To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was like you once

I was like you once. But then I saw what was at stake, and I will show youwhat will happen...

Avatar: The Last Airbender • S01E02 • 2005

I was like you once. But then I saw what was at stake, and I will show youwhat will happen if you fail. Tragedy awaits the North,and unless you do something about it, another race of benders will be wiped outjust as the Air Nomads were. You asked mewhat it means to be the Avatar. It means being a warrior. A mighty, merciless warrior

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

I was like you once

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

But then I saw what was at stake

00:00:07.959 --> 00:00:11.042

and I will show you what will happen if you fail

00:00:11.042 --> 00:00:14.167

Tragedy awaits the North and unless you do something about it

00:00:14.167 --> 00:00:17.417

another race of benders will be wiped out just as the Air Nomads were

00:00:18.292 --> 00:00:21.084

You asked me what it means to be the Avatar

00:00:21.084 --> 00:00:23.075

It means being a warrior

00:00:24.025 --> 00:00:27.917

A mighty merciless warrior

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

كنت مثلك ذات مرة

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

لكنني رأيت ما كان على المحك

00:00:07.959 --> 00:00:11.042

وسأريك ما سيحدث إن فشلت

00:00:11.042 --> 00:00:14.084

تلوح مأساة في أفق الشمال وما لم تفعل شيئ ا لمنعها

00:00:14.084 --> 00:00:17.209

فسي باد نوع آخر من المسخ رين تمام ا كما أ بيد رح الة الهواء

00:00:18.292 --> 00:00:21.084

سألتني عن معنى أن تكون الـ أفاتار

00:00:21.667 --> 00:00:24.167

يعني أن تكون محارب ا

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

محارب قوي وعديم الرحمة

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Zu bezalakoa nintzen

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Baina gero jokoan zegoena ikusi nuen

00:00:07.959 --> 00:00:11.042

huts egiten baduzu gertatuko dena erakutsiko dizut

00:00:11.042 --> 00:00:14.167

Hondamendiak Iparraldea joko du eta ezer egin ezean

00:00:14.167 --> 00:00:18.209

beste maisu arraza bat desagertuko da Aire nomadak bezala

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Avatarra izateak esan nahi duena galdetu didazu

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

Gerlari izatea esan nahi du

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Gerlari boteretsu eta errukigabea

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Abans era com tu

00:00:04.625 --> 00:00:07.125

Però vaig veure què hi havia en joc

00:00:07.917 --> 00:00:10.417

T'ensenyaré què passarà si falles

00:00:11.083 --> 00:00:14.125

La tragèdia s'apropa al nord i si no hi fas res

00:00:14.125 --> 00:00:18.292

destruiran una altra raça de mestres com va passar amb els de l'aire

00:00:18.292 --> 00:00:21.002

M'has preguntat què significa ser l'Avatar

00:00:21.625 --> 00:00:23.708

Significa ser un guerrer

00:00:24.208 --> 00:00:27.875

Un guerrer poderós i sense pietat

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

我曾经跟你一样

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

但后来我看到了有什么系于一线

00:00:07.959 --> 00:00:11.042

我会将你失败的后果展示给你

00:00:11.042 --> 00:00:14.167

北方会发生悲剧除非你出手干预

00:00:14.167 --> 00:00:18.209

会有另一个御术师部族像气和族一样被灭族

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

你问我成为降世神通意味着什么

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

意味着你要成为武士

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

强大无情的武士

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

I ja sam bila kao ti

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Ali tad sam vidjela što je sve na kocki

00:00:07.792 --> 00:00:10.875

i pokazat ću ti što će se dogoditi ako ne uspiješ

00:00:10.875 --> 00:00:14.084

Sjeveru se sprema tragedija a ako nešto ne poduzmeš

00:00:14.084 --> 00:00:18.209

nestat će još gospodara elemenata kao što su nestali Zračni nomadi

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Pitao si me što znači biti avatar

