

Appa

00:00:28.708 --> 00:00:29.541

Gdje je Appa

00:00:31.025 --> 00:00:32.291

Sokka

00:00:33.998 --> 00:00:34.166

Jesi li ga vidio

00:00:34.708 --> 00:00:35.625

Jesam

00:00:36.458 --> 00:00:38.025

Ne to nije nimalo čudno

00:00:40.997 --> 00:00:41.005

Appa

00:00:41.005 --> 00:00:43.375

Zbilja je gospodar zraka

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Mám tě

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

Máš ji

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

Nepřibližujte se k němu Co vás to popadlo

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Copak jste zapomněli na výcvik Nemáte se mít na pozoru

00:00:11.005 --> 00:00:13.666

Může to být nepřítel Nepřítel

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

Nejsem nepřítel

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

A kdo teda jsi

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Aang

00:00:21.333 --> 00:00:23.958

Kde to jsem A jak jsem se sem dostal

00:00:23.958 --> 00:00:25.791

To řekni ty mně Počkat

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Appo

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

Appo

00:00:30.025 --> 00:00:31.625

Kde je Appa

00:00:32.075 --> 00:00:33.075

Sokko

00:00:34.583 --> 00:00:35.583

Našel jsi ho

00:00:36.208 --> 00:00:37.166

Jo

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

To se mi snad zdá

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Appo

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

Vážně je to vládce vzduchu

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Fik dig

00:00:03.791 --> 00:00:06.375

Hold jer fra ham Hvad tænker I på

00:00:06.375 --> 00:00:10.000

Har I glemt jeres træning I skal altid være på vagt

00:00:10.000 --> 00:00:12.083

Han kunne være fjenden Fjenden

00:00:12.708 --> 00:00:15.458

Jeg er ikke fjenden Hvem er du så

00:00:16.416 --> 00:00:17.416

Jeg hedder Aang

00:00:19.833 --> 00:00:20.833

Hvor er jeg

00:00:21.416 --> 00:00:23.291

Hvordan kom jeg her Ja hvordan

00:00:23.291 --> 00:00:24.025

Vent

00:00:25.125 --> 00:00:25.958

Appa

00:00:27.000 --> 00:00:28.000

Appa

00:00:28.708 --> 00:00:29.541

Hvor er Appa

00:00:31.025 --> 00:00:32.291

Sokka

00:00:33.998 --> 00:00:34.166

Har du set ham

00:00:34.708 --> 00:00:35.625

Ja

00:00:36.458 --> 00:00:38.025

Det er slet ikke mærkeligt

00:00:40.997 --> 00:00:41.005

Appa

00:00:41.005 --> 00:00:43.375

Han er luftbetvinger

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Hebbes

00:00:03.791 --> 00:00:06.375

Uit zijn buurt blijven Wat doen jullie

00:00:06.375 --> 00:00:10.000

Ben je je training vergeten Blijf waakzaam

00:00:10.000 --> 00:00:12.083

Hij kan de vijand zijn De vijand

00:00:12.708 --> 00:00:15.458

Ik ben je vijand niet Wie ben je dan

00:00:16.416 --> 00:00:17.416

Ik ben Aang

00:00:19.833 --> 00:00:20.833

Waar ben ik

00:00:21.416 --> 00:00:23.291

Hoe kom ik hier Zeg het maar

00:00:23.291 --> 00:00:24.025

Wacht

00:00:25.125 --> 00:00:25.958

Appa

00:00:28.708 --> 00:00:29.541

Waar is Appa

00:00:33.998 --> 00:00:34.166

Heb je hem gezien

00:00:36.458 --> 00:00:38.025

Dat is helemaal niet vreemd

00:00:41.583 --> 00:00:43.375

Hij is echt een luchtstuurder

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Taya

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

Hoy lumayo kayo sa kanya Ano ba

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Nakalimutan na ba ninyo ang pagsasanay Sinabi kong mag ingat kayo

