To watch in HD, get ClipCafe PRO

He was only trying to help

He was only trying to help. He was gossiping about a superior officer. - An officer you...

Avatar: The Last Airbender • S01E03 • 2005

He was only trying to help. He was gossiping about a superior officer. - An officer you don't like.- That's beside the point. There is an orderto the way we do things here. Rules. We are Fire Nation, even out here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

He was only trying to help

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

He was gossiping about a superior officer

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

An officer you don't like That's beside the point

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

There is an order to the way we do things here Rules

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

We are Fire Nation even out here

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

كان يحاول المساعدة فحسب

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

كان يثرثر عن ضابط أعلى منه رتبة

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

ضابط لا يروقك لا علاقة لهذا بالموضوع

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

ثمة نظام معي ن لطريقة سير الأمور قواعد

00:00:14.166 --> 00:00:15.583

نحن عشيرة النار

00:00:16.458 --> 00:00:17.541

حتى هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Lagundu baino ez zuen nahi

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Ofizial bati buruz esamesaka ari zen

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Gustuko ez duzun ofizialari buruz Horrek ez du axola

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

Gauzak ordena bat jarraituz egiten ditugu arauak betez

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

Suaren nazioa gara baita hemen ere

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Només volia ajudar

00:00:02.917 --> 00:00:05.292

Malparlava d'un oficial superior

00:00:05.875 --> 00:00:09.000

Que no t'agrada Això no té res a veure

00:00:09.542 --> 00:00:11.542

Aquí seguim unes ordres

00:00:12.125 --> 00:00:12.959

Unes normes

00:00:14.025 --> 00:00:17.025

Som la Nació del Foc fins i tot aquí

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

他只是想帮忙

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

他在说上级军官的闲话

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

那是你不喜欢的军官这不是重点

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

我们做事是要遵守秩序的要有规有矩

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

即使在这里我们也代表着火烈国

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Jenom se snažil pomoct

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Pomlouval vyššího důstojníka

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Důstojníka kterého nemáš rád O to tady nejde

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

Řídíme se protokolem Máme jasná pravidla

00:00:14.166 --> 00:00:17.208

I tak daleko od domova patříme k Národu ohně

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Han ville bare hjælpe

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Han sladrede om en overordnet

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

En overordnet du ikke kan lide Det er lige meget

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

Der er en orden i den måde vi gør tingene på Regler

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

Vi er Ildlandet selv herude

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Hij wilde alleen helpen

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Hij roddelde over een hogere officier

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Eentje die jij niet mag Doet er niet toe

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

We doen het hier volgens de regels

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

We zijn Vuurnatie zelfs hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Gusto lang niyang makatulong

00:00:02.075 --> 00:00:05.916

Nagkakalat siya ng tsismis tungkol sa mas nakatataas na opisyal

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Isang opisyal na hindi mo gusto Hindi iyon ang punto

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

May mga tuntunin tayo rito Mga patakaran

00:00:14.208 --> 00:00:17.416

Fire Nation pa rin tayo kahit dito

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Il essayait de nous aider

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Il commérait au sujet d'un supérieur

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Que tu n'aimes pas Peu importe

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

Il y a un ordre dans notre façon de faire Il y a des règles

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

Même ici nous sommes la Nation du feu

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

El só quería axudar

00:00:02.916 --> 00:00:05.333

Veu murmurar sobre un oficial superior

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Un oficial que a ti non che gusta Iso tanto ten

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

Aquí hai normas para facer as cousas Regras

00:00:14.208 --> 00:00:17.416

Somos a Nación do Lume mesmo aquí

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Er wollte doch nur helfen

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Er hat schlecht über einen höheren Offizier geredet

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Ein Offizier den du nicht magst Darum geht es nicht

00:00:09.416 --> 00:00:13.166

Es gibt hier eine Rangordnung Regeln

00:00:14.291 --> 00:00:17.541

Wir sind die Feuernation sogar hier draußen

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Να βοηθήσει ήθελε

00:00:02.075 --> 00:00:05.375

Σχολίαζε έναν ανώτερο αξιωματικό

00:00:06.000 --> 00:00:09.458

Έναν αξιωματικό που αντιπαθείς Δεν έχει σημασία

00:00:09.458 --> 00:00:13.125

Υπάρχει συγκεκριμένος τρόπος που λειτουργούμε εδώ Κανόνες

00:00:14.025 --> 00:00:17.005

Είμαστε το Έθνος της Φωτιάς ακόμα κι εδώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

הוא רק ניסה לעזור

00:00:02.833 --> 00:00:05.333

הוא ריכל על קצין בכיר ממנו בדרגה

00:00:05.916 --> 00:00:07.291

קצין שאינך מחבב

00:00:07.291 --> 00:00:09.416

זה לא העניין

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

אנחנו פועלים כאן לפי סדר מסוים לפי כללים

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

אנחנו אומת האש אפילו כאן

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Csak segíteni akart

00:00:02.834 --> 00:00:05.417

Egy feljebbvalójáról pletykálkodott

00:00:06.042 --> 00:00:09.542

Akit nem kedvelsz Nem ez a lényeg

00:00:09.542 --> 00:00:13.167

Itt megvan a dolgok rendje Vannak szabályok

00:00:14.025 --> 00:00:17.005

A Tűz Népét képviseljük még a hazánktól távol is

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Dia cuma ingin membantu

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Dia menggunjingkan atasannya

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Perwira yang tak kau sukai Bukan itu masalahnya