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

To znači biti ratnik

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Moćan nemilosrdan ratnik

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Kdysi jsem bývala jako ty

00:00:04.666 --> 00:00:07.416

Pak jsem ale zjistila co je v sázce

00:00:07.916 --> 00:00:11.083

Ukážu ti co se stane pokud selžeš

00:00:11.083 --> 00:00:14.208

Jestli nezasáhneš na severu dojde ke katastrofě

00:00:14.208 --> 00:00:18.025

a další národ vládců živlů bude vyhlazen stejně jako Vzdušní nomádi

00:00:18.025 --> 00:00:21.125

Ptal ses co znamená být avatarem

00:00:21.125 --> 00:00:24.208

Musíš být válečníkem

00:00:24.208 --> 00:00:27.958

Mocným nemilosrdným válečníkem

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Jeg var som dig engang

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Men jeg så hvad der var på spil

00:00:07.959 --> 00:00:11.042

og jeg vil vise hvad der sker hvis du fejler

00:00:11.042 --> 00:00:14.167

Tragedie venter i Norden og gør du ikke noget

00:00:14.167 --> 00:00:18.209

vil endnu en art af betvingere blive udryddet som Luftnomaderne

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Du spurgte hvad det betød at være Avataren

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

Det betyder at være en kriger

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

En mægtig nådesløs kriger

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ik was ooit net als jij

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Maar toen zag ik wat er op het spel stond

00:00:07.959 --> 00:00:10.875

Ik laat je zien wat er gebeurt als je faalt

00:00:10.875 --> 00:00:14.167

Het noorden wacht een tragedie Tenzij jij iets doet

00:00:14.167 --> 00:00:18.209

wordt er een ras stuurders uitgeroeid net als de luchtnomaden

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Je vroeg wat het is om de Avatar te zijn

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

Het betekent een krijger zijn

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Een machtige genadeloze krijger

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Katulad mo rin ako noon

00:00:04.625 --> 00:00:07.709

Pero nakita ko kung ano ang nakataya

00:00:07.709 --> 00:00:10.875

at ipapakita ko ang mangyayari kapag nabigo ka

00:00:10.875 --> 00:00:13.834

May trahedyang naghihintay sa Hilaga at kung wala kang gagawin

00:00:13.834 --> 00:00:18.209

isa na namang lahi ng mga bender ang mawawala tulad ng mga Air Nomad

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Tinanong mo ako kung ano ang ibig sabihin na maging Avatar

00:00:21.667 --> 00:00:24.167

Ibig sabihin dapat kang maging mandirigma

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Isang malakas at walang awang mandirigma

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Olin kaltaisesi

00:00:04.625 --> 00:00:07.875

Sitten näin mitä oli vaakalaudalla

00:00:07.875 --> 00:00:11.042

Näytän kuinka käy jos epäonnistut

00:00:11.042 --> 00:00:14.167

Pohjoista odottaa murhe ja jollet toimi

00:00:14.167 --> 00:00:18.209

lisää taitajia tuhotaan tuulipaimentolaisten lailla

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Kysyit mitä avatarin asema merkitsee

00:00:21.084 --> 00:00:27.917

Se tarkoittaa soturia Mahtavaa ja armotonta soturia

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

J'étais comme toi

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Mais j'ai vu ce qui était en jeu

00:00:07.959 --> 00:00:11.042

et je vais te montrer ce qui arrivera si tu échoues

00:00:11.042 --> 00:00:14.167

La tragédie guette le Nord et si tu ne fais rien

00:00:14.167 --> 00:00:18.209

une autre nation sera éradiquée comme les Nomades de l'air

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Tu m'as demandé ce qu'être l'Avatar impliquait

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

D'être un guerrier

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Un guerrier puissant et impitoyable

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Eu tamén era coma ti

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Pero logo vin o que había en xogo

00:00:07.959 --> 00:00:11.084

Mostrareiche o que pasará se fracasas

00:00:11.084 --> 00:00:14.167

No norte haberá unha traxedia e se ti non a paras

00:00:14.167 --> 00:00:18.292

outra estirpe de mestres será eliminada igual ca os Nómades do Aire

00:00:18.292 --> 00:00:21.084

Preguntáchesme que significa ser o Avatar

00:00:21.667 --> 00:00:23.075

Significa ser guerreiro

00:00:24.025 --> 00:00:27.917

Un guerreiro implacable e desapiadado

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Ich war mal wie du

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Aber dann sah ich was auf dem Spiel stand

00:00:07.792 --> 00:00:10.875

und ich zeige dir was passiert wenn du scheiterst

00:00:10.875 --> 00:00:14.084

Eine Tragödie erwartet den Norden Wenn du nichts tust

00:00:14.084 --> 00:00:18.209

wird eine weitere Generation von Bändigern ausgelöscht werden

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Du hast mich gefragt was es bedeutet der Avatar zu sein

