To watch in HD, get ClipCafe PRO

I am Sokka

I am Sokka. Son of Hakoda. Lord of, uh, Snow and Ice. On behalfof the Water Tribe Village...

Avatar: The Last Airbender • S01E01 • 2005

I am Sokka. Son of Hakoda. Lord of, uh, Snow and Ice. On behalfof the Water Tribe Village of Wolf Cove, I demand that you leave immediately! If this is the path you've chosen, then so be it. Let's settle this between us!Leader to leader. You really need an army? I thought you Firebenders had some guts. Don't fall for it.We overpower them. It's no contest. Well, where's the glory in that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

I am Sokka

00:00:03.041 --> 00:00:04.166

Son of Hakoda

00:00:04.166 --> 00:00:05.166

Lord of uh

00:00:06.291 --> 00:00:07.583

Snow and Ice

00:00:08.166 --> 00:00:10.458

On behalf of the Water Tribe Village of Wolf Cove

00:00:10.458 --> 00:00:13.375

I demand that you leave immediately

00:00:14.083 --> 00:00:16.041

If this is the path you've chosen

00:00:16.791 --> 00:00:17.833

then so be it

00:00:18.708 --> 00:00:22.583

Let's settle this between us Leader to leader You really need an army

00:00:23.208 --> 00:00:25.583

I thought you Firebenders had some guts

00:00:25.583 --> 00:00:28.958

Don't fall for it We overpower them It's no contest

00:00:28.958 --> 00:00:30.291

Well where's the glory in that

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

أنا ساكا

00:00:03.125 --> 00:00:05.209

ابن هاكودا سيد

00:00:06.334 --> 00:00:07.667

الثلج والجليد

00:00:08.025 --> 00:00:10.542

باسم قرية قبيلة الماء خليج الذئب

00:00:11.125 --> 00:00:13.459

أطالبكم بالمغادرة فور ا

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

إن اخترتم هذا الطريق

00:00:16.917 --> 00:00:17.917

فليكن إذ ا

00:00:18.792 --> 00:00:20.002

لنحل المسألة بيننا

00:00:20.002 --> 00:00:22.667

من قائد إلى قائد هل تحتاج حق ا إلى جيش

00:00:23.334 --> 00:00:25.209

ظننت أن مسخ ري النار يتحل ون بالشجاعة

00:00:25.709 --> 00:00:26.542

لا تنخدع بهذا

00:00:26.542 --> 00:00:29.002

نحن نفوقهم قو ة لا يمكنهم مضاهاتنا

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

أين المجد في ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Sokka naiz

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Hakodaren semea

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Elurra eta izotzaren jauna

00:00:08.025 --> 00:00:10.542

Otsoaren badiako Ur tribuaren izenean

00:00:10.542 --> 00:00:13.459

berehala joateko agintzen dizuet

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Hauxe bada hartu duzuen bidea

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

erabakita dago

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

Konpondu dezagun hau liderretik liderrera Armada bat behar duzu

00:00:23.375 --> 00:00:25.667

Sumaisuak adoretsuak zirela uste nuen

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Ez irentsi amua Gehiago gara Ez dute aukerarik

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Eta loria zer

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Soc Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:04.075

Fill d'Hakoda Senyor

00:00:06.292 --> 00:00:07.542

de la Neu i el Gel

00:00:08.167 --> 00:00:10.417

En nom de la Cala del Llop

00:00:11.000 --> 00:00:13.084

us ordeno que marxeu ara mateix

00:00:14.042 --> 00:00:16.000

Si aquest és el camí que vols

00:00:16.875 --> 00:00:17.792

que així sigui

00:00:18.667 --> 00:00:22.542

Lluitem líder contra líder De debò necessites un exèrcit

00:00:23.167 --> 00:00:24.959

Us feia més valents

00:00:25.709 --> 00:00:28.917

No li feu cas els podem vèncer fàcilment

00:00:28.917 --> 00:00:30.025

I la glòria

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

我是索卡

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

哈库达之子

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

就是冰雪王

00:00:08.025 --> 00:00:10.542

我代表野狼湾的水族村

00:00:10.542 --> 00:00:13.459

要求你们立刻离开

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

如果你选择走这条路

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

就请便吧

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

我们俩来单挑解决吧首领对首领你真的需要一支军队

00:00:23.292 --> 00:00:25.667

你们这些火宗不是挺有种的吗

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

别上当了我们人多势众他们没法比

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

那样做有什么荣誉可言

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ja sam Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Sin Hakode

