To watch in HD, get ClipCafe PRO

I caused this

I caused this. No, the Fire Nation did. Because I failed to be the Avatar. How do I do...

Avatar: The Last Airbender • S01E08 • 2005

I caused this. No, the Fire Nation did. Because I failed to be the Avatar. How do I do thiswithout causing so much pain? Aang, this is war. There's going to be losses.There's going to be pain. None of that is your fault. And the Firebenders aren't giving up. We have to preparefor whatever they throw at us next. And so stop worrying about the past, and start thinking aboutwhat you still have to do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

I caused this

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

No the Fire Nation did

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

Because I failed to be the Avatar

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

How do I do this without causing so much pain

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Aang this is war

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

There's going to be losses There's going to be pain

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

None of that is your fault

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

And the Firebenders aren't giving up

00:00:21.833 --> 00:00:24.708

We have to prepare for whatever they throw at us next

00:00:24.708 --> 00:00:26.005

And so stop worrying about the past

00:00:26.005 --> 00:00:28.708

and start thinking about what you still have to do

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

أنا تسب بت بهذا

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

لا بل عشيرة النار

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

لأنني لم أنجح في أن أكون الـ أفاتار

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

كيف أفعل هذا من دون التسب ب بكل هذا الألم

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

هذه حرب يا أنغ

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

لا مفر من الخسائر والآلام

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

ما حدث لم يكن خطأك

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

ومسخ رو النار لن يستسلموا

00:00:21.833 --> 00:00:23.875

يجب أن نستعد لأي شيء قد يفعلونه تالي ا

00:00:24.833 --> 00:00:26.541

لذا كف عن القلق بشأن الماضي

00:00:26.541 --> 00:00:28.708

وابدأ التفكير فيما عليك فعله

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Nik eragin dut hau

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

Ez Suaren nazioak eragin du

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

Ez dut Avatarra nola izan jakin

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

Nola egingo dut hau minik eragin gabe

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Aang hau gerra da

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Hildakoak egongo dira Mina egongo da

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Hori ez da zure errua

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

Sumaisuek ez dute etsiko

00:00:21.833 --> 00:00:24.708

Datorrenari aurre egiteko prest egon behar dugu

00:00:24.708 --> 00:00:26.005

Utzi iraganaz arduratzeari

00:00:26.005 --> 00:00:29.291

eta hasi egiteke dagoenena pentsatzen

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

És culpa meva

00:00:02.709 --> 00:00:04.709

No és de la Nació del Foc

00:00:05.542 --> 00:00:07.167

No he sigut un bon Avatar

00:00:08.917 --> 00:00:11.084

Com puc evitar causar tant dolor

00:00:12.075 --> 00:00:13.834

És la guerra

00:00:14.875 --> 00:00:17.025

Hi ha pèrdues i hi ha dolor

00:00:18.005 --> 00:00:21.834

Res és culpa teva I la Nació no ho deixarà estar

00:00:21.834 --> 00:00:23.834

Ens hem de preparar

00:00:24.875 --> 00:00:28.667

Deixa el passat enrere i pensa en tot el que has de fer

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

这是我造成的

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

不是火烈国的错

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

因为我没能履行降世神通的职责

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

我要怎么做才不会造成这么大的痛苦

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

安昂这是一场战争

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

肯定会有损失肯定会有痛苦

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

都不是你的错

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

火宗不会放弃的

00:00:21.833 --> 00:00:23.875

我们必须准备好应对他们下一步的出击

00:00:24.791 --> 00:00:26.005

所以别再担心过去了

00:00:26.005 --> 00:00:28.708

想想你还要做些什么

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Ja sam ovo skrivio

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

Nisi Narod vatre je

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

Jer sam zakazao kao avatar

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

Kako da ovo učinim a da nitko ne pati

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Aang ovo je rat

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Gubitci i patnja su neizbježni

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Nisi ti kriv za to

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

A Narod vatre neće odustati

00:00:21.833 --> 00:00:24.708

Moramo biti spremni za novi napad

00:00:24.708 --> 00:00:28.708

Ne zabrinjavaj se zbog prošlosti i misli na ono što moraš učiniti

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Za tohle všechno můžu já

00:00:02.625 --> 00:00:04.833

Ne může za to Národ ohně

00:00:05.005 --> 00:00:07.625

Protože jsem nedokázal být avatarem

00:00:08.791 --> 00:00:11.583

Jak mám zařídit abych neubližoval všem okolo

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Jsme ve válce Aangu

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Se ztrátami a bolestí se musí počítat

