To watch in HD, get ClipCafe PRO

Greetings, wise sages

Greetings, wise sages.I'm glad to see you. Uh, my name is Aang, and I'm hereto visit the...

Avatar: The Last Airbender • S01E06 • 2005

Greetings, wise sages.I'm glad to see you. Uh, my name is Aang, and I'm hereto visit the shrine of Avatar Roku. You see, I'm the Avatar. We know. Wait! You're supposed to be men of peace! After him!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Greetings wise sages I'm glad to see you

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Uh my name is Aang and I'm here to visit the shrine of Avatar Roku

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

You see

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

I'm the Avatar

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

We know

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

Wait

00:00:16.792 --> 00:00:19.209

You're supposed to be men of peace

00:00:22.000 --> 00:00:23.005

After him

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

تحياتي أيها الحكماء س ررت برؤيتكم

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

اسمي أنغ وقد أتيت لزيارة ضريح أفاتار روكو

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

إليكم المسألة

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

أنا الـ أفاتار

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

نعرف

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

مهل ا

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

ي فترض أن تكونوا مسالمين

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

الحقوا به

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Kaixo jakintsu handiak Ohorea da

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Aang naiz Roku Avatarraren santutegia bisitatzera nator

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

Zera

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

Avatarra naiz

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Badakigu

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Egon

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

Bake gizonak behar duzue

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Jarraitu

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Hola savis encantat

00:00:05.292 --> 00:00:08.000

Soc l'Aang i vinc a veure el temple d'en Roku

00:00:08.875 --> 00:00:09.708

És que

00:00:10.583 --> 00:00:11.583

soc l'Avatar

00:00:11.583 --> 00:00:12.667

Ja ho sabem

00:00:14.417 --> 00:00:15.025

Un moment

00:00:16.075 --> 00:00:18.333

Hauríeu de ser pacífics

00:00:22.002 --> 00:00:23.458

Atrapeu lo

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

各位贤圣你们好很高兴见到你们

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

我叫安昂是来拜访降世神通罗库的神殿的

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

是这样的

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

我是降世神通

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

我们知道

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

等等

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

你们理应维护和平

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

追他

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Pozdrav mudraci Drago mi je

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Ja sam Aang i želim posjetiti svetište avatara Rokua

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

Znate

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

ja sam avatar

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Znamo

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Čekajte

00:00:16.792 --> 00:00:19.209

Trebali biste biti miroljubivi

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Za njim

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Moudří mudrci rád vás poznávám

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Jmenuju se Aang a chtěl bych navštívit Rokuovu svatyni

00:00:08.792 --> 00:00:09.075

Jsem

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

totiž avatar

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

My víme

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Počkat

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

Máte být mírumilovní

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Za ním

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Vær hilset vismænd Godt at se jer

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Jeg er Aang og jeg vil besøge avatar Rokus helligdom

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

Ser I

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

Jeg er Avataren

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Det ved vi

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Vent

00:00:16.792 --> 00:00:19.209

I skal forestille fredens mænd

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Efter ham

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Gegroet wijzen Blij u te zien

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Ik ben Aang en ik kom voor het altaar van Avatar Roku

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

Ziet u

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

ik ben de Avatar

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Dat weten we

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Wacht

00:00:16.792 --> 00:00:19.209

Jullie horen vredelievend te zijn

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Achter hem aan

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Pagbati mga pantas Masaya akong makita kayo

00:00:04.834 --> 00:00:05.959

Ako po si Aang

00:00:05.959 --> 00:00:08.075

at nandito ako para bisitahin ang dambana ni Avatar Roku

00:00:08.075 --> 00:00:09.075

Ganito po kasi

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

ako po ang Avatar

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Alam namin

00:00:14.584 --> 00:00:15.667

Sandali

00:00:16.792 --> 00:00:19.209

Mga tagapagtaguyod kayo ng kapayapaan

00:00:22.584 --> 00:00:23.005

Habulin siya

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Hauska nähdä viisaat tietäjät

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Olen Aang ja tulin avatar Rokun pyhäkköön

