To watch in HD, get ClipCafe PRO

I remember seeing her outside the hut, getting to work, preparing breakfast

I remember seeing her outside the hut, getting to work, preparing breakfast. And every...

Avatar: The Last Airbender • S01E03 • 2005

I remember seeing her outside the hut, getting to work, preparing breakfast. And every day, she would stop when the sun rose. She would watch it and smile. Every day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

I remember

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

seeing her outside the hut

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

getting to work preparing breakfast

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

And every day

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

she would stop when the sun rose

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

She would watch it and smile

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Every day

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

وأتذك ر

00:00:03.625 --> 00:00:05.167

رؤيتها خارج الكوخ

00:00:06.375 --> 00:00:09.167

وهي تعمل وتحض ر الفطور

00:00:11.875 --> 00:00:13.025

وكل يوم

00:00:14.417 --> 00:00:16.292

كانت تتوق ف عندما تشرق الشمس

00:00:18.875 --> 00:00:20.625

وتشاهدها باسمة

00:00:22.000 --> 00:00:23.002

كل يوم

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Gogoan dut

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

etxetik atera

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

gosaria prestatu eta lanera joaten zela

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

Eta egunero

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

eguzkia ateratzean gelditzen zen

00:00:18.917 --> 00:00:20.075

Eta irribarrez begiratzen zuen

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Egunero

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Recordo

00:00:03.666 --> 00:00:04.833

que sortia de casa

00:00:06.416 --> 00:00:08.916

per treballar i preparar l'esmorzar

00:00:11.916 --> 00:00:13.083

I cada dia

00:00:14.416 --> 00:00:16.998

s'aturava en sortir el sol

00:00:18.958 --> 00:00:20.333

L'observava i somreia

00:00:22.041 --> 00:00:22.916

Cada dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

我记得

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

看到她在小屋外

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

开始忙碌准备早餐

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

每一天

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

太阳升起时她都会停下来

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

她会一边看着日出一边微笑

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

每天都是如此

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Sjećam se

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

kako je stajala vani

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

radila pripravljala doručak

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

I svaki bi dan stala

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

kad bi izašlo sunce

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

Gledala bi ga s osmijehom

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Svaki dan

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Taky si pamatuju

00:00:03.667 --> 00:00:05.167

jak stojí před chýší

00:00:06.417 --> 00:00:09.025

chystá se pustit do práce připravuje snídani

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

Každý den

00:00:14.417 --> 00:00:16.542

se zastavila když vycházelo slunce

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

S úsměvem ho pozorovala

00:00:22.002 --> 00:00:23.002

Každičký den

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Jeg husker

00:00:03.667 --> 00:00:05.334

at se hende uden for hytten

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

Klar til arbejde og ved at lave morgenmad

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

Og hver dag

00:00:14.459 --> 00:00:16.542

stoppede hun når solen stod op

00:00:18.917 --> 00:00:20.075

Hun så solopgangen og smilede

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Hver dag

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ik weet nog

00:00:03.542 --> 00:00:05.375

dat ik haar buiten de hut zag

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

waar ze het ontbijt klaarmaakte

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

En elke dag

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

stopte ze als de zon opkwam

00:00:18.917 --> 00:00:20.834

Dan keek ze ernaar en lachte ze

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Elke dag

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Naaalala ko

00:00:03.667 --> 00:00:05.375

nakikita ko siya sa labas ng kubo

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

nagtatrabaho naghahanda ng agahan

00:00:11.959 --> 00:00:13.292

At araw araw

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

hihinto siya sa pagsikat ng araw

00:00:18.959 --> 00:00:20.917

Panonoorin niya iyon nang nakangiti

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Araw araw

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Je me souviens

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

quand je la voyais dehors

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

en train de préparer le petit déjeuner

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

Et chaque jour

00:00:14.459 --> 00:00:16.542

elle s'arrêtait au lever du soleil

00:00:18.917 --> 00:00:21.000

Elle le regardait et elle souriait

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Chaque jour

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Lembro

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

vela fóra da cabana

00:00:06.459 --> 00:00:09.209

indo ao traballo preparando o almorzo

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

E todos os días

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

paraba cando saía o sol

00:00:18.959 --> 00:00:20.667

Miraba para el e sorría

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Todos os días

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ich weiß noch

00:00:03.667 --> 00:00:05.334

wie sie vor der Hütte stand

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

wie sie arbeitete das Frühstück zubereitete

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

Und jeden Tag

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

hielt sie bei Sonnenaufgang inne

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

Sie sah zu und lächelte

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Jeden Tag

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Τη θυμάμαι

00:00:03.709 --> 00:00:05.334

έξω από την καλύβα

00:00:06.459 --> 00:00:09.292

να πηγαίνει στη δουλειά να ετοιμάζει πρωινό

00:00:11.917 --> 00:00:13.334

Και κάθε μέρα

00:00:14.417 --> 00:00:16.375

σταματούσε όταν ανέτελλε ο ήλιος

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

Κοιτούσε και χαμογελούσε

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Κάθε μέρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