00:00:11.005 --> 00:00:13.583

Baka kalaban siya Kalaban

00:00:14.208 --> 00:00:16.958

Di ako kalaban Kung ganoon sino ka

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Ako si Aang

00:00:21.333 --> 00:00:24.791

Nasaan ako Paano ako napunta rito Ikaw ang magsabi

00:00:24.791 --> 00:00:25.708

Sandali

00:00:26.075 --> 00:00:28.041

Appa

00:00:28.541 --> 00:00:29.005

Appa

00:00:30.025 --> 00:00:31.625

Nasaan si Appa

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

Sokka

00:00:34.005 --> 00:00:35.583

Nakita mo ba siya

00:00:36.166 --> 00:00:37.998

Oo

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

Hindi naman siya kakaiba

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

Airbender nga siya

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Hippa

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

Kiinni jäit

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

Pois sieltä Mitä oikein ajattelette

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Enkö ole kouluttanut teitä pysymään varuillanne

00:00:11.005 --> 00:00:15.291

Hän voi olla vihollinen En ole vihollinen

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

Kuka sitten

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Olen Aang

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

Missä olen

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

Miten päädyin tänne Sano sinä

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

Hetkinen

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Appa

00:00:28.005 --> 00:00:31.041

Appa Missä Appa on

00:00:32.075 --> 00:00:35.666

Sokka oletko nähnyt sitä poikaa

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

Olen

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

Tuo ei ole yhtään outoa

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

Tuulentaitaja tosiaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Éloignez vous

00:00:02.792 --> 00:00:06.709

Et votre entrainement On ne baisse jamais sa garde

00:00:06.709 --> 00:00:10.005

C'est peut être un ennemi Je ne suis pas votre ennemi

00:00:11.084 --> 00:00:12.167

Tu es qui alors

00:00:13.125 --> 00:00:14.125

Aang

00:00:16.542 --> 00:00:20.000

Je suis où Comment j'ai atterri là À toi de me le dire

00:00:20.000 --> 00:00:20.959

Attendez

00:00:21.834 --> 00:00:22.667

Appa

00:00:25.417 --> 00:00:26.025

Où est Appa

00:00:27.959 --> 00:00:29.000

Sokka

00:00:29.792 --> 00:00:30.875

Tu l'as vu

00:00:33.167 --> 00:00:34.959

C'est tout à fait normal

00:00:38.292 --> 00:00:40.003

C'est bien un maître de l'air

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Pilleite

00:00:03.791 --> 00:00:06.375

Ei arredade del En que pensades

00:00:06.375 --> 00:00:10.083

Esqueceuvos o adestramento Díxenvos que non baixedes a garda

00:00:10.083 --> 00:00:12.083

Igual é o inimigo O inimigo

00:00:12.708 --> 00:00:13.791

Non son o inimigo

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Quen es logo

00:00:16.416 --> 00:00:17.416

Son Aang

00:00:19.833 --> 00:00:20.833

Onde estou

00:00:21.416 --> 00:00:23.291

Como cheguei aquí Digo eu

00:00:23.291 --> 00:00:24.025

Espera

00:00:25.125 --> 00:00:25.958

Appa

00:00:27.000 --> 00:00:28.000

Appa

00:00:28.708 --> 00:00:29.541

Onde vai Appa

00:00:31.025 --> 00:00:32.291

Sokka

00:00:33.125 --> 00:00:34.125

Víchelo

00:00:34.708 --> 00:00:35.625

Si

00:00:36.005 --> 00:00:37.833

Non é raro para nada

00:00:40.997 --> 00:00:41.005

Appa

00:00:41.005 --> 00:00:43.375

É mestre do aire

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Hab dich

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

Hab dich

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

Hey weg von ihm Was denkt ihr euch bloß

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Habt ihr euer Training vergessen Ihr solltet wachsam sein

00:00:11.005 --> 00:00:15.291

Er könnte der Feind sein Der Feind Bin ich nicht

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

Wer bist du dann

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Ich bin Aang

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

Wo bin ich hier

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

Wie kam ich hier Sag du's mir

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

Warte

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Appa

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

Appa

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

Wo ist Appa

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

Sokka

00:00:34.583 --> 00:00:37.125

Hast du ihn gesehen Ja

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

Das ist ja gar nicht seltsam

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

Er ist ein Luftbändiger

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Σ' έπιασα

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

Σ' έπιασα

00:00:05.791 --> 00:00:07.875

Μακριά του Δεν έχετε μυαλό

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Ξεχάσατε τι μάθαμε Δεν είπαμε να είστε σε ετοιμότητα

