To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm telling you, four strands is stronger

I'm telling you, four strands is stronger. I didn't say it wasn't stronger. I said it was...

Avatar: The Last Airbender • S01E05 • 2005

I'm telling you, four strands is stronger. I didn't say it wasn't stronger. I said it was a waste. Katara, you're not braiding. You know I was never good at this. Sokka used to tease me about... Where's Sokka? He and your father should be backfrom their fishing expedition soon

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

I'm telling you four strands is stronger

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

I didn't say it wasn't stronger

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

I said it was a waste

00:00:09.334 --> 00:00:11.084

Katara you're not braiding

00:00:11.084 --> 00:00:13.417

You know I was never good at this

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka used to tease me about

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

Where's Sokka

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

He and your father should be back from their fishing expedition soon

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

صد قيني الخيوط الأربعة أقوى

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

لم أقل إنها ليست أقوى

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

بل قلت إنها هدر

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

كيتارا لست تجدلين

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

تعرفين أنني لست بارعة في هذا

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

كان ساكا يسخر مني بشأن

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

أين ساكا

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

ي فترض أن يعود هو ووالدك من رحلة الصيد قريب ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Egin kasu lau harirekin sendoagoa da

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Ez dut kontrakoa esan

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

Alferrik dela esan dut

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Katara ez zara kordatzen ari

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

Ez naiz inoiz honetan ona izan

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokkak adarra jotzen zidan

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

Non dago Sokka

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

Aitarekin arrantzan joan da laster itzuliko dira

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Et dic que amb quatre cordes queda més fort

00:00:04.042 --> 00:00:07.875

I jo no t'ho nego però crec que és malgastar

00:00:09.417 --> 00:00:13.125

Katara no fas trenes Saps que no hi tinc facilitat

00:00:14.667 --> 00:00:16.167

En Sokka em burxava

00:00:19.208 --> 00:00:23.125

On és en Sokka El pare i ell tornaran aviat de pescar

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

我跟你说了四股要更坚固

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

我没说它不坚固

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

我只是说这很浪费

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

卡塔拉你没有在编织

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

你知道我从来都不擅长这事

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

索卡以前常取笑我

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

索卡去哪里了

00:00:20.025 --> 00:00:23.075

他和你父亲去捕鱼了应该很快就回来了

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Kažem ti četiri niti su jače

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Nisam rekla da nisu jače

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

Rekla sam da je nepotrebno

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Katara ne pleteš

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

Znaš da mi to nikad nije išlo

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka me zafrkavao zbog

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

Gdje je Sokka

00:00:20.025 --> 00:00:23.075

On i tvoj otac ubrzo bi se trebali vratiti iz ribolova

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Ze čtyř vláken je pevnější

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Já netvrdím že není

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

ale je to plýtvání

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Proč nepleteš Kataro

00:00:11.084 --> 00:00:13.375

Vždyť víš že mi to nikdy nešlo

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka si mě za to dobí

00:00:19.167 --> 00:00:20.209

Kde vůbec je

00:00:20.209 --> 00:00:23.075

Co nevidět by se s tátou měli vrátit z rybářské výpravy

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Jeg siger dig fire tråde er stærkere

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Jeg sagde dig ikke imod

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

Jeg sagde det var spild

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Katara du fletter ikke

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

Jeg har aldrig været god til det

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka plejede at drille mig

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

Hvor er Sokka

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

Han og din far kommer snart hjem fra fisketur

00:00:01.000 --> 00:00:06.025

Vier strengen is echt sterker Ik zei niet dat het niet sterker is

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

Ik zei dat het zonde was

00:00:09.417 --> 00:00:13.292

Katara je vlecht niet Je weet dat ik dit niet goed kan

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka plaagde me met

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

Waar is Sokka

00:00:20.025 --> 00:00:23.075

Hij en je vader komen straks terug van het vissen

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Sinasabi ko sa iyo mas matibay pag apat na hibla