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

Es bedeutet ein Krieger zu sein

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Ein mächtiger gnadenloser Krieger

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Κάποτε ήμουν σαν εσένα

00:00:04.625 --> 00:00:07.709

Αλλά μετά είδα τι διακυβευόταν

00:00:07.709 --> 00:00:10.875

Θα σου δείξω τι θα γίνει αν αποτύχεις

00:00:10.875 --> 00:00:14.084

Συμφορά περιμένει τον Βορρά Αν δεν κάνετε κάτι

00:00:14.084 --> 00:00:18.209

κι άλλη φυλή δαμαστών θα αφανιστεί όπως οι Νομάδες του Αέρα

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Με ρώτησες τι σημαίνει να είσαι ο Άβαταρ

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

Σημαίνει να είσαι πολεμιστής

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Ένας πανίσχυρος ανελέητος πολεμιστής

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

פעם הייתי כמוך

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

אבל אז ראיתי מה מוטל על הכף

00:00:07.958 --> 00:00:10.005

ואראה לך מה יקרה אם תיכשל

00:00:11.042 --> 00:00:14.167

מצפון תיפתח הרעה ואם לא תעשה משהו בנדון

00:00:14.167 --> 00:00:17.292

גזע נוסף של כשפים ייכחד כשם שנוודי האוויר נכחדו

00:00:18.375 --> 00:00:21.167

שאלת אותי מה זה להיות האווטאר

00:00:21.167 --> 00:00:23.792

התשובה היא להיות לוחם

00:00:24.333 --> 00:00:28.000

לוחם אדיר וחסר רחמים

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Olyan voltam mint te

00:00:04.583 --> 00:00:07.333

De aztán láttam mi forog kockán

00:00:07.833 --> 00:00:10.916

Megmutatom mi fog történni ha kudarcot vallasz

00:00:10.916 --> 00:00:14.125

Északra tragédia vár És hacsak nem avatkozol közbe

00:00:14.125 --> 00:00:18.025

az idomárok egy újabb csoportja jut a Levegő Nomádjainak a sorsára

00:00:18.025 --> 00:00:21.125

Azt kérdezted mit jelent avatárnak lenni

00:00:21.125 --> 00:00:24.208

Azt hogy harcossá válsz

00:00:24.208 --> 00:00:27.958

Hatalmas könyörtelen harcossá

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Aku dulu sepertimu

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Suatu ketika aku sadar risiko yg mengancam

00:00:07.959 --> 00:00:11.042

Akan kutunjukkan konsekuensi jika kau gagal

00:00:11.042 --> 00:00:14.167

Tragedi akan melanda Kutub Utara Tanpa campur tanganmu

00:00:14.167 --> 00:00:18.209

ras pengendali elemen lain akan punah seperti Pengembara Udara

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Kau bertanya apa artinya menjadi Avatar

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

Avatar adalah seorang kesatria

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Kesatria perkasa tanpa belas kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Un tempo ero come te

00:00:04.667 --> 00:00:07.375

Ma poi ho compreso la posta in gioco

00:00:07.959 --> 00:00:11.042

Ti mostrerò cosa succederà se dovessi fallire

00:00:11.042 --> 00:00:14.167

Una tragedia incombe al nord Se non farai qualcosa

00:00:14.167 --> 00:00:18.167

un'altra stirpe di dominatori sarà spazzata via come i Nomadi

00:00:18.167 --> 00:00:21.084

Mi hai chiesto cosa significa essere l'Avatar

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

Significa essere un guerriero

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Un guerriero potente e spietato