00:00:18.458 --> 00:00:20.041

Za to ty nemůžeš

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

A vládci ohně se nevzdají

00:00:21.833 --> 00:00:23.875

Musíme se na ně připravit

00:00:24.791 --> 00:00:29.291

Tak se přestaň trápit minulostí a soustřeď se na to co musíš udělat

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Jeg forårsagede det her

00:00:02.625 --> 00:00:04.833

Nej det gjorde Ildlandet

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

Fordi jeg ikke var Avataren

00:00:08.791 --> 00:00:11.583

Hvordan gør jeg det uden al den smerte

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Aang det er krig

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Der vil være tab og smerte

00:00:18.005 --> 00:00:21.875

Det er ikke din skyld Og ildbetvingerne giver ikke op

00:00:21.875 --> 00:00:24.708

Vi må forberede os på det de smider efter os

00:00:24.708 --> 00:00:28.708

Så tænk ikke på fortiden og tænk i stedet på hvad der venter

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Dit komt door mij

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

Nee door de Vuurnatie

00:00:05.458 --> 00:00:07.541

Doordat ik de Avatar niet kon zijn

00:00:08.075 --> 00:00:11.458

Hoe doe ik dit zonder zo'n pijn te veroorzaken

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Aang dit is een oorlog

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Dan lijd je verliezen Dan is er leed

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Dat is niet jouw schuld

00:00:20.041 --> 00:00:24.708

De vuurstuurders geven niet op We moeten ons voorbereiden op hun volgende stap

00:00:24.708 --> 00:00:29.291

Dus hou op met piekeren over het verleden en bedenk wat je nog moet doen

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Ako ang dahilan nito

00:00:02.542 --> 00:00:04.875

Hindi ang Fire Nation ang dahilan nito

00:00:05.542 --> 00:00:07.542

Dahil nabigo akong maging Avatar

00:00:08.833 --> 00:00:11.667

Paano ko ito magagawa nang hindi nagdudulot ng dalamhati

00:00:12.075 --> 00:00:14.167

Aang digmaan ito

00:00:14.917 --> 00:00:17.917

May mga mawawalan at masasaktan

00:00:18.542 --> 00:00:21.833

Di mo kasalanan iyon At di susuko ang mga Firebender

00:00:21.833 --> 00:00:23.917

Maghahanda tayo para sa susunod nilang hamon

00:00:24.875 --> 00:00:29.333

Wag mo nang alalahanin ang nakaraan Isipin mo ang kailangan mo pang gawin

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Aiheutin tämän Etpäs vaan tulikansa

00:00:05.005 --> 00:00:11.458

Koska epäonnistuin avatarina Miten teen tämän aiheuttamatta tuskaa

00:00:12.666 --> 00:00:17.291

Tällaista sota on Tappioilta ja tuskalta ei voi välttyä

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Se ei ole syytäsi

00:00:20.041 --> 00:00:24.708

Eivätkä tulentaitajat luovuta Valmistaudutaan seuraavaan hyökkäykseen

00:00:24.708 --> 00:00:28.708

Älä siis vatvo menneitä vaan mieti mitä pitää vielä tehdä

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

C'est ma faute

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

Non c'est la Nation du feu

00:00:05.005 --> 00:00:07.075

Parce que je n'ai pas rempli mon rôle

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

Comment éviter toute cette souffrance

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Aang c'est la guerre

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

La mort et la souffrance sont inévitables

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

C'est pas ta faute

00:00:20.041 --> 00:00:23.875

La Nation du feu ne s'arrêtera pas là On doit être prêts

00:00:24.791 --> 00:00:28.708

Arrête de penser au passé et réfléchis à ce qu'il te reste à faire

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Isto foi culpa miña

00:00:02.708 --> 00:00:04.916

Non foi culpa da Nación do Lume

00:00:05.625 --> 00:00:07.005

Porque non fixen de Avatar

00:00:08.916 --> 00:00:11.458

Como se fai isto sen causar tanta dor

00:00:12.075 --> 00:00:14.125

Aang así é a guerra

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Haberá vítimas e haberá dor

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Iso non é culpa túa

00:00:20.041 --> 00:00:24.708

Os mestres do lume non se renden Hai que prepararse para o que nos boten

00:00:24.708 --> 00:00:26.075

Deixa de preocuparte polo pasado

00:00:26.075 --> 00:00:28.708

e pensa no que tes por facer

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Ich habe das verursacht Nein das war die Feuernation