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Gospodara snijega i leda

00:00:08.025 --> 00:00:10.542

U ime Plemena vode u Vučjoj uvali

00:00:10.542 --> 00:00:13.459

zahtijevam da odmah odete

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Ako ste tako odlučili

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

neka bude

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

Riješimo to među sobom Kao vođe Zbilja trebaš vojsku

00:00:23.292 --> 00:00:25.667

Mislio sam da su gospodari vatre hrabri

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Ne nasjedajte Jači smo Nemaju šanse

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

U tome nema časti

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Jsem Sokka

00:00:03.083 --> 00:00:04.208

Hakodův syn

00:00:04.208 --> 00:00:07.625

Pán sněhu a ledu

00:00:08.208 --> 00:00:10.005

Jménem Vodního kmene z Vlčí zátoky

00:00:11.083 --> 00:00:13.417

vás žádám abyste okamžitě odešli

00:00:14.125 --> 00:00:16.998

Pokud na tom trváš

00:00:16.833 --> 00:00:17.875

tak budiž

00:00:18.075 --> 00:00:21.542

Vyřešíme to mezi sebou Vůdce proti vůdci

00:00:21.542 --> 00:00:23.208

Vážně potřebuješ armádu

00:00:23.208 --> 00:00:25.625

Myslel jsem že vládci ohně mají kuráž

00:00:25.625 --> 00:00:29.000

Neskočte mu na to jsme silnější Nemají šanci

00:00:29.000 --> 00:00:30.333

To mi čest nedovolí

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Jeg er Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Søn af Hakoda

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Herre over sne og is

00:00:08.025 --> 00:00:13.459

På vegne af vandstammen i Ulvebugten kræver jeg at I straks går jeres vej

00:00:14.167 --> 00:00:17.917

Hvis det er jeres valg må det være sådan

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

Vi afgør det mellem os som ledere Behøver du virkelig en hær

00:00:23.292 --> 00:00:25.667

Jeg troede I ildbetvingere var modige

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Fald ikke for det Vi overmander dem nemt

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Hvor er æren i det

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ik ben Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:05.167

Zoon van Hakoda Heer van

00:00:06.334 --> 00:00:07.667

sneeuw en ijs

00:00:08.025 --> 00:00:13.459

Namens het Waterstamdorp Wolfsbaai eis ik dat jullie meteen vertrekken

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Als dit je keus is

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

vooruit dan

00:00:18.792 --> 00:00:23.209

We lossen dit samen op Leider tegen leider Heb je dat leger nodig

00:00:23.209 --> 00:00:25.667

Ik dacht dat vuurstuurders lef hadden

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Trap er niet in We overmeesteren ze gemakkelijk

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Waar is de glorie

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Ako si Sokka

00:00:03.083 --> 00:00:05.025

Anak ni Hakoda Panginoon ng

00:00:06.333 --> 00:00:07.583

Niyebe at Yelo

00:00:07.583 --> 00:00:11.041

Sa ngalan ng nayon ng Water Tribe ng Wolf Cove

00:00:11.041 --> 00:00:13.375

iniuutos kong umalis kayo ngayon din

00:00:14.083 --> 00:00:16.041

Kung ito ang landas na pinili mo

00:00:16.833 --> 00:00:17.833

panindigan natin

00:00:18.708 --> 00:00:21.041

Tayong dalawa ang magharap Pinuno sa pinuno

00:00:21.666 --> 00:00:23.166

Kailangan mo ba talaga ng hukbo

00:00:23.166 --> 00:00:26.458

Di ba matapang ang mga Firebender Wag kang magpauto

00:00:26.458 --> 00:00:30.875

Mas malakas tayo Wala silang laban Nasaan ang karangalan doon

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Olen Sokka Hakodan poika

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Tuota lumen ja jään valtiaan

