To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ice shields now!

Ice shields now! - I'm here to help.- Now is not the time, Katara. Now is exactly the...

Avatar: The Last Airbender • S01E08 • 2005

Ice shields now! - I'm here to help.- Now is not the time, Katara. Now is exactly the time! Thought I made myself clear.Women are not allowed in combat. I thought I showed you how stupid that is.Forget your pride. This is about the survivalof the Waterbenders, and you need all the help you can get. You know we can make a difference. "We"?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Ice shields now

00:00:03.625 --> 00:00:05.459

I'm here to help Now is not the time Katara

00:00:05.459 --> 00:00:06.542

Now is exactly the time

00:00:06.542 --> 00:00:08.959

Thought I made myself clear Women are not allowed in combat

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

I thought I showed you how stupid that is Forget your pride

00:00:12.625 --> 00:00:14.792

This is about the survival of the Waterbenders

00:00:14.792 --> 00:00:16.959

and you need all the help you can get

00:00:19.834 --> 00:00:21.292

You know we can make a difference

00:00:22.084 --> 00:00:22.917

We

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

ارفعوا الدروع الجليدية الآن

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

أتيت للمساعدة ليس الوقت مناسب ا

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

بل إنه الوقت المناسب

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

ظننت أنني أوضحت لك أنه لا ي سمح للنساء بالقتال

00:00:08.959 --> 00:00:10.075

ظننت أنني أريتك مدى غباء ذلك

00:00:11.584 --> 00:00:12.625

انس كبرياءك

00:00:12.625 --> 00:00:16.292

يتعل ق الأمر ببقاء مسخ ري الماء وأنتم بحاجة إلى كل المساعدة المتوف رة

00:00:19.917 --> 00:00:21.292

تعرف أن بإمكاننا إحداث فرق

00:00:22.084 --> 00:00:22.917

نحن

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Izotz ezkutuak

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Lagundu dezaket Orain ez

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

Orain behar nauzue

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

Emakumeek ezin dute borrokatu

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Hori tontakeria hutsa da Ez izan burukoia

00:00:12.625 --> 00:00:14.792

Urmaisuen biziraupena dago jokoan

00:00:14.792 --> 00:00:16.292

eta laguntza behar duzu

00:00:19.959 --> 00:00:22.000

Gure laguntza erabakigarria da

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

Gure laguntza

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Escuts de gel

00:00:03.625 --> 00:00:05.005

Com puc ajudar Ara no

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

Sí ara sí

00:00:06.625 --> 00:00:11.005

T'he dit que les dones no lluiten Li he demostrat que és absurd

00:00:11.005 --> 00:00:14.792

No sigui tan orgullós els mestres han de sobreviure

00:00:14.792 --> 00:00:16.292

i necessitarà ajuda

00:00:20.000 --> 00:00:22.917

Sap que nosaltres ho podem fer Nosaltres

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

上冰盾

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

我来帮忙了现在不是时候

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

现在正是时候

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

我还没说清楚嘛女人不能上战场

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

我以为我证明了那有多蠢放下骄傲吧

00:00:12.625 --> 00:00:14.792

这事关乎水宗的生存

00:00:14.792 --> 00:00:16.292

帮助多多益善

00:00:19.959 --> 00:00:21.292

你知道我们可以扭转形势

00:00:22.084 --> 00:00:22.917

我们

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Ledeni štitovi odmah

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Došla sam pomoći Ne sad

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

Baš sad

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

Žene se ne smiju boriti

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Pokazala sam vam koliko je to glupo Progutajte ponos

00:00:12.625 --> 00:00:14.792

Ovo je borba za preživljavanje

00:00:14.792 --> 00:00:16.292

i trebate svačiju pomoć

00:00:19.959 --> 00:00:22.000

Znate da mi možemo pomoći

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

Vi

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Vztyčte ledové štíty

00:00:03.625 --> 00:00:05.542

Pomůžu vám Teď se to nehodí

00:00:05.542 --> 00:00:06.667

A kdy jindy

00:00:06.667 --> 00:00:08.959

Vysvětlil jsem ti že ženy nebojují

00:00:08.959 --> 00:00:11.005

A já vám ukázala jaká je to hloupost

00:00:11.005 --> 00:00:14.792

Spolkněte hrdost Tady jde o přežití vládců vody

00:00:14.792 --> 00:00:16.959

a vy potřebujete veškerou pomoc

00:00:19.959 --> 00:00:22.000

Víte že s námi budete silnější

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

S vámi

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Isskjold nu

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Jeg vil hjælpe Ikke nu

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

Jo lige præcis nu

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

Kvinder må ikke deltage i kamp

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Viste jeg ikke det var dumt Glem din stolthed

