To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Gran Gran says... life is a cycle. And out of death comes new life. This will be a forest again. That's what you should see
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Gran Gran says life is a cycle
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
And out of death comes new life
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
This will be a forest again
00:00:12.667 --> 00:00:13.958
That's what you should see
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
تقول الجد ة إن الحياة عبارة عن دورة
00:00:05.125 --> 00:00:07.000
ومن الموت
00:00:07.583 --> 00:00:08.583
تولد حياة جديدة
00:00:09.917 --> 00:00:11.075
ستكون هذه غابة من جديد
00:00:12.625 --> 00:00:13.875
هذا ما عليك رؤيته
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Amamak dio bizitza ziklo bat dela
00:00:05.125 --> 00:00:08.208
Eta heriotzak bizi berria dakarrela
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Hau baso bat izango da berriz
00:00:12.625 --> 00:00:13.958
Hori ikusi behar duzu
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
La Gran Gran diu que la vida és un cicle
00:00:05.167 --> 00:00:08.208
De la mort en surt vida nova
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Això tornarà a ser un bosc
00:00:12.667 --> 00:00:13.075
Has de veure això
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
奶奶说生命是个轮回
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
死亡中会孕育出新的生命
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
这里还会长出一片森林
00:00:12.667 --> 00:00:13.958
这是你应该看到的
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Baka kaže da je život ciklus
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
I iz smrti nastaje novi život
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Ovo će opet biti šuma
00:00:12.667 --> 00:00:13.958
To bi trebao vidjeti
00:00:01.000 --> 00:00:03.917
Podle babičky je život koloběh
00:00:05.125 --> 00:00:08.375
Ze smrti se vždycky zrodí něco nového
00:00:10.000 --> 00:00:11.792
Vyroste z něj další les
00:00:12.667 --> 00:00:13.792
Ber to takhle
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Bedstemor siger at livet er en cyklus
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
Og ud af døden kommer nyt liv
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Det bliver en skov igen
00:00:12.667 --> 00:00:13.958
Fokuser på det
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Oma zegt dat het leven een cyclus is
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
En uit de dood komt nieuw leven voort
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Dit wordt weer een bos
00:00:12.667 --> 00:00:13.958
Dat moet je zien
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Sabi ni Lola siklo raw ang buhay
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
At may umuusbong na bagong buhay mula sa kamatayan
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Magiging gubat ulit ito
00:00:12.667 --> 00:00:14.375
Iyon dapat ang makita mo
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Mummin mukaan elämällä on kiertokulku
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
Kuolemasta saa alkunsa uusi elämä
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Tänne kasvaa jälleen metsä
00:00:12.667 --> 00:00:13.958
Mieti sitä
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Mabouba dit toujours que la vie est un cycle
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
De la mort nait la vie
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
La forêt va repousser
00:00:12.667 --> 00:00:14.375
Concentre toi là dessus
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
A avoa di que a vida é un ciclo
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
E da morte xorde nova vida
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Isto volverá ser un bosque
00:00:12.708 --> 00:00:13.833
Tes que decatarte
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Oma sagt das Leben ist ein Kreislauf
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
Und aus dem Tod entsteht neues Leben
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Das wird wieder ein Wald sein
00:00:12.667 --> 00:00:14.375
Das soll dir klar werden
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Η γιαγιά λέει ότι η ζωή είναι ένας κύκλος
00:00:05.125 --> 00:00:08.005
Από τον θάνατο έρχεται νέα ζωή
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Θα γεννηθεί πάλι το δάσος
00:00:12.667 --> 00:00:13.875
Αυτό πρέπει να δεις
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
סבתא אומרת שהחיים הם מעגל
00:00:05.125 --> 00:00:07.000
ושמתוך המוות
00:00:07.000 --> 00:00:08.417
נוצרים חיים חדשים
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
יצמח כאן יער חדש
00:00:12.625 --> 00:00:13.958
זה מה שאתה צריך לראות
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Nagyi szerint az élet körforgás
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