00:00:11.005 --> 00:00:13.583

Μπορεί να είναι εχθρός Εχθρός

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

Δεν είμαι εχθρός

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

Τότε ποιος είσαι

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Είμαι ο Άανγκ

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

Πού είμαι

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

Πώς βρέθηκα εδώ Εσύ ξέρεις

00:00:24.791 --> 00:00:25.708

Στάσου

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Άππα

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

Άππα

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

Πού είναι

00:00:32.075 --> 00:00:33.075

Σόκα

00:00:34.583 --> 00:00:35.666

Τον είδες

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

Ναι

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

Συνηθισμένα πράγματα

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Άππα

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

Είναι όντως Δαμαστής του Αέρα

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

תפסתי אותך

00:00:03.875 --> 00:00:06.042

היי תתרחקו ממנו

00:00:06.042 --> 00:00:08.375

מה שכחתם לגמרי את האימונים שלכם

00:00:08.375 --> 00:00:10.042

מה אמרתי לכם על ערנות

00:00:10.042 --> 00:00:12.167

הוא עלול להיות האויב האויב

00:00:12.792 --> 00:00:13.875

אני לא האויב

00:00:14.459 --> 00:00:15.542

אז מי אתה

00:00:16.005 --> 00:00:17.005

אני אנג

00:00:19.917 --> 00:00:20.917

איפה אני

00:00:21.005 --> 00:00:23.375

איך הגעתי הנה תגיד לי אתה

00:00:23.375 --> 00:00:24.334

רגע

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

אפה

00:00:27.084 --> 00:00:28.084

אפה

00:00:28.792 --> 00:00:29.625

איפה אפה

00:00:31.334 --> 00:00:32.375

סוקה

00:00:33.167 --> 00:00:34.025

ראית אותו

00:00:34.792 --> 00:00:35.709

כן

00:00:36.542 --> 00:00:38.334

זה לא מוזר בכלל

00:00:40.125 --> 00:00:41.584

אפה

00:00:42.167 --> 00:00:43.459

הוא באמת כשף אוויר

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Megvagy

00:00:03.075 --> 00:00:05.417

Hé Táguljatok a közeléből

00:00:06.084 --> 00:00:09.959

Mindent elfelejtettetek Nem azt mondtam hogy legyetek résen

00:00:09.959 --> 00:00:13.075

Lehet hogy ő az ellenség Ellenség Nem vagyok ellenség

00:00:14.334 --> 00:00:15.417

Akkor ki vagy

00:00:16.375 --> 00:00:17.375

Aang vagyok

00:00:19.792 --> 00:00:23.025

Hol vagyok Hogy kerültem ide Mondd meg te

00:00:23.025 --> 00:00:24.209

Várjunk

00:00:25.084 --> 00:00:25.917

Appa

00:00:26.959 --> 00:00:27.959

Appa

00:00:28.667 --> 00:00:29.005

Hol van Appa

00:00:31.209 --> 00:00:32.025

Sokka

00:00:33.003 --> 00:00:34.167

Nem láttad a fiút

00:00:34.709 --> 00:00:35.625

De

00:00:36.417 --> 00:00:38.209

Ebben nincs semmi szokatlan

00:00:40.000 --> 00:00:41.459

Appa

00:00:41.459 --> 00:00:43.334

Hát tényleg légidomár

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Kena

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

Kena

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

Hei jauhi dia Apa apaan kalian

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Kalian lupa yang diajarkan Kalian harus selalu waspada

00:00:11.005 --> 00:00:13.583

Bisa jadi dia musuh Musuh

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

Aku bukan musuh

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

Lalu kau siapa

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Aku Aang

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

Aku di mana

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

Kenapa aku di sini Mana aku tahu

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

Tunggu

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Appa

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

Appa

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

Appa di mana

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

Sokka

00:00:34.583 --> 00:00:35.666

Kau lihat dia

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

Ya

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

Ini tidak aneh 'kan

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

Dia sungguh Pengendali Udara

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Ti ho preso

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

Preso

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

Non vi avvicinate Ma che vi salta in mente

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Non ricordate l'addestramento State sempre all'erta