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

Ada tata cara dalam bersikap Ada aturan

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

Meski jauh dari rumah kita tetap bangsa Negara Api

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Voleva solo aiutarvi

00:00:02.833 --> 00:00:05.333

Stava sparlando di un ufficiale superiore

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Un ufficiale che non vi piace Non è questo il punto

00:00:09.416 --> 00:00:12.000

C'è un ordine che dobbiamo rispettare

00:00:12.000 --> 00:00:13.041

Delle regole

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

Siamo la Nazione del Fuoco Persino qui

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

彼は力になろうと

00:00:02.791 --> 00:00:05.333

上官の陰口を言ったのです

00:00:05.916 --> 00:00:07.208

お前も嫌ってる

00:00:07.208 --> 00:00:09.416

関係ありません

00:00:09.416 --> 00:00:12.000

ここには規律があります

00:00:12.000 --> 00:00:13.041

掟がね

00:00:14.208 --> 00:00:17.625

私たちは火の国の人間です

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

도움이 되고 싶어서 그런 거잖아

00:00:02.916 --> 00:00:05.333

자기 상관에 대해 험담을 한 거예요

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

그자가 맘에 안 든다며 그 문제와 별개예요

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

이곳엔 지켜야 할 규칙이 있어요 법도라고 할 수 있죠

00:00:14.166 --> 00:00:15.005

우린 불의 제국 사람이에요

00:00:16.458 --> 00:00:17.541

멀리 떨어져 있다고 해도요

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Dia cuma nak tolong

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Dia bergosip tentang pegawai atasan

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Pegawai yang kamu tak suka Itu tak penting

00:00:09.416 --> 00:00:12.000

Kita ada ketertiban kerja di sini

00:00:12.000 --> 00:00:13.041

Peraturan

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

Kita tetap tentera Negara Api walaupun jauh di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Han prøvde bare å hjelpe

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Han sladret om en overordnet offiser

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

En offiser du ikke liker Det er ikke poenget

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

Det er en orden i måten vi gjør ting på Regler

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

Vi er Ildnasjonen selv her ute

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Chciał tylko pomóc

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Rozsiewał plotki o oficerze wyżej rangi

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Za którym nie przepadasz To bez znaczenia

00:00:09.416 --> 00:00:11.708

Działamy według określonego porządku

00:00:12.208 --> 00:00:13.125

Mamy zasady

00:00:14.166 --> 00:00:15.625

Jesteśmy Narodem Ognia

00:00:16.458 --> 00:00:17.333

nawet tutaj

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Ele só quis ajudar

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Ele fez fofoca sobre um superior

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Um que você não gosta Isso não vem ao caso

00:00:09.416 --> 00:00:12.083

Há uma ordem no nosso modo de agir

00:00:12.083 --> 00:00:13.041

Regras

00:00:14.166 --> 00:00:15.583

Somos a Nação do Fogo

00:00:16.458 --> 00:00:17.458

mesmo aqui fora

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Voia doar să fie de ajutor

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Își bârfea un ofițer superior

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Un ofițer care nu ți place Nu contează

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

Avem o rânduială ne ghidăm după niște reguli

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

Suntem Națiunea Focului chiar și aici

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Он хотел помочь

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Он сплетничал о вышестоящем офицере

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Который тебе не нравится Это дела не касается

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

У нас есть порядок Правила

00:00:14.166 --> 00:00:15.583

Мы Народ Огня

00:00:16.416 --> 00:00:17.416

Даже здесь

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Solo intentaba ayudar

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Chismeaba sobre un oficial superior

00:00:05.916 --> 00:00:09.333

Un oficial que no te agrada No viene al caso

00:00:09.333 --> 00:00:13.041

Aquí se hacen las cosas con un cierto orden Hay reglas

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

Somos la Nación del Fuego incluso aquí

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Han försökte hjälpa till

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Han skvallrade om ett befäl

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Ett befäl du ogillar Det kvittar

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

Vi har faktiskt ett regelverk att följa

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

Vi tillhör Eldnationen även här ute

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

เขาก แค พยายามจะช วย

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

เขาซ บซ บเร องผ บ งค บบ ญชา

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

คนท เจ าไม ชอบ น นไม ใช ประเด น

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

เราม แบบแผนในการปฏ บ ต การท น ม กฎเกณฑ

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

เราค อแคว นอ คค แม อย ท น ก ตาม

00:00:01.000 --> 00:00:05.333

Yardım etmeye çalışıyordu Bir komutan hakkında dedikodu yapıyordu

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Sevmediğin bir komutan hakkında Bunun bir önemi yok

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

Biz burada nizam içinde iş görürüz Kaidelerimiz var

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

Biz Ateş Ulusu'yuz burada bile

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Він лиш хотів допомогти

00:00:02.075 --> 00:00:05.333

Він пліткував про старшого офіцера

00:00:05.916 --> 00:00:09.416

Офіцера якого ти не любиш Це не стосується справи

00:00:09.416 --> 00:00:13.041

Є порядок за яким усе робиться Правила

00:00:14.166 --> 00:00:17.416

Ми Народ Вогню навіть тут

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Hắn muốn giúp thôi mà

00:00:02.916 --> 00:00:05.333

Hắn đưa chuyện về một quan viên cấp trên

00:00:05.916 --> 00:00:09.458

Một quan viên cháu không ưa Điều đó đâu có liên quan

00:00:09.458 --> 00:00:13.208

Chúng ta làm mọi thứ ở đây một cách có trật tự Có các luật lệ

00:00:14.208 --> 00:00:17.025

Chúng ta vẫn là Hỏa Quốc kể cả ở nơi này

Available in 33 languages

Duration

19 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:09:55

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.