És a halálból új élet születik
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Itt újra erdő fog állni
00:00:12.667 --> 00:00:13.958
Ezt lásd magad előtt
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Nenek bilang hidup adalah siklus
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
Dari kematian akan lahir kehidupan baru
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Hutan ini akan kembali tumbuh
00:00:12.667 --> 00:00:13.958
Fokuslah pada itu
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
La nonna dice che la vita è un ciclo
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
E che dalla morte nasce una nuova vita
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
La foresta tornerà
00:00:12.667 --> 00:00:14.000
Concentrati su questo
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
命は巡ると ばあばが言ってた
00:00:05.125 --> 00:00:08.625
死から新たな命が 生まれるとね
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
森はまた育つ
00:00:12.667 --> 00:00:13.917
これを見て
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
할머니는 생명이 순환된다고 하셨어
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
죽음에서 새로운 생명이 태어난다고
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
이곳에 또 다른 숲이 생겨날 거야
00:00:12.667 --> 00:00:13.792
그걸 볼 줄 알아야 해
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Nenek saya kata kehidupan ini satu kitaran
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
Selepas kematian kehidupan baharu akan bermula
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Hutan ini akan tumbuh semula
00:00:12.667 --> 00:00:13.667
Awak patut lihat
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Bestemor sier at livet er en syklus
00:00:05.167 --> 00:00:08.458
Fra døden kommer nytt liv
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Dette blir en skog igjen
00:00:12.667 --> 00:00:13.958
Det er det du bør se
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Babcia opowiadała nam o cyklu życia
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
Ze śmierci rodzi się nowe życie
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Kiedyś las się odrodzi
00:00:12.542 --> 00:00:13.875
Skup się na tym
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Vovó diz que a vida é um ciclo
00:00:05.125 --> 00:00:07.000
E da morte
00:00:07.000 --> 00:00:08.417
vem vida nova
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Aqui voltará a ser floresta
00:00:12.667 --> 00:00:13.958
Veja dessa forma
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Bunica spune că viața e un ciclu
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
Și că din moarte izvorăște o nouă viață
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Aici va fi iar pădure
00:00:12.667 --> 00:00:13.958
Asta trebuie să vezi
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Бабушка говорит что жизнь циклична
00:00:05.167 --> 00:00:08.667
И из смерти рождается новая жизнь
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Здесь будет новый лес
00:00:12.667 --> 00:00:13.708
Думай об этом
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Gran Gran dice que la vida es un ciclo
00:00:05.125 --> 00:00:07.000
Y que de la muerte
00:00:07.000 --> 00:00:08.005
surge una nueva vida
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Esto volverá a ser un bosque
00:00:12.667 --> 00:00:13.958
Enfócate en eso
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Mormor brukar säga att livet är ett kretslopp
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
Ur döden kommer nytt liv
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Det kommer en ny skog
00:00:12.667 --> 00:00:13.958
Det är det du ska se
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
ย าบอกว าช ว ตม ว ฏจ กรของม น
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
เม อล มตายก จะม ช ว ตใหม เก ดข น
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
ป าจะฟ นต วข นมาใหม
00:00:12.667 --> 00:00:13.958
เราควรมองส งน ต างหาก
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Büyükannem hayatın bir döngü olduğunu söyler
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
Ölümden de yeni bir yaşam doğarmış
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Burası yeniden orman olacak
00:00:12.583 --> 00:00:13.958
Görmen gereken şey bu
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Бабуся каже що життя циклічне
00:00:05.125 --> 00:00:08.417
А зі смерті народжується нове життя
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Тут знову буде ліс
00:00:12.667 --> 00:00:13.833
Зрозумій це
00:00:01.000 --> 00:00:03.875
Bà nói cuộc đời là một vòng tuần hoàn
00:00:05.125 --> 00:00:08.333
Nên sự sống mới sẽ sinh ra từ cái chết
00:00:09.958 --> 00:00:11.075
Đây sẽ lại là một cánh rừng
00:00:12.708 --> 00:00:13.917
Thứ em nên thấy đấy
Available in 33 languages
Duration
15 seconds
Views
22
Timestamp in Movie
00:04:11
Uploaded
Feb 26, 2026
Season
1
Episode
5
Production
Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.