00:00:12.625 --> 00:00:16.959

Det handler om overlevelse og I har brug for al hjælp I kan få

00:00:19.959 --> 00:00:22.000

Du ved vi kan gøre en forskel

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

Vi

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

IJsschilden nu

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Ik kom helpen Niet nu

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

Juist wel nu

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

Ik was helder Vrouwen vechten niet

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Ik heb aangetoond hoe dom dat is Vergeet uw trots

00:00:12.625 --> 00:00:16.959

Het gaat om ons voortbestaan U kunt alle hulp gebruiken

00:00:19.959 --> 00:00:22.917

We kunnen het verschil maken We

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Mga yelong panangga ngayon din

00:00:03.542 --> 00:00:05.417

Tutulong ako Di ito ang tamang oras

00:00:05.417 --> 00:00:08.959

Ito mismo ang tamang oras Nilinaw ko Bawal sa laban ang mga babae

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Ipinakita kong katangahan iyan Huwag ka nang magmatigas

00:00:12.625 --> 00:00:15.000

Tungkol ito sa kaligtasan ng mga Waterbender

00:00:15.000 --> 00:00:16.959

Kakailanganin mo lahat ng tulong

00:00:19.959 --> 00:00:22.917

Alam mong malaki ang magagawa namin Namin

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Jääkilvet käyttöön

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Tulin apuun Ei ole sen aika

00:00:05.417 --> 00:00:08.959

Juuri nyt on aika Naisia ei päästetä taisteluun

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Osoitin jo typeryytenne Unohtakaa ylpeytenne

00:00:12.625 --> 00:00:16.959

Panoksena on vedentaitajien eloonjääminen ja tarvitsette kaiken avun

00:00:19.959 --> 00:00:22.917

Tiedätte meistä olevan apua Kenestä meistä

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Boucliers de glace

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Je suis là Pas le moment

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

Si justement

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

J'ai été clair Pas de femmes au combat

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Je vous ai prouvé que c'était stupide Ravalez votre fierté

00:00:12.625 --> 00:00:16.292

Il en va de notre survie Vous avez besoin d'aide

00:00:19.959 --> 00:00:22.917

Nous pouvons faire pencher la balance Nous

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Escudos de xeo xa

00:00:03.625 --> 00:00:05.542

Veño axudar Non é o momento

00:00:05.542 --> 00:00:06.625

Si que o é

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

Xa o dixen As mulleres non combaten

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Xa lle dixen que iso é unha parvada Esquézase do orgullo

00:00:12.625 --> 00:00:16.959

Xógase a supervivencia dos mestres da auga e toda axuda é boa

00:00:19.959 --> 00:00:22.000

Nosoutras marcamos a diferenza

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

Nosoutras

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Eisschilde sofort

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Ich will helfen Nicht jetzt

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

Doch jetzt

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

Frauen dürfen nicht kämpfen

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Ich zeigte Ihnen doch wie dumm das ist Stolz beiseite

00:00:12.625 --> 00:00:14.792

Es geht um das Überleben der Wasserbändiger

00:00:14.792 --> 00:00:16.959

Sie brauchen jede erdenkliche Hilfe

00:00:19.959 --> 00:00:22.000

Wir können etwas bewirken

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

Wir

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Ασπίδες πάγου τώρα

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Ήρθα να βοηθήσω Όχι τώρα

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

Εδώ και τώρα

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

Ήμουν σαφής Δεν επιτρέπονται γυναίκες

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Σου έδειξα πόσο χαζό είναι αυτό Άσε τους εγωισμούς

00:00:12.625 --> 00:00:16.959

Αφορά την επιβίωση των Δαμαστών του Νερού και χρειάζεσαι όση βοήθεια υπάρχει

00:00:19.959 --> 00:00:22.000

Μπορούμε να κάνουμε τη διαφορά

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

Ποιοι

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

מגני קרח עכשיו

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

באתי לעזור זה לא הזמן קטרה

00:00:05.417 --> 00:00:06.584

זה בדיוק הזמן

00:00:06.584 --> 00:00:10.075

חשבתי שהבהרתי את עצמי אסור לנשים להילחם חשבתי שהוכחתי לך שזה טיפשי

00:00:11.584 --> 00:00:12.667

תמחל על כבודך

00:00:12.667 --> 00:00:16.292

מדובר פה בהישרדותם של כשפי המים ואתם זקוקים לכל עזרה אפשרית

00:00:19.959 --> 00:00:22.000

אתה יודע שאנחנו יכולות להשפיע

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

אנחנו

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Fel a jégpajzsokat

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Segítek Most nem alkalmas

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

De pont alkalmas

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

Megmondtam nők nem harcolhatnak

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Bizonyítottam hogy ez hülye szabály Engedd el a hiúságodat

