To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm gonna lose him

I'm gonna lose him.I'm gonna lose everything! If word has gotten to this backwoods...

Avatar: The Last Airbender • S01E05 • 2005

I'm gonna lose him.I'm gonna lose everything! If word has gotten to this backwoods hole,that means everyone knows. Everyone in the Earth Kingdom.Everyone in the Fire Nation. The hunters will be out.There's blood in the water now. Help me! She's crazy!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

I'm gonna lose him I'm gonna lose everything

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

If word has gotten to this backwoods hole that means everyone knows

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

Everyone in the Earth Kingdom Everyone in the Fire Nation

00:00:12.417 --> 00:00:15.792

The hunters will be out There's blood in the water now

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Help me She's crazy

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

سأخسره وسأخسر كل شيء

00:00:05.917 --> 00:00:08.959

إن بلغ الخبر هذا المكان المنعزل فهذا يعني أن الجميع يعرفون

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

الجميع في مملكة الأرض والجميع في عشيرة النار

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

سيخرج الصي ادون ثمة ما يجذبهم الآن

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

ساعداني إنها مجنونة

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Galdu egingo dut Dena galduko dut

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Berria zulo honetara heldu bada denek jakingo dute

00:00:08.959 --> 00:00:11.542

Lurraren erreinu osoak Suaren nazio osoak

00:00:12.375 --> 00:00:15.005

Ehiztariak bila ibiliko dira Odola usainduko zuten

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Lagundu Burua galdu du

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

El perdré

00:00:02.084 --> 00:00:03.625

Ho perdré tot

00:00:05.875 --> 00:00:08.834

Si ho saben en aquest forat tothom ho sap

00:00:08.834 --> 00:00:11.417

Al Regne de la Terra i a la Nació del Foc

00:00:12.334 --> 00:00:15.292

Ja haurà començat la cursa entre caçadors

00:00:17.875 --> 00:00:19.667

Ajudeu me Està tronada

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

我要把他跟丢了我会失去一切的

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

如果消息能传到这个偏远的地方那就意味着所有人都知道了

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

土强国的所有人火烈国的所有人

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

会有很多人去找他血腥味会引出猛兽

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

救救我她疯了

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Izgubit ću ga Sve ću izgubiti

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Ako u ovoj zabiti znaju za njega onda svi znaju

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

Svi u Kraljevstvu zemlje i Narodu vatre

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

Lovci će poći za njim Nanjušili su krv

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Pomozite mi Luda je

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Vyfouknou mi ho Přijdu o všechno

00:00:05.875 --> 00:00:09.000

Jestli se to doneslo až sem ví o něm úplně všichni

00:00:09.000 --> 00:00:11.075

Všichni v Království země i u nás doma

00:00:12.375 --> 00:00:15.075

Jakmile ho lovci jednou zavětří nenechají ho uniknout

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Pomozte mi Je šílená

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Jeg mister ham Jeg mister alt

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Har rygtet spredt sig hertil så ved alle det nu

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

Alle i Jordriget Alle i Ildlandet

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

Jægerne er sikkert på farten De har lugtet blod

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Hjælp mig Hun er skør

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Ik raak hem kwijt Ik ben straks alles kwijt

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Als ze het in dit gat weten weet iedereen het

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

Iedereen in het Aarderijk en de Vuurnatie

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

De jagers zijn op pad Ze ruiken bloed

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Help me Ze is gek

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Makakawala siya sa akin Mawawala sa akin ang lahat

00:00:05.834 --> 00:00:08.875

Kung kalat na sa liblib na gubat alam na ng lahat

00:00:08.875 --> 00:00:11.075

Lahat ng nasa Earth Kingdom at Fire Nation

00:00:12.025 --> 00:00:15.005

Lalabas na ang mga pating May dugo na sa tubig

00:00:17.792 --> 00:00:19.667

Tulungan ninyo ako Baliw siya

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Menetän hänet ja kaiken muunkin

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Jos tämä tuppukylä tietää tietävät muutkin

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

Maan valtakunta ja koko tulikansa

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

Metsästäjiä saapuu ja jahti kiihtyy

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Auttakaa hän on hullu

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Il va m'échapper Je vais tout perdre