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

私も怖かった

00:00:04.625 --> 00:00:07.005

でも責任の重さを理解した

00:00:08.000 --> 00:00:10.875

失敗したらどうなるか見せよう

00:00:10.875 --> 00:00:12.834

北を悲劇が襲う

00:00:12.834 --> 00:00:14.084

このままでは

00:00:14.084 --> 00:00:17.417

気の民のように滅びる部族が出る

00:00:18.334 --> 00:00:21.084

アバターになるとは何か

00:00:21.084 --> 00:00:23.075

それは戦士になること

00:00:24.025 --> 00:00:27.917

強くて冷酷な戦士にね

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

나도 너와 같던 때가 있었단다

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

하지만 무엇이 위협받고 있는지를 보게 되었지

00:00:07.959 --> 00:00:11.042

네가 실패하면 어떤 일이 벌어질지 너에게 보여줄게

00:00:11.042 --> 00:00:14.167

북쪽엔 비극이 닥쳐올 거야 네가 행동하지 않으면

00:00:14.167 --> 00:00:18.025

공기의 유목민처럼 다른 벤더 종족도 사라지겠지

00:00:18.025 --> 00:00:21.084

아바타가 되는 게 어떤 의미냐고

00:00:21.667 --> 00:00:24.167

전사가 된다는 뜻이야

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

강력하고 무자비한 전사

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Dulu aku pun macam kau

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Kemudian aku sedar akan bahaya yang mengancam

00:00:07.959 --> 00:00:11.042

Aku akan tunjukkan akibatnya sekiranya kau gagal

00:00:11.042 --> 00:00:14.167

Utara akan dilanda tragedi Jika kau tak bertindak

00:00:14.167 --> 00:00:18.209

satu lagi bangsa pengolah akan dihapuskan macam Pengembara Udara

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Kau tanya aku erti menjadi seorang Avatar

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

Ertinya menjadi seorang pahlawan

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Pahlawan yang perkasa dan tak menaruh belas kasihan

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Jeg har vært som deg

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Men jeg så hva som sto på spill

00:00:07.917 --> 00:00:11.042

og jeg skal vise deg hva som vil skje om du mislykkes

00:00:11.042 --> 00:00:14.167

Tragedie venter i nord og med mindre du gjør noe

00:00:14.167 --> 00:00:18.209

vil en ny rase av temmere bli utslettet akkurat som luftnomadene

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Du spurte meg hva det betyr å være avatar

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

Det betyr å være en kriger

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

En mektig nådeløs kriger

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Kiedyś byłam taka jak ty

00:00:04.542 --> 00:00:07.292

A potem pojęłam jaka jest stawka

00:00:07.792 --> 00:00:10.959

Pokażę ci do czego dojdzie jeśli zawiedziesz

00:00:10.959 --> 00:00:14.209

Jeśli nic nie zrobisz Północ czeka katastrofa

00:00:14.209 --> 00:00:18.209

Kolejny naród magów zostanie wymazany tak jak Nomadowie Powietrza

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Pytałeś co to znaczy być awatarem

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

To bycie wojownikiem

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Potężnym bezlitosnym wojownikiem

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Eu já fui como você

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Mas vi o que estava em jogo

00:00:07.875 --> 00:00:10.959

e vou mostrar o que vai acontecer se você fracassar

00:00:10.959 --> 00:00:14.167

Há uma tragédia reservada ao Norte e se você não agir

00:00:14.167 --> 00:00:18.209

outra raça de dobradores será exterminada como os Nômades do Ar

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Você me perguntou o que significa ser o Avatar

00:00:21.084 --> 00:00:23.075

Significa ser um guerreiro

00:00:24.025 --> 00:00:27.917

Um guerreiro poderoso e impiedoso

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Am fost cândva ca tine

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Dar apoi am văzut care era miza

00:00:07.959 --> 00:00:10.875

Îți voi arăta ce se va întâmpla dacă dai greș

00:00:10.875 --> 00:00:14.084

În Nord va fi prăpăd și dacă nu faci ceva

00:00:14.084 --> 00:00:18.292

va pieri încă o stirpe de maeștri cum au pierit Nomazii Aerului

00:00:18.292 --> 00:00:21.084

M ai întrebat ce înseamnă să fii Avatar

00:00:21.667 --> 00:00:24.167

Înseamnă să fii războinic

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Un războinic puternic și nemilos

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Я была такой как ты

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Но потом поняла что на кону

00:00:07.959 --> 00:00:10.625

Я покажу что будет если потерпишь неудачу

00:00:11.125 --> 00:00:14.167

Север ждет трагедия и если ты ничего не сделаешь

00:00:14.167 --> 00:00:18.209

еще одно племя магов будет истреблено как и Воздушные Кочевники

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Ты спрашивал что значит быть Аватаром