00:00:08.025 --> 00:00:13.459

Susivuonon vesiheimon nimissä vaadin teitä poistumaan välittömästi

00:00:14.167 --> 00:00:17.917

Jos tämä on valitsemanne polku niin tapahtukoon

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

Ratkaistaan tämä kahden Tarvitsetko armeijan

00:00:23.292 --> 00:00:25.667

Luulin tulentaitajia sisukkaiksi

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Älkää menkö halpaan Meillä on selvä ylivoima

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Kunniatonta

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Je suis Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Fils d'Hakoda

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Seigneur de la neige et la glace

00:00:08.025 --> 00:00:10.542

Au nom de la Crique du Loup

00:00:11.125 --> 00:00:13.005

j'exige que vous partiez immédiatement

00:00:14.167 --> 00:00:17.917

Si c'est le chemin que tu as choisi qu'il en soit ainsi

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

Réglons ça entre nous Tu as vraiment besoin de ton armée

00:00:23.292 --> 00:00:25.667

Je vous croyais courageux les maîtres du feu

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Ne vous laissez pas provoquer on peut les écraser

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Et la gloire alors

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Son Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:04.166

fillo de Hakoda

00:00:04.166 --> 00:00:07.583

señor da neve e o xeo

00:00:08.166 --> 00:00:10.458

En nome da Aldea da Enseada do Lobo

00:00:11.041 --> 00:00:13.375

esixo que marchen inmediatamente

00:00:14.583 --> 00:00:16.041

Se iso é o que queres

00:00:16.791 --> 00:00:17.833

adiante

00:00:18.708 --> 00:00:22.583

Arranxemos isto de líder a líder De verdade precisas un exército

00:00:23.208 --> 00:00:25.583

Os mestres do lume non erades valentes

00:00:25.583 --> 00:00:28.958

Non pique Somos máis fortes Non nos chegan a nada

00:00:28.958 --> 00:00:30.291

E que mérito ten iso

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ich bin Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Sohn von Hakoda

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Der Herr von Schnee und Eis

00:00:08.025 --> 00:00:10.542

Im Namen des Wasserstamms von Wolfsbucht

00:00:10.542 --> 00:00:13.459

fordere ich Euch auf sofort zu verschwinden

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Wenn das Eure Entscheidung ist

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

dann sei es so

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

Klären wir das unter uns Braucht Ihr wirklich eine Armee

00:00:23.292 --> 00:00:25.667

Ich dachte Feuerbändiger hätten Mumm

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Fallt nicht darauf rein Wir besiegen sie locker

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Wo ist da der Ruhm

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Είμαι ο Σόκα

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Γιος του Χακόντα

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Άρχοντα του Χιονιού και των Πάγων