00:00:11.005 --> 00:00:13.583

Forse è un nemico Un nemico

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

Non è vero

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

Allora chi sei

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Sono Aang

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

Dove mi trovo

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

Che ci faccio qui Dimmelo tu

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

Aspetta

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Appa

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

Appa

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

Dov'è Appa

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

Sokka

00:00:34.583 --> 00:00:35.666

L'hai visto

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

Sì

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

Tutto nella norma

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

È davvero un Dominatore dell'Aria

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

待ってよ

00:00:03.791 --> 00:00:05.458

そいつから離れろ

00:00:06.125 --> 00:00:08.025

訓練を忘れたのか

00:00:08.025 --> 00:00:10.791

敵に警戒しろと言っただろ

00:00:10.791 --> 00:00:12.083

敵だって

00:00:12.075 --> 00:00:13.791

僕は違う

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

なら誰だ

00:00:16.458 --> 00:00:17.416

僕はアン

00:00:19.833 --> 00:00:20.833

ここはどこ

00:00:21.416 --> 00:00:22.005

なぜここに

00:00:22.005 --> 00:00:23.291

知るか

00:00:23.291 --> 00:00:24.025

待って

00:00:25.208 --> 00:00:25.958

アッパ

00:00:27.000 --> 00:00:28.000

アッパ

00:00:28.708 --> 00:00:29.541

アッパは

00:00:31.025 --> 00:00:32.291

兄さん

00:00:33.998 --> 00:00:34.166

彼を見た

00:00:34.791 --> 00:00:35.625

ああ

00:00:36.458 --> 00:00:38.025

別に俺は驚いてない

00:00:40.997 --> 00:00:41.005

アッパ

00:00:41.005 --> 00:00:43.375

本当にエアベンダーだ

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

잡았지롱

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

딱 걸렸어

00:00:05.291 --> 00:00:08.375

얘들아 떨어져 뭐 하는 거야

00:00:08.375 --> 00:00:11.005

훈련 내용 잊었어 항상 경계하라고 했잖아

00:00:11.005 --> 00:00:13.583

적일지도 모른다고 적이라고

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

난 적이 아니야

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

그럼 누군데

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

난 아앙이야

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

여기는 어디야

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

여기에 어떻게 온 거지 나야 모르지

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

잠깐

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

아파

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

아파

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

아파는 어딨어

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

소카

00:00:34.583 --> 00:00:35.666

걔 봤어

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

응

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

진짜 말도 안 돼

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

아파

00:00:43.583 --> 00:00:44.875

진짜 에어벤더네

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Kena

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

Kena

00:00:05.025 --> 00:00:07.875

Jangan dekat dengan dia Apa yang kamu fikir

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Tak ingat latihankah Saya kata kita perlu berwaspada bukan

00:00:11.005 --> 00:00:13.583

Mungkin dia musuh kita Musuh

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

Saya bukan musuh

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

Jadi awak siapa

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Saya Aang

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

Saya di mana

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

Kenapa saya di sini Awak patut tahu

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

Sekejap

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Appa

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

Appa

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

Mana Appa

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

Abang

00:00:34.583 --> 00:00:35.666

Abang nampak dia

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

Nampak

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

Itu langsung tak pelik

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

Betullah dia pengolah udara

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Traff deg

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

Kom dere vekk fra ham Hva tenker dere på

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Har dere glemt treningen Hva sa jeg om å være på vakt

00:00:11.005 --> 00:00:13.583

Han kan være fienden Fienden

00:00:14.208 --> 00:00:16.958

Jeg er ikke fienden Så hvem er du

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Jeg er Aang

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

Hvor er jeg

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

Hvordan kom jeg hit Si det

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

Vent

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Appa

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

Appa

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

Hvor er Appa

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

Sokka

00:00:34.583 --> 00:00:37.125

Har du sett ham Ja

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

Det der er ikke rart

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

Han er en lufttemmer

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Mam cię

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

Mam cię

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

Odsuńcie się od niego Co to za pomysły

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

A wasze szkolenie Mówiłem że macie się mieć na baczności

00:00:11.005 --> 00:00:13.583

Może być wrogiem Wrogiem

00:00:14.166 --> 00:00:15.291

Nie jestem wrogiem

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

To kim jesteś

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Jestem Aang

00:00:21.333 --> 00:00:23.875

Gdzie ja jestem Jak tu trafiłem

00:00:23.875 --> 00:00:24.791

Ty mi powiedz

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

Zaraz

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Appa

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

Appa

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

Gdzie Appa

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

Sokka

00:00:34.583 --> 00:00:35.666

Widziałeś go

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

Tak

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

To ani trochę nie jest dziwne

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

To prawdziwy mag powietrza

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Peguei

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

Te peguei

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

Afastem se dele O que deu em vocês

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Esqueceram o treinamento O que falei sobre manter a guarda