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

Это значит быть воином

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Могучим беспощадным воином

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Una vez fui como tú

00:00:04.542 --> 00:00:07.333

Pero luego vi lo que estaba en juego

00:00:07.833 --> 00:00:10.833

Te mostraré lo que sucederá si fallas

00:00:10.833 --> 00:00:14.042

El norte sufrirá tragedias A menos que hagas algo

00:00:14.042 --> 00:00:18.167

aniquilarán a otra raza de maestros como a los Nómades Aire

00:00:18.167 --> 00:00:21.002

Me preguntaste qué significa ser el Avatar

00:00:21.002 --> 00:00:23.708

Significa ser un guerrero

00:00:24.208 --> 00:00:27.875

Un guerrero poderoso y despiadado

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Jag var som du en gång

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Men sen såg jag vad som stod på spel

00:00:07.875 --> 00:00:10.875

Jag ska visa dig vad som händer om du misslyckas

00:00:10.875 --> 00:00:14.084

Tragedi väntar i norr och om du inte ingriper

00:00:14.084 --> 00:00:17.417

utplånas ännu en sorts bändare precis som luftnomaderna

00:00:18.375 --> 00:00:21.084

Du frågade vad det innebär att vara avatar

00:00:21.084 --> 00:00:23.075

Det innebär att man är en krigare

00:00:24.025 --> 00:00:27.917

En stark skoningslös krigare

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

ข าก เคยเป นแบบเจ า

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

แต แล วข าก เห นส งท ตกอย ในมห นตภ ย

00:00:08.000 --> 00:00:11.084

ข าจะเผยให เจ าเห นว า หากเจ าล มเหลวจะเก ดอะไรข น

00:00:11.084 --> 00:00:14.167

โศกนาฏกรรมจะโถมใส ทางเหน อ และหากเจ าไม ลงม อท าอะไร

00:00:14.167 --> 00:00:18.209

ผ ควบค มอ กเผ าจะถ กกวาดล าง เช นเด ยวก บเผ าวาย เร ร อน

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

เจ าถามข าว าการเป นผ อวตารหมายถ งอะไร

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

หมายถ งการเป นน กรบไงล ะ

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

น กรบผ ทรงพล ง ไร ความปราน

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ben de senin gibiydim

00:00:04.625 --> 00:00:07.459

Ama sonra neyin tehlikede olduğunu gördüm

00:00:07.959 --> 00:00:11.042

Başarısız olursan olacakları sana göstereceğim

00:00:11.042 --> 00:00:14.167

Kuzey'i bir facia bekliyor ve sen engel olmazsan

00:00:14.167 --> 00:00:17.209

bir bükücü ırkı daha Hava Gezginleri gibi yok olacak

00:00:18.292 --> 00:00:21.084

Avatar olmanın ne demek olduğunu sordun

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

Savaşçı olmak demek

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Kudretli acımasız bir savaşçı

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Колись я теж була такою

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Але потім зрозуміла що на кону

00:00:07.959 --> 00:00:11.042

і покажу що буде якщо ти не впораєшся

00:00:11.042 --> 00:00:14.167

На Північ чекає трагедія і якщо ти нічого не зробиш

00:00:14.167 --> 00:00:18.209

ще одну расу Підкорювачів буде стерто як Повітряних Кочівників

00:00:18.209 --> 00:00:21.084

Ти спитав що означає бути Аватаром

00:00:21.084 --> 00:00:24.167

Це означає бути воїном

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

Могутнім безжальним воїном

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Ta cũng từng như cậu

00:00:04.625 --> 00:00:07.375

Nhưng rồi ta đã thấy những mối nguy

00:00:07.917 --> 00:00:11.084

nên ta sẽ cho cậu thấy cậu mà thất bại thì sẽ ra sao

00:00:11.084 --> 00:00:14.167

Thảm kịch đang đợi ở phía Bắc cậu không hành động

00:00:14.167 --> 00:00:17.917

thì một tộc ngự nhân nữa sẽ bị xóa sổ như Phong Tộc trước kia

00:00:18.417 --> 00:00:21.084

Cậu đã hỏi ta làm một Thế thần có ý nghĩa gì

00:00:21.084 --> 00:00:23.075

Ý nghĩa của nó là trở thành một chiến binh

00:00:24.025 --> 00:00:27.917

Một chiến binh dũng mãnh tàn nhẫn

Available in 33 languages

Duration

29 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:32:31

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.