To watch in HD, get ClipCafe PRO

I knew he was hiding something

I knew he was hiding something. When the world needed the Avatar the most,he vanished...

Avatar: The Last Airbender • S01E01 • 2005

I knew he was hiding something. When the world needed the Avatar the most,he vanished because he's a coward. He ran, and people died. Sokka, they've landed. You need to go hide. - Sokka, I wanna--- Katara, now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

I knew he was hiding something

00:00:03.083 --> 00:00:07.041

When the world needed the Avatar the most he vanished because he's a coward

00:00:07.041 --> 00:00:09.166

He ran and people died

00:00:09.166 --> 00:00:11.025

Sokka they've landed

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

You need to go hide

00:00:14.083 --> 00:00:16.075

Sokka I wanna Katara now

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

عرفت أنه كان يخفي شيئ ا ما

00:00:03.125 --> 00:00:05.075

عندما احتاج العالم إلى الـ أفاتار اختفى

00:00:05.075 --> 00:00:06.959

لأنه جبان

00:00:06.959 --> 00:00:09.959

هرب فمات الناس ساكا

00:00:10.542 --> 00:00:11.542

لقد رسوا

00:00:13.084 --> 00:00:14.042

عليك الاختباء

00:00:14.042 --> 00:00:15.075

ساكا أريد كيتارا

00:00:15.075 --> 00:00:16.834

اذهبي فور ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Gezurra esan digu

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Munduak Avatarra behar zuenean desagertu egin zen koldar bat delako

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

Ihes egin zuen eta jendea hil zen

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Sokka lehorreratu dira

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Ezkutatu zaitez

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Sokka lagundu Katara zoaz

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Ja m'ho ensumava

00:00:03.125 --> 00:00:07.000

Quan el món el necessitava més va desaparèixer com un covard

00:00:07.000 --> 00:00:09.083

Va fugir i la gent va morir

00:00:09.083 --> 00:00:11.083

Sokka han atracat

00:00:13.083 --> 00:00:14.000

Amaga't

00:00:14.000 --> 00:00:16.005

Però jo vull Katara ves te'n

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

我就知道他有所隐瞒

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

当世界最需要降世神通的时候他消失了因为他是个懦夫

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

他逃跑了害得人们丧命

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

索卡他们下船了

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

你该躲起来

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

索卡我想卡塔拉马上

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Znao sam da nešto krije

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Kad je svijet najviše trebao avatara nestao je jer je bio kukavica

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

Pobjegao je i ljudi su ginuli

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Sokka pristali su

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Moraš se skriti

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Sokka želim Katara odmah

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Já věděl že něco tají

00:00:03.166 --> 00:00:05.791

Když svět avatara potřeboval nejvíc zmizel

00:00:05.791 --> 00:00:09.166

Je to zbabělec Utekl a nechal umřít spoustu lidí

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Sokko už se vylodili

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Běž se schovat

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Sokko chci Myslím to vážně Kataro

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Jeg vidste han skjulte noget

00:00:03.083 --> 00:00:07.000

Da verden behøvede Avataren mest skjulte han sig som en kujon

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

Han flygtede og folk døde

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Sokka de er gået i land

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Du må gemme dig

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Sokka jeg vil Nu Katara

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ik wist dat hij wat verborg

00:00:03.333 --> 00:00:07.167

Toen de wereld de Avatar nodig had verdween hij Hij is laf

00:00:07.167 --> 00:00:09.333

Hij vluchtte Er stierven mensen

00:00:09.333 --> 00:00:11.005

Sokka ze zijn er

00:00:13.025 --> 00:00:14.025

Ga je verstoppen

00:00:14.025 --> 00:00:16.875

Sokka ik wil Katara nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Sabi ko na may itinatago siya

00:00:03.083 --> 00:00:07.000

Noong pinakakailangan ng mundo ang Avatar naglaho siya dahil duwag siya

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

Tumakbo siya at maraming namatay

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Sokka dumaong na sila

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Magtago ka na

00:00:14.083 --> 00:00:17.291

Sokka gusto kong Katara ngayon na

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Arvasin hänen salailevan

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Kun maailma tarvitsi avataria se pelkuri katosi

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

Hän karkasi ja ihmisiä kuoli

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

He rantautuivat

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Mene piiloon

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Minä haluan Nyt heti

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Je savais qu'il mentait

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Quand le monde a eu besoin de lui ce lâche a disparu