אני זוכרת

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

שראיתי אותה מחוץ לבקתה

00:00:06.417 --> 00:00:09.208

ניגשת לעבודה מכינה ארוחת בוקר

00:00:11.875 --> 00:00:13.025

ובכל יום

00:00:14.417 --> 00:00:16.375

היא הייתה מפסיקה בשעת הזריחה

00:00:18.875 --> 00:00:20.625

ומביטה בה ומחייכת

00:00:22.000 --> 00:00:23.002

בכל יום

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Emlékszem

00:00:03.625 --> 00:00:05.025

hogy láttam a kunyhónknál

00:00:06.459 --> 00:00:09.025

ahogy dolgozni készült reggelit csinált

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

De mindennap

00:00:14.417 --> 00:00:16.375

megtorpant amikor felkelt a nap

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

Csak nézte és mosolygott

00:00:22.000 --> 00:00:23.002

Minden egyes nap

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Aku ingat

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

melihatnya di luar pondok

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

mulai beraktivitas menyiapkan sarapan

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

Dan setiap hari

00:00:14.459 --> 00:00:16.459

ibuku terdiam saat mentari terbit

00:00:18.917 --> 00:00:20.834

Memandanginya sambil tersenyum

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Setiap hari

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

La vedevo

00:00:03.667 --> 00:00:05.334

fuori dalla capanna

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

Si metteva al lavoro e preparava la colazione

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

E ogni giorno

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

all'alba si fermava

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

La guardava sorridendo

00:00:22.002 --> 00:00:23.025

Ogni singolo giorno

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

今も目に浮かぶ

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

小屋を出て

00:00:06.417 --> 00:00:09.375

仕事を始め朝食を作る母の姿よ

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

日が昇ると

00:00:14.459 --> 00:00:16.459

必ず手を止めるの

00:00:18.917 --> 00:00:20.792

朝日を笑顔で見てた

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

毎日ね

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

그리고 또

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

움막 앞에 계신 모습이 생각나

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

일도 하고 아침도 준비하셨지

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

그리고 매일

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

해가 떠오르면 하던 일을 멈추셨어

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

그리고 해를 바라보며 미소를 지으셨지

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

매일

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Saya ingat

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

dia berada di luar pondok

00:00:06.459 --> 00:00:09.209

buat kerja dan menyediakan sarapan

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

Setiap hari

00:00:14.459 --> 00:00:16.584

dia berhenti ketika matahari terbit

00:00:18.917 --> 00:00:20.834

Dia melihatnya sambil tersenyum

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Setiap hari

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Pamiętam

00:00:03.667 --> 00:00:05.334

że widziałam ją przed chatą

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

jak brała się do pracy robiła śniadanie

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

I każdego dnia

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

wychodziła o wschodzie słońca

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

Oglądała go z uśmiechem

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Codziennie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Me lembro

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

dela fora da cabana

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

indo trabalhar preparando o café da manhã

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

E todo dia

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

ela parava quando o sol nascia

00:00:18.917 --> 00:00:20.792

Ficava vendo o sol e sorria

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Todo dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Îmi amintesc

00:00:03.709 --> 00:00:05.375

că o vedeam în fața colibei

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

Muncea pregătea micul dejun

00:00:11.917 --> 00:00:13.542

În fiecare zi

00:00:14.459 --> 00:00:16.542

când răsărea soarele se oprea

00:00:18.917 --> 00:00:20.792

Se uita la soare și zâmbea

00:00:22.002 --> 00:00:23.542

În fiecare zi

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Я помню

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

как видела ее у хижины

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

как она собиралась на работу готовила завтрак

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

И каждый день

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

она замирала с восходом солнца

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

смотрела и улыбалась

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Каждый день

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Recuerdo

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

verla afuera de la cabaña

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

trabajando preparando el desayuno

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

Y todos los días

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

se detenía cuando salía el sol

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

Lo miraba y sonreía

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Todos los días

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Jag minns

00:00:03.667 --> 00:00:09.209

att jag såg henne utanför hyddan när hon satte igång och fixade frukost

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

Och varje dag

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

pausade hon när solen gick upp

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

Hon såg på den och log

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Varje dag

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

จ าได ว า

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

เห นแม อย ข างนอกกระท อม

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

ท างาน เตร ยมอาหารเช า

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

และท กว น

00:00:14.459 --> 00:00:16.417

แม จะย นน งเพ อด พระอาท ตย ข น

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

แม ย นด แล วก ย ม

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

ท กว น

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

Onu iglonun dışında görürdüm

00:00:06.375 --> 00:00:09.167

işe koyulur kahvaltı hazırlardı

00:00:11.875 --> 00:00:13.025

Ve her gün

00:00:14.417 --> 00:00:16.375

güneş doğarken dururdu

00:00:18.875 --> 00:00:20.625

Gülümseyerek güneşi izlerdi

00:00:22.000 --> 00:00:23.002

Her gün

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Пам'ятаю

00:00:03.667 --> 00:00:05.292

як бачила її біля хатини

00:00:06.417 --> 00:00:09.209

як вона поралася готувала сніданок

00:00:11.917 --> 00:00:13.292

І щодня

00:00:14.417 --> 00:00:16.005

вона спинялася коли сходило сонце

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

Дивилася й усміхалася

00:00:22.002 --> 00:00:23.084

Щодня

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Tôi nhớ là

00:00:03.583 --> 00:00:05.291

đã thấy mẹ bên ngoài túp lều

00:00:06.375 --> 00:00:09.000

chuẩn bị lao động chuẩn bị bữa sáng

00:00:11.875 --> 00:00:13.208

Và mỗi ngày

00:00:14.375 --> 00:00:16.333

mẹ đều dừng lại khi mặt trời lên

00:00:18.875 --> 00:00:20.005

Mẹ sẽ nhìn nó rồi mỉm cười

00:00:22.000 --> 00:00:23.998

Ngày nào cũng vậy

Available in 33 languages

Duration

24 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:33:01

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.