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

Weil ich nicht der Avatar war

00:00:08.791 --> 00:00:12.000

Wie mache ich das ohne so viel Schmerz zu verursachen

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Aang das ist ein Krieg

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Es wird Verluste und Schmerz geben

00:00:18.416 --> 00:00:20.041

Das ist nicht deine Schuld

00:00:20.041 --> 00:00:24.708

Die Feuerbändiger geben nicht auf Wir müssen uns auf alles gefasst machen

00:00:24.708 --> 00:00:26.005

Lass die Vergangenheit ruhen

00:00:26.005 --> 00:00:29.291

und denk darüber nach was du noch tun musst

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Εγώ φταίω για όλα

00:00:02.708 --> 00:00:04.916

Όχι το Έθνος της Φωτιάς φταίει

00:00:05.005 --> 00:00:07.583

Απέτυχα στον ρόλο του Άβαταρ

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

Τι να κάνω ώστε να μην προκαλώ τόσο πόνο

00:00:12.666 --> 00:00:14.025

Έτσι είναι ο πόλεμος

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Θα υπάρξουν απώλειες και πόνος

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Εσύ δεν φταις σε κάτι

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

Οι Δαμαστές της Φωτιάς επιμένουν

00:00:21.833 --> 00:00:24.708

Να προετοιμαστούμε για την επόμενη κίνησή τους

00:00:24.708 --> 00:00:26.005

Μην ανησυχείς για το παρελθόν

00:00:26.005 --> 00:00:28.708

και σκέψου τι έχεις να κάνεις ακόμα

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

אני גרמתי לזה

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

לא אתה אומת האש

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

מפני שלא הצלחתי להיות האווטאר

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

איך עושים את זה בלי לגרום לכאב כה רב

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

אנג זו מלחמה

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

יש בה אבדות יש בה כאב

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

שום דבר מזה הוא לא באשמתך

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

וכשפי האש לא מוותרים

00:00:21.833 --> 00:00:23.875

חייבים להתכונן למתקפה הבאה שלהם

00:00:24.791 --> 00:00:28.708

אז תפסיק להתרכז בעבר ותתחיל לחשוב על מה שאתה עדיין צריך לעשות

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Én vagyok a pusztítás oka Nem A Tűz Népe volt az

00:00:05.005 --> 00:00:07.583

Mert kudarcot vallottam avatárként

00:00:08.791 --> 00:00:11.025

Miért kell ekkora fájdalmat okoznom

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Aang háború dúl

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Lesznek még veszteségek és fájdalom

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Te nem tehetsz semmiről

00:00:20.041 --> 00:00:24.708

A tűzidomárok nem fogják feladni Fel kell készülnünk a következő lépésükre

00:00:24.708 --> 00:00:28.708

Ne emészd magad a múlt miatt Azon gondolkodj hogy mi legyen

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Ini gara gara aku

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

Bukan ini perbuatan Negara Api

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

Aku gagal menjadi Avatar

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

Bagaimana cara agar tak banyak yang menderita

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Aang ini perang

00:00:14.791 --> 00:00:17.291

Kehilangan dan penderitaan tak terelakkan

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Itu bukan salahmu

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

Pengendali Api tak akan menyerah

00:00:21.833 --> 00:00:24.708

Kita harus bersiap hadapi serangan berikutnya

00:00:24.708 --> 00:00:26.583

Kesampingkan yang sudah lalu

00:00:26.583 --> 00:00:28.708

Pikirkanlah tugasmu yang menanti

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

È tutta colpa mia

00:00:02.708 --> 00:00:04.916

No è stata la Nazione del Fuoco

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

Ho fallito come Avatar

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

Come posso evitare di causare tanto dolore

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Aang la guerra è così

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Piena di perdite e sofferenza