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

Il a laissé les gens mourir

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Sokka ils ont accosté

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Va te cacher

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Sokka je veux Tout de suite

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Sabía que ocultaba algo

00:00:03.125 --> 00:00:06.959

Cando o mundo máis precisaba o Avatar desapareceu é un covarde

00:00:06.959 --> 00:00:08.709

El fuxiu e a xente morreu

00:00:09.209 --> 00:00:11.292

Sokka desembarcaron

00:00:13.084 --> 00:00:14.042

Ídevos agachar

00:00:14.042 --> 00:00:16.667

Sokka quero Katara vaite

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ich wusste er verbirgt etwas

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Als die Welt ihn am meisten brauchte verschwand er weil er ein Feigling war

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

Er floh und Menschen starben

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Sokka sie sind an Land gegangen

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Versteck dich

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Sokka ich will Katara sofort

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Το 'ξερα ότι έκρυβε κάτι

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Όταν ο κόσμος τον χρειαζόταν εξαφανίστηκε επειδή είναι δειλός

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

Το 'βαλε στα πόδια και πέθανε κόσμος

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Σόκα έκαναν απόβαση

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Πήγαινε κρύψου

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Σόκα θέλω Κατάρα τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

ידעתי שהוא מסתיר משהו

00:00:03.083 --> 00:00:06.916

כשהעולם היה זקוק לאווטאר יותר מכול הוא נעלם מפני שהוא פחדן

00:00:06.916 --> 00:00:09.166

הוא ברח ואנשים מתו

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

סוקה הם נחתו

00:00:13.083 --> 00:00:14.791

תתחבאי סוקה אני רוצה

00:00:14.791 --> 00:00:16.625

קטרה עכשיו

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Tudtam hogy titkol valamit

00:00:03.083 --> 00:00:07.083

Amikor a legnagyobb szükségünk volt rá eltűnt mert gyáva

00:00:07.083 --> 00:00:09.166

Elmenekült és emberek haltak meg

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Sokka Partot értek

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Rejtőzz el

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Sokka de én is Katara Menj

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Sudah kuduga dia punya rahasia

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Saat dunia membutuhkan Avatar dia menghilang karena dia pengecut

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

Dia kabur dan nyawa berguguran

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Sokka mereka sudah berlabuh

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Bersembunyilah

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Sokka aku mau Katara sembunyilah

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Ecco nascondeva qualcosa

00:00:03.208 --> 00:00:05.833

L'Avatar è svanito nel momento del bisogno

00:00:05.833 --> 00:00:07.042

È un codardo

00:00:07.042 --> 00:00:09.208

È scappato e molti sono morti

00:00:09.208 --> 00:00:11.375

Sokka sono sbarcati

00:00:13.125 --> 00:00:14.125

Devi nasconderti

00:00:14.125 --> 00:00:16.075

Sokka voglio Katara vai

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

怪しいと思った

00:00:03.166 --> 00:00:07.041

最も必要な時に逃げたのは臆病だからだ

00:00:07.041 --> 00:00:09.166

そのせいで人が死んだ

00:00:09.166 --> 00:00:11.541

ヤツらが上陸したぞ

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

隠れてろ

00:00:14.083 --> 00:00:14.791

私も

00:00:14.791 --> 00:00:15.791

カタラ

00:00:15.791 --> 00:00:16.833

早く

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

뭔가 숨기는 것 같더라

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

세상에 아바타가 가장 필요할 때 겁쟁이 아바타는 도망가 버렸어

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

아바타가 도망간 탓에 사람들은 목숨을 잃었지

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

소카 놈들이 도착했어

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

가서 숨어

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

소카 나도 당장 숨어

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Abang dah agak dia sorok sesuatu

00:00:03.083 --> 00:00:06.958

Ketika dunia perlukan Avatar dia menghilang kerana dia pengecut

00:00:06.958 --> 00:00:09.166

Dia lari dan ramai orang terkorban

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Sokka mereka dah mendarat

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Menyorok cepat

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Abang saya nak Katara sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Jeg visste han skjulte noe