00:00:12.625 --> 00:00:16.959

A vízidomárok túlélése a tét amihez minden segítségre szükséged van

00:00:19.959 --> 00:00:22.917

Tudod hogy velünk több esélyed van Velünk

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Bentuk perisai es

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Aku akan bantu Bukan waktunya

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

Ini waktunya

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

Perempuan dilarang ikut bertempur

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Sudah kubuktikan itu tradisi bodoh Kesampingkan egomu

00:00:12.625 --> 00:00:16.959

Keselamatan Pengendali Air dipertaruhkan Butuh bantuan sebanyak mungkin

00:00:19.875 --> 00:00:22.000

Kau tahu kami bisa mengubah keadaan

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

Kami

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Scudi di ghiaccio adesso

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Vi aiuto Non è il momento

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

Certo che lo è

00:00:06.625 --> 00:00:08.875

Sono stato chiaro Niente donne

00:00:08.875 --> 00:00:12.075

Ho dimostrato che è una sciocchezza Mettete da parte l'orgoglio

00:00:12.075 --> 00:00:14.792

Ne va della nostra sopravvivenza

00:00:14.792 --> 00:00:16.959

e vi serve tutto l'aiuto possibile

00:00:19.792 --> 00:00:22.000

Noi possiamo fare la differenza

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

Noi

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

アイスシールドを張れ

00:00:03.625 --> 00:00:04.292

私も

00:00:04.292 --> 00:00:05.417

今はダメだ

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

今だからよ

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

女は戦ってはならない

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

バカな考えだわプライドは捨てるべきよ

00:00:12.625 --> 00:00:16.292

部族を守るには全員の力が必要でしょ

00:00:19.959 --> 00:00:21.292

私たちの力もね

00:00:22.167 --> 00:00:22.917

私たち

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

당장 얼음 막 쳐

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

도움이 되고 싶어요 지금은 안 돼

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

지금 도와야 해요

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

분명히 말했다 여자는 전투에 참여할 수 없어

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

잘못된 생각이란 걸 증명했잖아요 고집 좀 그만 부리세요

00:00:12.625 --> 00:00:14.792

워터벤더의 생존이 달린 문제예요

00:00:14.792 --> 00:00:16.292

가능한 모든 힘을 모아야 해요

00:00:19.959 --> 00:00:22.000

우리가 힘이 된다는 거 아시잖아요

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

우리라니

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Bina perisai ais

00:00:03.625 --> 00:00:05.005

Saya nak bantu Ini bukan masanya

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

Inilah masanya

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

Wanita tak dibenarkan bertempur

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Saya dah buktikan adat itu mengarut Janganlah angkuh

00:00:12.625 --> 00:00:14.792

Nasib pengolah air dalam taruhan

00:00:14.792 --> 00:00:16.959

Tuan perlu semua bantuan yang ada

00:00:19.959 --> 00:00:22.000

Kami boleh beri impak yang besar

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

Kami

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Isskjold nå

00:00:03.625 --> 00:00:05.542

Jeg skal hjelpe Ikke nå

00:00:05.542 --> 00:00:08.959

Det passer nå Kvinner er ikke tillatt i kamp

00:00:08.959 --> 00:00:12.542

Jeg viste deg hvor dumt det er Glem stoltheten din

00:00:12.542 --> 00:00:16.959

Det handler om vanntemmernes overlevelse og du trenger alt du kan få

00:00:19.959 --> 00:00:22.917

Du vet at vi kan utgjøre en forskjell Vi

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Lodowe osłony już

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Pomogę wam To zły moment

00:00:05.417 --> 00:00:06.584

To idealny moment

00:00:06.584 --> 00:00:08.959

Już mówiłem kobiety nie walczą

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Już ci udowodniłam że to głupie Zapomnij o dumie

00:00:12.625 --> 00:00:16.292

Chodzi o przetrwanie magów wody i każda pomoc się przyda

00:00:19.959 --> 00:00:22.000

Razem możemy coś zmienić

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

My

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Escudos de gelo agora

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Vim ajudar Agora não é hora

00:00:05.417 --> 00:00:06.584

É a hora exata

00:00:06.584 --> 00:00:10.075

Eu fui claro Mulheres não podem lutar Eu mostrei a burrice disso

00:00:11.584 --> 00:00:12.667

Esqueça o orgulho

00:00:12.667 --> 00:00:16.959

É a sobrevivência dos dobradores de água e você precisa de toda ajuda possível

00:00:19.959 --> 00:00:22.917

Sabe que nós podemos fazer a diferença Nós

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Scuturile de gheață

00:00:03.625 --> 00:00:05.542

Vreau să ajut Nu e momentul

00:00:05.542 --> 00:00:08.959

Tocmai acum e Ți am zis femeile n au voie să lupte

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Credeam că ți am arătat că e o prostie Lasă mândria