00:00:08.834 --> 00:00:11.625

Olen nimittäin avatar

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Tiedämme sen

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Odottakaa

00:00:16.792 --> 00:00:19.209

Teidän pitäisi olla rauhan miehiä

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Perään

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Je suis ravi de vous voir estimés sages

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Aang Je viens visiter le sanctuaire de l'Avatar Roku

00:00:08.834 --> 00:00:11.625

En fait je suis l'Avatar

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Nous le savons

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Attendez

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

Vous êtes des hommes de paix

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Attrapez le

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Saúdos señores sabios alégrame velos

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Chámome Aang e veño visitar o templo do Avatar Roku

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

É que

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

son o Avatar

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Xa o sabemos

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Espere

00:00:16.792 --> 00:00:19.209

Vostedes seica eran homes de paz

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Ide por el

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Weisen ich freue mich Sie zu sehen

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Ich bin Aang und besuche den Schrein von Avatar Roku

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

Also

00:00:10.005 --> 00:00:11.625

ich bin der Avatar

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Das wissen wir

00:00:14.075 --> 00:00:15.667

Warten Sie

00:00:16.792 --> 00:00:19.209

Ich dachte Sie sind Männer des Friedens

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Ihm nach

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Γεια σας σοφοί Χαίρομαι που σας βλέπω

00:00:04.875 --> 00:00:08.083

Με λένε Άανγκ και επισκέπτομαι το ιερό του Άβαταρ Ρόκου

00:00:08.875 --> 00:00:09.791

Βλέπετε

00:00:10.583 --> 00:00:11.666

είμαι ο Άβαταρ

00:00:11.666 --> 00:00:12.075

Το ξέρουμε

00:00:14.005 --> 00:00:15.333

Περίμενε

00:00:16.833 --> 00:00:19.025

Υποτίθεται ότι δεν είστε επιθετικοί

00:00:22.125 --> 00:00:23.541

Πίσω του

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

שלום לכם חכמי האש אני שמח לראותכם

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

שמי אנג ובאתי הנה כדי לבקר במקדש האווטאר רוקו

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

כי

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

אני האווטאר

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

אנחנו יודעים

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

חכה

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

אתם אמורים להיות שוחרי שלום

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

אחריו

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Üdv bölcsek Örülök a találkozásnak

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Aang vagyok és Roku avatár szentélyébe jöttem

00:00:08.834 --> 00:00:11.625

Ugyanis én vagyok az avatár

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Tudjuk

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Várj

00:00:16.792 --> 00:00:19.209

Hát nem a béke pártfogói vagytok

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Utána

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Salam Sage Bijak Senang berjumpa

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Namaku Aang Aku ingin mengunjungi kuil Avatar Roku

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

Begini

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

Aku Avatar

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Kami tahu

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Tunggu

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

Kukira kalian cinta damai

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Kejar dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Ben trovati saggi Che bello vedervi

00:00:04.792 --> 00:00:08.042

Sono Aang e vorrei visitare il santuario di Avatar Roku

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

Vedete

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

io sono l'Avatar

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Lo sappiamo

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Aspettate

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

Non eravate uomini di pace

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Seguitelo

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

どうも賢者の皆さん

00:00:04.917 --> 00:00:08.042

僕はアンロクに会いに来たんだ

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

僕が

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

アバターだから

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

知ってる

00:00:14.584 --> 00:00:15.292

待って

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

暴力は嫌いでは

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

ヤツを追え

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

안녕하세요 현자님들 만나서 반갑습니다

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

전 아앙이에요 아바타 로쿠의 사당을 방문하려고 왔어요

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

그러니까

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

제가 아바타거든요

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

우리도 알고 있다

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

잠시만요

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

평화로운 분들인 줄 알았는데요

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

쫓아라

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Selamat sejahtera pendeta bijaksana

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Nama saya Aang Saya mahu menziarahi makam Avatar Roku

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

Sebenarnya

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

saya Avatar

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Kami tahu

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Tunggu

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

Kamu golongan yang aman

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Kejar dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Vær hilset vismenn Godt å se dere

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Jeg heter Aang og jeg skal besøke Rokus helligdom

00:00:08.834 --> 00:00:11.625

Dere skjønner jeg er avataren

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Det vet vi

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Vent

00:00:16.792 --> 00:00:19.209

Dere skal være fredens menn

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Etter ham

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Witajcie mędrcy Miło was widzieć