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Non è colpa tua

00:00:20.041 --> 00:00:21.791

E il Fuoco non si è arreso

00:00:21.791 --> 00:00:23.875

Dobbiamo prepararci per il futuro

00:00:24.791 --> 00:00:26.005

Non preoccuparti del passato

00:00:26.005 --> 00:00:28.708

e pensa a quello che devi fare

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

僕のせいだ

00:00:02.708 --> 00:00:05.041

違う火の国のせい

00:00:05.541 --> 00:00:07.625

僕が未熟なせいだよ

00:00:08.958 --> 00:00:11.541

どうしたら犠牲を出さずに済む

00:00:12.075 --> 00:00:14.025

これは戦争だ

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

失うものや痛みもある

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

お前は悪くない

00:00:20.041 --> 00:00:23.875

火の国は諦めないよ次に備えなきゃ

00:00:24.875 --> 00:00:28.708

過去は忘れて何をすべきか考えるの

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

이게 다 내 탓이야

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

아니 불의 제국 탓이야

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

내가 아바타의 역할을 제대로 못 했으니까

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

주변에 고통을 안기지 않고 아바타가 될 수는 없는 걸까

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

아앙 이건 전쟁이야

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

상실과 고통이 따를 수밖에 없어

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

그건 네 잘못이 아니야

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

파이어벤더는 포기할 생각이 없어

00:00:21.833 --> 00:00:23.875

놈들의 다음 공격에 대비해야 해

00:00:24.791 --> 00:00:26.005

그러니까 지나간 일은 그만 잊고

00:00:26.005 --> 00:00:28.708

앞으로 무엇을 해야 하는지만 생각해

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ini semua salah saya

00:00:02.625 --> 00:00:04.875

Tak Negara Api yang salah

00:00:05.542 --> 00:00:07.542

Kerana saya gagal sebagai Avatar

00:00:08.833 --> 00:00:11.625

Macam mana nak buat tanpa menyebabkan keperitan

00:00:12.708 --> 00:00:14.167

Aang kita berperang

00:00:14.833 --> 00:00:17.333

Pasti ada pengorbanan Pasti ada keperitan

00:00:18.458 --> 00:00:20.998

Itu semua bukan salah awak

00:00:20.998 --> 00:00:21.875

Pengolah api takkan mengalah

00:00:21.875 --> 00:00:24.075

Kita perlu sedia menanti serangan mereka

00:00:24.075 --> 00:00:28.075

Jangan risau akan masa lalu Fikir tentang tugas yang perlu dibuat

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Jeg forårsaket dette Nei Ildnasjonen gjorde det

00:00:05.005 --> 00:00:07.708

Fordi jeg ikke klarte å være avatar

00:00:08.791 --> 00:00:11.625

Hvordan kan jeg unngå å forårsake så mye smerte

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Aang dette er krig

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Det kommer til å bli tap og smerte

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Det er ikke din feil

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

Og ildtemmerne gir ikke opp

00:00:21.833 --> 00:00:24.708

Vi må forberede oss på det de sender mot oss

00:00:24.708 --> 00:00:29.291

Slutt å bekymre deg for fortiden og tenk på hva du må gjøre videre

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

To moja wina

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

Nie twoja Narodu Ognia

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Bo zawiodłem jako awatar

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

Jak mam nim być nie krzywdząc ludzi

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Tak wygląda wojna

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Zawsze jest pełna śmierci i bólu

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

I to nie jest twoja wina

00:00:20.041 --> 00:00:23.875

Magowie ognia nie odpuszczą Musimy być gotowi na ich odpowiedź

00:00:24.875 --> 00:00:26.005

Nie martw się przeszłością

00:00:26.005 --> 00:00:28.708

Myśl o tym co masz do zrobienia

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Eu causei isso

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

Não foi a Nação do Fogo

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

Porque fracassei como o Avatar

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

Como faço isso sem causar tanta dor

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Aang isso é guerra

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Haverá perdas e haverá dor

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Nada disso é culpa sua

00:00:20.041 --> 00:00:23.875

E a nação não desistirá Temos que nos preparar para os ataques

00:00:24.791 --> 00:00:28.708

Pare de se preocupar com o passado e pense no que ainda precisa fazer

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Eu am provocat toate astea Nu Națiunea Focului le a provocat

00:00:05.005 --> 00:00:07.625

Fiindcă nu mi am făcut datoria

00:00:08.791 --> 00:00:11.666

Cum pot face asta fără să provoc atâta suferință

00:00:12.666 --> 00:00:17.291

Așa e războiul Pierderile și suferința sunt inevitabile

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Nu e vina ta

00:00:20.041 --> 00:00:24.708

Iar Maeștrii Focului nu renunță Trebuie să fim pregătiți pentru orice

00:00:24.708 --> 00:00:28.708

Nu te mai gândi la trecut ci la ce ai de făcut în viitor

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Всё это из за меня

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

Не из за тебя а из за магов огня

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

Я не справился с ролью Аватара

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

Как это сделать не причинив никому страданий

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Это война Аанг

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Потери и страдания неизбежны