00:00:08.025 --> 00:00:10.542

Εκ μέρους του Όρμου του Λύκου

00:00:10.542 --> 00:00:13.459

απαιτώ να αποχωρήσετε αμέσως

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Αφού το θέτεις έτσι

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

ας είναι

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

Ας διευθετηθεί μεταξύ αρχηγών Χρειάζεσαι και στρατό

00:00:23.292 --> 00:00:25.025

Νόμιζα ότι είχατε κότσια εσείς

00:00:25.075 --> 00:00:29.002

Μη δεχτείτε Είμαστε πιο δυνατοί Εκτός συναγωνισμού

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Και η δόξα

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

אני סוקה

00:00:02.958 --> 00:00:04.083

בנו של הקודה

00:00:04.083 --> 00:00:05.083

אדון ה

00:00:06.025 --> 00:00:07.005

השלג והקרח

00:00:08.083 --> 00:00:10.375

בשם כפר שבט המים מפרץ הזאב

00:00:10.875 --> 00:00:13.208

אני דורש שתעזוב מיד

00:00:14.000 --> 00:00:15.958

אם זו הדרך בה בחרת

00:00:16.708 --> 00:00:17.075

כרצונך

00:00:18.625 --> 00:00:22.005

בוא נפתור את זה בינינו מנהיג מול מנהיג אתה באמת צריך צבא

00:00:23.025 --> 00:00:24.833

חשבתי שכשפי האש הם אמיצים

00:00:25.542 --> 00:00:26.375

אל תיפול בפח

00:00:26.375 --> 00:00:28.875

נכריע אותם אין להם סיכוי

00:00:28.875 --> 00:00:30.208

איפה התהילה בזה

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Sokka vagyok

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Hakoda fia

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

A Hó és Jég Ura

00:00:08.025 --> 00:00:13.459

A farkasöbölbeli Víztörzs nevében pedig követelem hogy azonnal távozzatok

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Ha ezt az utat választjátok

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

ám legyen

00:00:18.792 --> 00:00:23.025

Játsszuk le egymás közt Vezető a vezető ellen Vagy kell a sereged

00:00:23.025 --> 00:00:25.667

Azt hittem a tűzidomárok tökösek

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Ne dőlj be neki Túlerőben vagyunk Esélyük sincs

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Abban hol a dicsőség

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Aku Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Putra Hakoda

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Raja Salju dan Es

00:00:08.025 --> 00:00:10.542

Mewakili Desa Suku Air Teluk Serigala

00:00:10.542 --> 00:00:13.459

kuminta kalian segera pergi

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Jika itu keputusan kalian

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

baiklah

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

Mari berduel sesama pemimpin Masa kau butuh pasukan

00:00:23.292 --> 00:00:25.667

Kukira Pengendali Api punya nyali

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Tak usah diladeni Kita unggul Mereka jelas kalah

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Itu tak terhormat

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Sono Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Figlio di Hakoda

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Signore di neve e ghiaccio

00:00:08.025 --> 00:00:10.542

A nome della Tribù di Baia del Lupo

00:00:10.542 --> 00:00:13.459

vi ingiungo di andarvene immediatamente

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Se hai scelto questa strada

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

così sia

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

Risolviamo la cosa tra noi capi O ti serve un esercito

00:00:23.292 --> 00:00:25.667

Voi del Fuoco non eravate coraggiosi

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Non cadeteci Siamo in netta superiorità numerica

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Non sarebbe eroico

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

俺はサカ

00:00:03.041 --> 00:00:04.166

ハコダの息子

00:00:04.166 --> 00:00:05.025

父は

00:00:06.291 --> 00:00:07.583

雪と氷の王だ

00:00:08.166 --> 00:00:10.458

この村を代表して言う

00:00:11.041 --> 00:00:13.005

すぐにここから出て行け

00:00:14.083 --> 00:00:16.041

それが村の決定なら

00:00:16.875 --> 00:00:17.833

仕方ない

00:00:18.708 --> 00:00:21.125

リーダー同士で決着をつけよう

00:00:21.625 --> 00:00:25.208

軍は必要か意外と度胸がないな

00:00:25.708 --> 00:00:28.958

乗ってはダメです我々が優勢です

00:00:28.958 --> 00:00:30.291

それじゃ卑怯ひきょうだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

난 소카다

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

하코다의 아들이지

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

하코다는 눈과 얼음의 왕이다

00:00:08.025 --> 00:00:10.542

물의 부족 울프 코브 마을을 대표해

00:00:11.125 --> 00:00:13.459

당장 떠날 것을 요구한다

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

이런 방향으로 가겠다면

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

어쩔 수 없지

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

대장끼리 해결하자 뭐 하러 군대까지 끌고 와

00:00:23.417 --> 00:00:25.002

파이어벤더는 배짱이 있는 줄 알았는데

00:00:25.075 --> 00:00:29.002

대꾸하지 마세요 저희가 압도적으로 이깁니다

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

그러면 멋이 없잖아

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Aku Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Anak kepada Hakoda

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Pemerintah Salji dan Ais

00:00:08.025 --> 00:00:13.459

Bagi pihak Kampung Puak Air Wolf Cove aku minta kau pergi sekarang juga

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Kalau ini jalan yang kau pilih

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

baiklah

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

Mari selesaikannya sesama pemimpin Takkan kau perlukan tentera

00:00:23.292 --> 00:00:25.667

Aku ingat pengolah api berani belaka

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Jangan terpedaya Kita lebih kuat Mereka bukan saingan

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Di mana kemegahannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Jeg er Sokka Sønn av Hakoda