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

S'ils sont au courant ici tout le monde le sait

00:00:08.959 --> 00:00:12.292

Tout le Royaume de la terre Toute la Nation du feu

00:00:12.292 --> 00:00:15.625

Tout le monde va le prendre en chasse

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

À l'aide Elle est folle

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Vouno perder Vou perder todo

00:00:05.875 --> 00:00:08.917

Se o saben aquí no cu do mundo sábeo todo o mundo

00:00:08.917 --> 00:00:11.792

Todos no Reino da Terra na Nación do Lume

00:00:12.333 --> 00:00:15.583

Sairán os cazadores en canto cheiren sangue

00:00:17.875 --> 00:00:19.075

Socorro Está tola

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Ich werde ihn verlieren Ich werde alles verlieren

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Wenn es bis hierher durchdringt weiß es jeder

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

Alle im Erdkönigreich Alle in der Feuernation

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

Die Jäger werden ihn verfolgen Jetzt beginnt die Jagd

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Helft mir Sie ist verrückt

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Θα τον χάσω Θα τα χάσω όλα

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Αφού το έμαθαν εδώ στο πουθενά τότε το ξέρουν όλοι

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

Όλοι στο Βασίλειο της Γης στο Έθνος της Φωτιάς

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

Οι κυνηγοί θα ορμήσουν Τώρα οσμίζονται το θήραμα

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Βοηθήστε με Είναι τρελή

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

אני אאבד אותו אני אאבד הכול

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

אם גם בחור הנידח הזה שמעו עליו סימן שכולם יודעים

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

כל ממלכת האדמה כל אומת האש

00:00:12.375 --> 00:00:13.625

הציידים בטח בשטח

00:00:14.292 --> 00:00:15.625

יש דם במים

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

תעזרו לי היא משוגעת

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

El fogom veszíteni Mindent elveszítek

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Ha még ide is eljutott a híre már mindenki tud róla

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

Mindenki a Föld Királyságában A Tűz Népénél

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

Megindul a hajtóvadászat Mindenki vérszemet fog kapni

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Segítség Elment az esze

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Aku akan kehilangan dia Aku akan kehilangan semuanya

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Jika desa terpencil saja tahu berarti semua tahu

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

Semua orang di Kerajaan Tanah dan Negara Api

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

Para pemburu akan muncul Akan makin sulit menangkapnya

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Tolong aku Dia gila

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Perderò l'Avatar E perderò ogni cosa

00:00:05.875 --> 00:00:09.000

Se si sa in questo posto sperduto si saprà ovunque

00:00:09.000 --> 00:00:11.875

Nel Regno della Terra e nella Nazione del Fuoco

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

Gli daranno la caccia come squali assetati di sangue

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Aiutatemi è pazza

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

終わりです

00:00:02.208 --> 00:00:03.791

全て終わりだ

00:00:05.791 --> 00:00:08.875

ここまでうわさが広がってるなら

00:00:08.875 --> 00:00:11.075

世界中の人間が知ってるはず

00:00:12.291 --> 00:00:15.541

ハンターが出れば奪い合いです

00:00:17.833 --> 00:00:19.708

助けてイカれてる

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

아바타를 놓칠 거예요 모든 걸 잃게 될 거라고요

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

이런 오지까지 소문이 났다면 모두가 안다는 뜻이에요

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

흙의 왕국과 불의 제국 사람들 모두가 알고 있을 거예요

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

사냥꾼들도 쫓고 있겠죠 다들 혈안이 됐을 거예요

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

도와주세요 미친 여자예요

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Saya akan kehilangan dia Saya akan kehilangan semuanya

00:00:05.916 --> 00:00:09.000

Orang di pedalaman ini tahu Tentu semua orang tahu

00:00:09.000 --> 00:00:11.875

Semua orang di Kerajaan Tanah dan Negara Api

00:00:12.416 --> 00:00:15.666

Pemburu akan keluar Pasti sukar untuk kita tangkap dia

00:00:17.958 --> 00:00:19.833

Tolong aku Dia gila

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Jeg kommer til å miste ham Jeg kommer til å miste alt