00:00:11.005 --> 00:00:13.583

Ele pode ser inimigo Inimigo

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

Não sou inimigo

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

Então quem é você

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Aang

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

Onde estou

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

Como cheguei aqui Diga você

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

Espera

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Appa

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

Appa

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

Cadê Appa

00:00:32.075 --> 00:00:33.625

Sokka

00:00:34.583 --> 00:00:35.541

Você o viu

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

Vi

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

Aquilo não é nada estranho

00:00:40.541 --> 00:00:41.005

É inacreditável

00:00:41.005 --> 00:00:43.000

Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

Ele é mesmo dobrador de ar

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Te am prins

00:00:02.005 --> 00:00:04.000

Te am prins

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

Plecați de lângă el Ce e în capul vostru

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Ați uitat ce ați învățat Nu v am zis să țineți garda sus

00:00:11.005 --> 00:00:13.708

Ar putea fi dușmanul Dușmanul

00:00:14.208 --> 00:00:16.958

Nu sunt dușmanul Atunci cine ești

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Aang

00:00:21.333 --> 00:00:24.791

Unde sunt Cum am ajuns aici Tu să mi spui

00:00:24.791 --> 00:00:27.458

Stai Appa

00:00:28.005 --> 00:00:31.041

Appa Unde e Appa

00:00:32.075 --> 00:00:33.875

Sokka

00:00:34.583 --> 00:00:37.208

L ai văzut Da

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

Nu e deloc ciudat

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

E un Maestru al Aerului

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Поймала

00:00:02.416 --> 00:00:03.458

Попалась

00:00:05.791 --> 00:00:08.375

Отойдите от него Вы что себе думаете

00:00:08.375 --> 00:00:11.005

Забыли чему я вас учил Нельзя расслабляться

00:00:11.005 --> 00:00:13.458

А вдруг он враг Враг

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

Я не враг

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

А кто ты

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Я Аанг

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

Где я

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

Почему я тут Это ты скажи

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

Погоди

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Аппа

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

Аппа

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

Где Аппа

00:00:32.075 --> 00:00:33.625

Сокка

00:00:34.583 --> 00:00:35.666

Ты его видел

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

Ага

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

Вообще не странно ни капли

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Аппа

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

Он и правда маг воздуха

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Te toqué

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

Te toqué

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

Aléjense de él Qué tienen en la cabeza

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Olvidaron el entrenamiento Jamás bajen la guardia