00:00:03.291 --> 00:00:07.125

Da verden trengte avataren forsvant han fordi han er en feiging

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

Han rømte og folk døde

00:00:09.291 --> 00:00:11.458

Sokka de er her

00:00:13.208 --> 00:00:14.208

Du må gjemme deg

00:00:14.208 --> 00:00:16.833

Sokka jeg vil Katara nå

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Wiedziałem że coś ukrywa

00:00:03.208 --> 00:00:07.042

Gdy świat potrzebował awatara ten zniknął bo jest tchórzem

00:00:07.042 --> 00:00:09.208

On uciekł a inni zginęli

00:00:09.208 --> 00:00:11.375

Sokka przybili do brzegu

00:00:13.167 --> 00:00:14.125

Schowaj się

00:00:14.125 --> 00:00:16.075

Sokka chcę Katara natychmiast

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Sabia que escondia algo

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Quando o mundo mais precisava do Avatar ele sumiu porque é covarde

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

Ele fugiu e as pessoas morreram

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Sokka desembarcaram

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Vá se esconder

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Sokka eu quero Katara agora

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Știam că ascunde ceva

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Când lumea avea mai mare nevoie de el a dispărut fiindcă e laș

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

A fugit și au murit oameni

00:00:09.166 --> 00:00:11.541

Sokka au debarcat

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Ascunde te

00:00:14.083 --> 00:00:16.875

Sokka vreau Acum Katara

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Я знал что дело нечисто

00:00:03.125 --> 00:00:05.375

Когда миру был нужен Аватар он исчез

00:00:05.875 --> 00:00:07.083

Потому что он трус

00:00:07.083 --> 00:00:09.166

Сбежал а люди погибли

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Сокка они высадились

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Спрячься

00:00:14.083 --> 00:00:16.666

Сокка я хочу Катара живо

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Sabía que escondía algo

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Desapareció cuando más lo necesitaban porque es un cobarde

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

Murió gente porque él huyó

00:00:09.166 --> 00:00:11.291

Sokka llegaron

00:00:13.083 --> 00:00:14.083

Ocúltate

00:00:14.083 --> 00:00:15.791

Sokka quiero Katara

00:00:15.791 --> 00:00:16.791

Ocúltate ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Jag visste att det var nåt

00:00:03.291 --> 00:00:07.125

När världen behövde avataren försvann han För han är en fegis

00:00:07.125 --> 00:00:09.291

Han flydde och människor dog

00:00:09.291 --> 00:00:11.458

Sokka de har gått i land

00:00:13.025 --> 00:00:14.208

Gå och göm dig

00:00:14.208 --> 00:00:16.833

Men jag vill Nu Katara

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

น กแล วว าเขาป ดบ งอะไรบางอย าง

00:00:03.166 --> 00:00:05.791

ตอนโลกต องการผ อวตารท ส ด เขากล บหายไป

00:00:05.791 --> 00:00:07.000

เพราะเขาม นข ขลาด

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

เขาหน ไป ผ คนจ งต องล มตาย

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

ซ อกกา พวกม นข นฝ งแล ว

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

ร บไปซ อนต ว

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

ซ อกกา ข าอยาก คาทาร า เด ยวน

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Bir şey saklıyormuş işte

00:00:03.083 --> 00:00:07.083

Dünyanın Avatar'a en ihtiyaç duyduğu anda ortadan kayboldu korkak çünkü

00:00:07.083 --> 00:00:09.166

Kaçtı ve insanlar öldü

00:00:09.166 --> 00:00:11.375

Sokka geldiler

00:00:13.083 --> 00:00:14.083

Saklanmalısın

00:00:14.083 --> 00:00:16.875

Sokka ben de Katara hemen

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Я знав що він щось приховує

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Коли світ найбільше потребував Аватара він боягузливо зник

00:00:07.000 --> 00:00:09.166

Він утік і люди загинули

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Сокко вони висадилися

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Іди сховайся

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Сокко я хочу Катаро зараз

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Anh biết cậu ta còn giấu gì mà

00:00:03.166 --> 00:00:06.958

Khi thế gian cần tới Thế thần nhất cậu ta biến mất vì hèn nhát

00:00:06.958 --> 00:00:09.166

Cậu ta bỏ chạy người đời bỏ mạng

00:00:09.166 --> 00:00:11.333

Sokka chúng cập bờ rồi ạ

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

Em phải trốn đi

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Sokka em muốn Katara mau lên

Available in 33 languages

Duration

18 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:40:48

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.