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Jestem Aang chciałem odwiedzić świątynię awatara Roku

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

Bo wiecie

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

jestem awatarem

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Wiemy

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Stój

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

Mieliście miłować pokój

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Za nim

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Saudações sábios Que bom vê los

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Sou Aang e vim visitar o santuário de Avatar Roku

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

É que

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

eu sou o Avatar

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Nós sabemos

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Espere

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

Vocês deveriam ser da paz

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Atrás dele

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Vă salut înțelepților E o plăcere

00:00:05.025 --> 00:00:08.083

Eu sunt Aang Vreau să vizitez templul Avatarului Roku

00:00:08.875 --> 00:00:11.666

Vedeți voi eu sunt Avatarul

00:00:11.666 --> 00:00:12.075

Știm

00:00:14.416 --> 00:00:15.333

Stați

00:00:16.833 --> 00:00:18.416

Nu erați oameni pașnici

00:00:22.125 --> 00:00:23.541

După el

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Приветствую Мудрецы Рад встрече

00:00:05.125 --> 00:00:08.042

Я Аанг и я хотел бы посетить алтарь Аватара Року

00:00:08.875 --> 00:00:09.075

Видите ли

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

я Аватар

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Мы знаем

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Стойте

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

А как же гостеприимство

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

За ним

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Hola sabios Me alegra verlos

00:00:04.792 --> 00:00:08.042

Soy Aang y vengo a visitar el santuario del Avatar Roku

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

Verán

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

soy el Avatar

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Ya sabemos

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Esperen

00:00:16.792 --> 00:00:19.209

Son hombres de paz

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Síganlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Hej stormästare Vad bra att ni är här

00:00:04.875 --> 00:00:08.083

Jag heter Aang och jag vill besöka avatar Rokus tempel

00:00:08.875 --> 00:00:09.791

Ni förstår

00:00:10.583 --> 00:00:11.666

jag är avataren

00:00:11.666 --> 00:00:12.075

Vi vet det

00:00:14.005 --> 00:00:15.333

Vänta

00:00:16.833 --> 00:00:19.025

Ni ska vara fredens män

00:00:22.125 --> 00:00:23.541

Efter honom

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

สว สด ท านน กปราชญ ผ ทรงป ญญา ด ใจท ได พบ

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

ข าช อแอง ข ามาท น เพ อมาส กการะว หารผ อวตารโรก

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

พวกท านคงร

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

ข าค อผ อวตาร

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

เราร

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

เด ยว

00:00:16.792 --> 00:00:19.209

พวกท านควรเป นผ ร กส นต น

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

จ บต วมา

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Selamlar ulu bilgeler Sizi görmek ne güzel

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Adım Aang Avatar Roku'nun tapınağını ziyarete geldim

00:00:08.075 --> 00:00:09.075

Çünkü

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

Ben Avatar'ım

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Biliyoruz

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Durun

00:00:16.792 --> 00:00:18.375

Bilgeler barışçıl olur

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Peşinden gidin

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Вітаю мудреці Радий вас бачити

00:00:04.834 --> 00:00:08.042

Мене звати Аанґ я прийшов відвідати храм Аватара Року

00:00:08.834 --> 00:00:09.075

Бачите

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

я Аватар

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Ми в курсі

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Чекайте

00:00:16.792 --> 00:00:19.209

Ви ж маєте бути мирні

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

За ним

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Chào các nhà hiền triết Thật hân hạnh

00:00:05.209 --> 00:00:08.042

Cháu là Aang tới thăm đền thờ của Thế thần Roku

00:00:08.875 --> 00:00:09.075

Chẳng là

00:00:10.005 --> 00:00:11.625

cháu là Thế thần ạ

00:00:11.625 --> 00:00:12.709

Bọn ta biết

00:00:14.459 --> 00:00:15.292

Khoan đã

00:00:16.792 --> 00:00:19.209

Các vị phải là người của hòa bình chứ

00:00:22.084 --> 00:00:23.005

Đuổi theo nó

Available in 33 languages

Duration

25 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:06:05

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.