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Herre over snø og is

00:00:08.025 --> 00:00:13.459

På vegne av vannstammelandsbyen Ulvebukta krever jeg at dere drar umiddelbart

00:00:14.167 --> 00:00:17.917

Hvis dette er veien du har valgt så får det være sånn

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

La oss avgjøre det Leder mot leder Trenger du en hel hær

00:00:23.292 --> 00:00:25.667

Jeg trodde dere ildtemmere hadde tæl

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Ikke fall for det Vi vinner Det er ingen konkurranse

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Hva er æren i det

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Jestem Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Syn Hakody

00:00:04.025 --> 00:00:05.025

Władcy

00:00:06.459 --> 00:00:07.667

śniegu i lodu

00:00:08.025 --> 00:00:10.542

W imieniu naszego plemienia

00:00:10.542 --> 00:00:13.459

żądam abyście natychmiast odeszli

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Jeśli taka jest twoja decyzja

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

to proszę bardzo

00:00:18.792 --> 00:00:21.125

Załatwmy to między nami Jak przywódcy

00:00:21.075 --> 00:00:23.025

Bez armii nie dasz rady

00:00:23.025 --> 00:00:25.667

Myślałem że magowie ognia nie tchórzą

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

To prowokacja Nas jest o wiele więcej Nie mają szans

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Co w tym chwalebnego

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Sou Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:05.000

filho de Hakoda Senhor

00:00:06.334 --> 00:00:07.667

do Gelo e da Neve

00:00:08.025 --> 00:00:13.375

Em nome da Tribo da Água da Baía do Lobo exijo que saiam imediatamente

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Se escolheu esse caminho

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

então tudo bem

00:00:18.792 --> 00:00:21.625

Vamos resolver entre nós Líder contra líder

00:00:21.625 --> 00:00:23.025

Precisa mesmo de exército

00:00:23.025 --> 00:00:25.667

Achei que dobradores de fogo fossem corajosos

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Não caia nessa Nós os dominamos Não tem competição

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

E que glória há nisso

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Eu sunt Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Fiul lui Hakoda

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Stăpânul Zăpezii și Gheții

00:00:08.025 --> 00:00:13.625

În numele satului Wolf Cove din Tribului Apei vă cer să plecați

00:00:14.167 --> 00:00:17.917

Dacă ai ales calea asta ți ai pecetluit soarta

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

Să ne luptăm între noi Chiar ai nevoie de o armată

00:00:23.292 --> 00:00:25.667

Parcă Maeștrii Focului erau neînfricați

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Nu te lăsa păcălit Îi dominăm Nu au nicio șansă

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Ar fi nedemn

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Я Сокка

00:00:03.083 --> 00:00:04.208

Сын Хакоды

00:00:04.208 --> 00:00:05.208

Повелитель

00:00:06.292 --> 00:00:07.625

снега и льда

00:00:08.208 --> 00:00:10.005

От имени жителей деревни Волчья бухта

00:00:11.083 --> 00:00:13.458

я требую чтобы вы немедленно ушли

00:00:14.125 --> 00:00:16.998

Если таков ваш выбор

00:00:16.833 --> 00:00:17.875

так тому и быть

00:00:18.075 --> 00:00:20.000

Решим вопрос вдвоем

00:00:20.000 --> 00:00:25.208

Лидер против лидера Зачем тебе армия Думал вы маги огня посмелее будете

00:00:25.792 --> 00:00:29.000

Не слушайте его Нас больше Это не турнир

00:00:29.000 --> 00:00:30.333

А как же слава

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Soy Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Hijo de Hakoda

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Señor de Nieve y Hielo

00:00:08.025 --> 00:00:10.542

En nombre de la aldea de Wolf Cove

00:00:10.542 --> 00:00:13.459

exijo que se vayan de inmediato

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Si es el camino que elegiste

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

que así sea

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

Arreglémoslo entre líderes De verdad necesitas un ejército

00:00:23.025 --> 00:00:25.667

Creí que los Maestros Fuego tenían agallas

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

No lo escuche Ataquemos No son rivales para nosotros

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Qué hay del honor

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Jag är Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Son till Hakoda