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Hvis ryktene har nådd dette hullet vet alle det

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

Alle i Jordriket Alle i Ildnasjonen

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

Jegerne er på jakt Det er blod i vannet nå

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Hjelp meg Hun er gal

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Stracę go Wszystko przepadnie

00:00:05.792 --> 00:00:09.042

Jeśli plotki dotarły nawet tutaj to wszyscy już wiedzą

00:00:09.042 --> 00:00:11.542

W Królestwie Ziemi i w Narodzie Ognia

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

Wyślą łowców Zlecą się jak muchy

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Pomocy To wariatka

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Vou perdê lo

00:00:02.208 --> 00:00:03.075

Vou perder tudo

00:00:05.792 --> 00:00:08.875

Se a notícia chegou a este fim de mundo todos sabem

00:00:08.875 --> 00:00:11.792

todos do Reino da Terra da Nação do Fogo

00:00:12.292 --> 00:00:13.833

Isso vai atrair caçadores

00:00:14.333 --> 00:00:15.833

A notícia já se espalhou

00:00:17.875 --> 00:00:19.075

Me ajudem Ela é louca

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

O să mi scape O să pierd totul

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Dacă s a aflat și în pustiul ăsta știe toată lumea

00:00:08.959 --> 00:00:11.875

Tot Regatul Pământului Toată Națiunea Focului

00:00:12.375 --> 00:00:15.792

Vor apărea vânătorii Or să simtă mirosul de sânge

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Ajutați mă E nebună

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Я его упущу И тогда всё пропало

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Если слух дошел до этой дыры значит уже все знают

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

Все в Царстве Земли Все в Народе Огня

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

За ним сейчас только ленивый не начнет охоту

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Помогите Она сумасшедшая

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Lo voy a perder Lo voy a perder todo

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Si ya saben aquí ya saben en todos lados

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

En el Reino Tierra En la Nación del Fuego

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

Vendrán cazadores Tendremos competencia

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Ayúdenme Está loca

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Jag kommer att tappa bort honom Och förlora allt

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Om folk i obygden känner till honom då vet alla

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

Alla i Jordriket Alla i Eldnationen

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

Alla kommer att jaga honom Det är blod i vattnet nu

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Hjälp mig Hon är galen

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

ม หว งต องเส ยเขาไปแน ต องเส ยหมดท กอย าง

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

ถ าข าวร วมาถ งป าหล งเขาน ท กคนก ร หมดแล ว

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

ท กคนในอาณาจ กรปฐพ ท กคนในแคว นอ คค

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

น กล าจะดาหน าออกมา พาก นมาช งเหย อ

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

ช วยด วย นางบ าไปแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Elimden kaçacak Her şeyi kaybedeceğim

00:00:05.834 --> 00:00:08.959

Haber bu izbe deliğe kadar yayıldıysa bilmeyen yoktur

00:00:08.959 --> 00:00:11.834

Ne Toprak Krallığı'nda ne Ateş Ulusu'nda

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

Yakında avcılar ortaya çıkar Suya kan bulaştı

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Yardım edin Deli bu kadın

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Я його втрачу Я втрачу все

00:00:05.875 --> 00:00:08.959

Якщо чутка дійшла до цієї діри значить усі знають

00:00:08.959 --> 00:00:11.625

Усі в Земному царстві усі з Народу Вогню

00:00:12.375 --> 00:00:15.625

З'являться мисливці за наживою Це як кров у воді

00:00:17.917 --> 00:00:19.792

Допоможіть Вона божевільна

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Cháu sẽ để vuột nó mất Cháu sẽ mất trắng hết

00:00:05.875 --> 00:00:08.875

Tin lan tới xó hẻo lánh này tức là ai cũng biết rồi

00:00:08.875 --> 00:00:11.417

Tất cả mọi người ở Thổ Quốc ở Hỏa Quốc

00:00:12.375 --> 00:00:15.583

Đám thợ săn sẽ lên đường Giờ ta đang bị yếu thế

00:00:17.917 --> 00:00:19.075

Cứu ta Cô ta điên rồi

Available in 33 languages

Duration

21 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:16:02

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.