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Но это не твоя вина

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

И маги огня не отступят

00:00:21.833 --> 00:00:23.875

Нужно готовиться

00:00:24.791 --> 00:00:28.708

Так что хватит думать о прошлом Думай о том что еще надо сделать

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Yo causé esto

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

No fue la Nación del Fuego

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

Porque no pude ser el Avatar

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

Cómo hago esto sin causar tanto dolor

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Aang es una guerra

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Habrá pérdidas Habrá dolor

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Nada de eso es culpa tuya

00:00:20.041 --> 00:00:23.875

No se rendirán Debemos prepararnos para su próximo ataque

00:00:24.791 --> 00:00:28.708

Deja de preocuparte por el pasado y piensa en lo que aún debes hacer

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Det här var mitt fel Nej det var Eldnationens fel

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

För att jag svek alla

00:00:08.075 --> 00:00:11.583

Hur kan jag göra det här utan att orsaka lidande

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

Aang vi är i krig

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Det för med sig förluster och lidande

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Det är inte ditt fel

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

Och eldbändarna ger inte upp

00:00:21.833 --> 00:00:24.708

Vi måste förbereda oss för deras nästa drag

00:00:24.708 --> 00:00:29.291

Sluta oroa dig för det förgångna och börja tänka på det som måste göras

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

เพราะข าแท ๆ

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

ไม เผ าอ คค ต างหาก

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

เพราะข าล มเหลวในการเป นผ อวตาร

00:00:08.791 --> 00:00:11.458

ข าต องท าย งไงโดยไม ท าให ผ คนต องเจ บปวด

00:00:12.666 --> 00:00:14.125

แอง น ม นสงคราม

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

ย อมม ความส ญเส ย ย อมม ความเจ บปวด

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

ท งหมดน นไม ใช ความผ ดเจ าเลย

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

พวกผ ควบค มไฟไม ยอมแพ แน

00:00:21.833 --> 00:00:23.875

ต องเตร ยมร บม อก บการโจมต คร งต อไป

00:00:24.791 --> 00:00:26.005

เล กก งวลเร องในอด ต

00:00:26.005 --> 00:00:28.708

แล วมาค ดถ งส งท ย งต องท าเถอะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.875

Buna ben sebep oldum Hayır Ateş Ulusu sebep oldu

00:00:05.005 --> 00:00:07.625

Avatar olmayı beceremediğim için

00:00:08.875 --> 00:00:11.583

Bu kadar acıya sebep olmadan bunu nasıl yapacağım

00:00:12.075 --> 00:00:14.125

Aang savaş bu

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Kayıplar olacak Acı olacak

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Hiçbiri senin suçu değil

00:00:20.041 --> 00:00:23.875

Ateş bükücüler pes etmeyecek Sıradaki hamlelerine hazır olmalıyız

00:00:24.791 --> 00:00:28.708

Geçmişe hayıflanmayı bırakıp yapman gerekenleri düşünmeye başla

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Це все накликав я

00:00:02.708 --> 00:00:05.000

Ні Народ Вогню

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

Бо я не зміг бути Аватаром

00:00:08.916 --> 00:00:11.458

Як це зробити не спричиняючи стільки болю

00:00:12.075 --> 00:00:14.125

Аанґу це війна

00:00:14.875 --> 00:00:17.291

Звісно будуть втрати Буде біль

00:00:18.005 --> 00:00:20.041

Це не твоя провина

00:00:20.041 --> 00:00:21.833

А Народ Вогню не здасться

00:00:21.833 --> 00:00:24.708

Треба приготуватися до їхнього наступного кроку

00:00:24.708 --> 00:00:26.583

Тож годі думати про минуле

00:00:26.583 --> 00:00:29.291

зосередься на тому що треба зробити

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Em gây ra chuyện này

00:00:02.792 --> 00:00:04.875

Không là Hỏa Quốc gây ra

00:00:05.005 --> 00:00:07.075

Vì em thất bại trong vai trò Thế thần

00:00:08.875 --> 00:00:11.583

Em phải làm sao để không gây nhiều đau đớn vậy

00:00:12.833 --> 00:00:17.333

Aang chiến tranh là vậy mà Sẽ có tổn thất Sẽ có đau thương

00:00:18.583 --> 00:00:21.833

Đâu có gì là do em Ngự hỏa sư cũng không từ bỏ đâu

00:00:21.833 --> 00:00:26.542

Phải chuẩn bị sau này chúng sẽ đáp trả Nên đừng lo âu về quá khứ nữa

00:00:26.542 --> 00:00:28.075

mà nghĩ xem em còn phải làm gì đi

Available in 33 languages

Duration

30 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:46:50

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.