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Furste över snö och is

00:00:08.025 --> 00:00:10.542

Å Vargbuktens invånares vägnar

00:00:10.542 --> 00:00:13.459

kräver jag att ni ger er av omedelbart

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Om det är så du vill ha det

00:00:16.834 --> 00:00:17.917

då får det bli så

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

Vi kan göra upp på tu man hand Behöver du en hel armé

00:00:23.292 --> 00:00:25.667

Jag trodde att eldbändare var modiga

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Gå inte på det Vi kan lätt övermanna dem

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Var finns äran i det

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

ข าค อซ อกกา

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

บ ตรของฮาโคดา

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

เจ าแห ง ห มะและน าแข ง

00:00:08.025 --> 00:00:10.542

ในนามหม บ านว ล ฟโคฟแห งเผ าวาร

00:00:10.542 --> 00:00:13.459

ข าขอให พวกเจ าออกไปจากท น ในท นท

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

ถ าม นค อว ถ ทางท เจ าเล อก

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

ง นก ได เลย

00:00:18.792 --> 00:00:20.002

มาตกลงก นด กว า

00:00:20.002 --> 00:00:22.667

ห วหน าก บห วหน า ท าไมต องพ งกองก าล งด วย

00:00:23.292 --> 00:00:25.667

น กว าพวกผ ควบค มไฟหาญกล าเส ยอ ก

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

อย าหลงกล เราม ก าล งเหน อกว า น ไม ใช การประลอง

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

แบบน นจะม เก ยรต ท ไหน

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ben Sokka

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Hakoda'nın oğlu

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Karlar ve Buzlar Lordu

00:00:08.025 --> 00:00:13.459

Su Kabilesi'nin Kurt Kovuğu köyü adına burayı derhâl terk etmenizi emrediyorum

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Bu yolu seçiyorsan

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

sen bilirsin

00:00:18.792 --> 00:00:21.292

Bunu iki lider kendi aramızda halledelim

00:00:21.792 --> 00:00:25.025

Ordusuz savaşamıyor musun Ateş bükücüleri cesur sanırdım

00:00:25.075 --> 00:00:29.002

Oltaya gelmeyin Üstünlük bizde Yenmemiz işten değil

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Nerede kaldı şanımız

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Я Сокка

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

Син Гакоди

00:00:04.025 --> 00:00:07.667

Володар Снігу й Льоду

00:00:08.025 --> 00:00:13.459

Від імені Водного Племені Вовчого Лігва я вимагаю щоб ви забралися негайно

00:00:14.167 --> 00:00:16.125

Якщо ви обрали цей шлях

00:00:16.875 --> 00:00:17.917

нехай так

00:00:18.792 --> 00:00:22.667

Владнаємо це вдвох Як два лідери Тобі потрібна армія

00:00:23.292 --> 00:00:25.667

Я думав Маги Вогню хоробрі

00:00:25.667 --> 00:00:29.002

Не піддавайтеся Нас більше Це не змагання

00:00:29.002 --> 00:00:30.375

Яка в цьому слава

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Ta là Sokka

00:00:03.167 --> 00:00:05.125

Con trai của Hakoda Chúa tể của

00:00:06.375 --> 00:00:07.625

Băng và Tuyết

00:00:08.208 --> 00:00:10.005

Thay mặt Làng Thủy Tộc ở Vịnh Chó Sói

00:00:11.083 --> 00:00:13.005

ta yêu cầu các ngươi rời đi ngay lập tức

00:00:14.125 --> 00:00:16.998

Nếu đây là con đường ngươi chọn

00:00:16.917 --> 00:00:17.875

thì cứ vậy đi

00:00:18.075 --> 00:00:22.625

Giải quyết riêng đi Hai thủ lĩnh Ngươi cần một đội quân thật ư

00:00:23.025 --> 00:00:25.333

Tưởng các Ngự hỏa sư to gan lắm mà

00:00:25.833 --> 00:00:29.000

Đừng mắc bẫy Chúng ta áp đảo Chúng thua chắc rồi

00:00:29.000 --> 00:00:30.333

Vậy vinh hiển ở đâu

Available in 33 languages

Duration

32 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:42:58

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.