00:00:12.625 --> 00:00:16.959

E în joc supraviețuirea Maeștrilor Apei Orice ajutor e binevenit

00:00:19.959 --> 00:00:22.917

Știi că putem pune și noi umărul Care noi

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Ставь ледяные щиты

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Я помогу Не время Катара

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

Самое время

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

Я всё сказал Наши женщины не бьются

00:00:08.959 --> 00:00:10.075

А я доказала что это глупо

00:00:11.584 --> 00:00:12.625

К чёрту гордыню

00:00:12.625 --> 00:00:14.709

Речь о выживании всех магов воды

00:00:14.709 --> 00:00:16.292

Любая помощь пригодится

00:00:19.959 --> 00:00:21.292

Мы можем помочь

00:00:22.084 --> 00:00:22.917

Мы

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Escudos de hielo Ya

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Vine a ayudar Ahora no

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

Entonces cuándo

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

Te dije que las mujeres no pueden pelear

00:00:08.959 --> 00:00:12.584

Y yo te demostré que eso es una tontería Olvida tu orgullo

00:00:12.584 --> 00:00:16.959

Los Maestros Agua están en riesgo y necesitas la ayuda de todos

00:00:19.875 --> 00:00:22.000

Sabes que podemos ser de gran ayuda

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

En plural

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Fram med issköldar

00:00:03.625 --> 00:00:05.459

Jag vill hjälpa till Inte nu

00:00:05.459 --> 00:00:08.959

Jo nu Som sagt Kvinnor får inte strida

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Jag visade dig hur dumt det är Glöm stoltheten

00:00:12.625 --> 00:00:16.959

Nu handlar det om vattenbändarnas överlevnad Alla måste hjälpa till

00:00:19.959 --> 00:00:22.917

Du vet att vi kan göra en insats Vi

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

สร างเกราะน าแข ง

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

ข าย นด ช วย ไม ใช ตอนน

00:00:05.417 --> 00:00:08.959

ตอนน แหละ ข าพ ดช ดแล ว ผ หญ งไม ได ร บอน ญาตให ต อส

00:00:08.959 --> 00:00:11.005

ข าแสดงให เห นแล วว าเป นความค ดง เง า

00:00:11.005 --> 00:00:12.625

ล มเร องศ กด ศร เถอะ

00:00:12.625 --> 00:00:14.667

น เป นเร องการอย รอดของผ ควบค มน า

00:00:14.667 --> 00:00:16.292

ต องใช ก าล งสน บสน นท งหมด

00:00:19.959 --> 00:00:21.959

ท านย อมร ว าเราสร างความแตกต างได

00:00:21.959 --> 00:00:22.917

เรา ง นร

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Hemen buz kalkanları yapın

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Yardıma geldim Hiç sırası değil

00:00:05.417 --> 00:00:08.959

Şimdi tam sırası Kadınların savaşması yasak dedim sana

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Bu fikrin saçmalığını sana gösterdim Gururunu kenara bırak

00:00:12.625 --> 00:00:16.292

Mesele su bükücülerin hayatta kalması ve yardıma muhtaçsın

00:00:19.959 --> 00:00:22.917

Sonuca etki edebiliriz biliyorsun Siz kimsiniz

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Крижані щити негайно

00:00:03.625 --> 00:00:05.417

Я допомогти Зараз не час

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

Зараз саме час

00:00:06.625 --> 00:00:08.959

Я сказав чітко Жінки не битимуться

00:00:08.959 --> 00:00:12.625

Я ж вам показала яка це дурість Забудьте про свою пиху

00:00:12.625 --> 00:00:14.792

Мова про виживання Магів Води

00:00:14.792 --> 00:00:16.959

вам потрібна вся наявна допомога

00:00:19.959 --> 00:00:22.000

Ви знаєте що ми переважимо сили

00:00:22.000 --> 00:00:22.917

Ми

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Khiên băng mau

00:00:03.625 --> 00:00:05.375

Cháu tới giúp Giờ không phải lúc

00:00:05.375 --> 00:00:06.584

Giờ chính là lúc

00:00:06.584 --> 00:00:08.959

Tôi nói rõ rồi Nữ nhân không được phép chiến đấu

00:00:08.959 --> 00:00:12.667

Cháu tưởng cháu cho ông thấy chuyện đó ngớ ngẩn sao rồi Quên lòng kiêu hãnh đi

00:00:12.667 --> 00:00:16.292

Sự sống còn của Ngự thủy sư mới quan trọng và ông cần mọi sự hỗ trợ có thể

00:00:19.917 --> 00:00:22.917

Bọn cháu thay đổi tình thế được mà Bọn cháu

Available in 33 languages

Duration

24 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:06:41

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.