00:00:11.005 --> 00:00:13.583

Podría ser un enemigo Qué

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

No soy un enemigo

00:00:15.916 --> 00:00:16.958

Quién eres

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Soy Aang

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

Dónde estoy

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

Cómo llegué Tú sabrás

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

Un momento

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Appa

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

Appa

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

Y Appa

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

Sokka

00:00:34.583 --> 00:00:35.666

Lo has visto

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

Sí

00:00:37.958 --> 00:00:39.025

No es nada raro

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

Sí es un Maestro Aire

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Jag tog dig

00:00:03.791 --> 00:00:06.375

Bort från honom Hur tänker ni

00:00:06.375 --> 00:00:10.000

Har ni glömt allt ni lärt er Ni måste vara på er vakt

00:00:10.000 --> 00:00:13.791

Han kan vara fienden Fienden Jag är ingen fiende

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Vem är du då

00:00:16.416 --> 00:00:17.416

Jag heter Aang

00:00:19.833 --> 00:00:20.833

Var är jag

00:00:21.416 --> 00:00:23.291

Hur kom jag hit Säg det du

00:00:23.291 --> 00:00:24.025

Vänta

00:00:25.125 --> 00:00:25.958

Appa

00:00:27.000 --> 00:00:28.000

Appa

00:00:28.708 --> 00:00:29.541

Var är Appa

00:00:31.025 --> 00:00:32.291

Sokka

00:00:33.998 --> 00:00:34.166

Har du sett honom

00:00:34.708 --> 00:00:35.625

Ja

00:00:36.458 --> 00:00:38.025

Det där är inte märkligt alls

00:00:40.997 --> 00:00:41.005

Appa

00:00:41.005 --> 00:00:43.375

Han är luftbändare

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

จ บได แล ว

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

จ บได แล ว

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

เฮ ย ไปห างๆ เขา ท าไมไม ร จ กค ด

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

ล มท ฝ กมาแล วร ไง ท สอนให ระว งต วไว น ะ

00:00:11.005 --> 00:00:13.583

เขาอาจเป นศ ตร ก ได ศ ตร ง นร

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

ข าไม ใช ศ ตร

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

ง นเจ าเป นใคร

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

ข าช อแอง

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

ข าอย ท ไหนเน ย

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

ข ามาท น ได ย งไง เจ าแหละบอกมา

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

เด ยว

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

อ ปปาล ะ

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

อ ปปา

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

อ ปปาอย ไหน

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

ซ อกกา

00:00:34.583 --> 00:00:35.666

เจอเขาไหม

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

เจอ

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

ไม แปลกตรงไหนเลยจร งๆ

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

อ ปปา

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

เขาเป นผ ควบค มลม

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Vurdum seni

00:00:03.791 --> 00:00:06.375

Yanından uzaklaşın Delirdiniz mi siz

00:00:06.375 --> 00:00:10.000

Ben sizi böyle mi eğittim Gardınızı alacaksınız demedim mi

00:00:10.000 --> 00:00:13.791

O düşman olabilir Düşman mı Ben düşman değilim

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Kimsin peki

00:00:16.416 --> 00:00:17.416

Aang ben

00:00:19.833 --> 00:00:20.833

Neredeyim

00:00:21.416 --> 00:00:23.291

Buraya nasıl geldim Sen söyle

00:00:23.291 --> 00:00:24.375

Bir saniye

00:00:25.125 --> 00:00:25.958

Appa

00:00:27.000 --> 00:00:28.000

Appa

00:00:28.708 --> 00:00:29.541

Appa nerede

00:00:31.025 --> 00:00:32.291

Sokka

00:00:33.998 --> 00:00:34.166

Gördün mü

00:00:34.708 --> 00:00:35.708

Evet

00:00:36.458 --> 00:00:38.025

Yok canım hiç tuhaf değil

00:00:40.997 --> 00:00:41.005

Appa

00:00:41.005 --> 00:00:43.375

Sahiden de hava bükücü

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Є

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

Дістала

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

Геть від нього Що ви собі думаєте

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Забули тренування Що я казав про пильність

00:00:11.005 --> 00:00:13.583

Може він ворог Ворог

00:00:14.208 --> 00:00:15.291

Я не ворог

00:00:15.875 --> 00:00:16.958

Тоді хто ти

00:00:17.916 --> 00:00:18.916

Я Аанґ

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

Де я

00:00:22.916 --> 00:00:24.791

Як тут опинився Це ти скажи

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

Чекай

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Аппо

00:00:28.005 --> 00:00:29.005

Аппо

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

Де Аппа

00:00:32.075 --> 00:00:33.791

Сокко

00:00:34.583 --> 00:00:35.666

Ти його бачив

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

Так

00:00:37.958 --> 00:00:39.075

Це зовсім не дивно

00:00:41.541 --> 00:00:43.000

Аппо

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

Він справді Маг Повітря

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Bắt được cậu rồi

00:00:02.005 --> 00:00:03.458

Bắt được rồi

00:00:05.291 --> 00:00:07.875

Này tránh xa cậu ta ra Các em nghĩ gì thế

00:00:07.875 --> 00:00:11.005

Quên hết luyện tập gì rồi à Anh dặn phải luôn đề phòng mà

00:00:11.005 --> 00:00:15.291

Cậu ta có thể là kẻ thù đấy Kẻ thù Em đâu phải kẻ thù

00:00:15.916 --> 00:00:16.958

Thế cậu là ai

00:00:17.958 --> 00:00:18.916

Em là Aang

00:00:21.375 --> 00:00:24.791

Đây là đâu Sao em tới được đây Phải hỏi cậu chứ

00:00:24.791 --> 00:00:25.075

Khoan đã

00:00:26.625 --> 00:00:27.458

Appa

00:00:28.541 --> 00:00:29.005

Appa

00:00:30.208 --> 00:00:31.041

Appa đâu rồi

00:00:32.075 --> 00:00:33.583

Sokka

00:00:34.583 --> 00:00:36.958

Anh thấy cậu ấy rồi à Ừ

00:00:38.000 --> 00:00:39.075

Chẳng kỳ quái tẹo nào

00:00:41.583 --> 00:00:43.000

Appa

00:00:43.000 --> 00:00:44.875

Cậu ấy đúng là một Ngự khí sư

Available in 33 languages

Duration

46 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:31:14

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.