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

Di ko sinabing di mas matibay

00:00:06.291 --> 00:00:07.958

Ang sinabi ko sayang

00:00:09.458 --> 00:00:11.125

Katara di ka nagtitirintas

00:00:11.708 --> 00:00:13.708

Alam ninyong di talaga ako magaling dito

00:00:14.708 --> 00:00:16.541

Tinutukso ako dati ni Sokka tungkol sa

00:00:19.208 --> 00:00:20.208

Nasaan si Sokka

00:00:20.208 --> 00:00:23.208

Pabalik na sila ng ama mo galing sa pangingisda

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Sanoinhan että neljä säiettä on vahvempi

00:00:04.042 --> 00:00:07.917

En väittänytkään muuta Sanoin että se on tuhlausta

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Sinä et puno

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

En ollut koskaan hyvä tässä

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka kiusasi minua

00:00:19.209 --> 00:00:23.075

Missä Sokka on Hän ja isäsi palaavat pian kalareissulta

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

C'est plus robuste avec quatre brins

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Je sais que c'est plus robuste

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

Mais c'est du gâchis

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Katara tu ne tresses pas

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

Je n'ai jamais été douée pour ça

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka me taquinait sur

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

Où est Sokka

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

Il va bientôt rentrer de la pêche avec ton père

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Dígocho eu con catro fíos é máis forte

00:00:04.042 --> 00:00:07.917

Non dixen que non fose máis forte Dixen que era un desperdicio

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Katara ti non fas trenzas

00:00:11.667 --> 00:00:13.375

Sabes que non se me dá ben

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka metíase comigo por iso

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

Onde vai Sokka

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

El e teu pai saíron pescar e debían volver axiña

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Vier Schnüre sind stabiler

00:00:04.042 --> 00:00:07.917

Ich sagte nicht dass es nicht stabil ist sondern dass es Verschwendung ist

00:00:09.417 --> 00:00:13.292

Katara du flechtest ja gar nicht Ich war nie gut darin

00:00:14.667 --> 00:00:16.584

Sokka hat mich damit aufgezogen

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

Wo ist Sokka

00:00:20.025 --> 00:00:23.075

Er und dein Vater sollten bald vom Fischen zurück sein

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Σου λέω με τέσσερα είναι πιο δυνατό

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Δεν είπα ότι δεν είναι πιο δυνατό

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

Είπα ότι θα πάει χαμένο

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Κατάρα δεν πλέκεις

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

Ποτέ δεν ήμουν καλή σ' αυτό

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Ο Σόκα με κορόιδευε για

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

Πού είναι ο Σόκα

00:00:20.025 --> 00:00:23.075

Όπου να 'ναι θα γυρίσουν με τον πατέρα σου από το ψάρεμα

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

אני אומרת לך עם ארבעה חוטים זה חזק יותר

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

לא אמרתי שזה לא חזק יותר

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

אמרתי שזה בזבוז

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

קטרה את לא קולעת

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

את יודעת שמעולם לא הייתי טובה בזה

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

סוקה היה צוחק עליי ש

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

איפה סוקה

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

הוא ואביך יחזרו ממסע הדיג בקרוב

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Megmondtam Négy szállal erősebb

00:00:04.042 --> 00:00:07.917

Ezt sosem cáfoltam Csak azt mondtam pazarlás

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Katara Hogyhogy nem fonsz

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

Tudod hogy sosem ment nekem

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka folyton ugratott hogy

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

Hol van Sokka

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

Hamarosan visszatér apáddal a halászatról

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Yakinlah empat helai lebih kuat

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Aku memang tak menyangkal

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

Aku bilang mubazir

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Katara tidak mengepang

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

Ibu tahu aku tak terampil

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka biasanya mengolok olok

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

Sokka di mana

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

Sebentar lagi pulang memancing dengan ayahmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Te lo assicuro con quattro fili è più robusto

00:00:04.042 --> 00:00:07.917

Non lo nego dico solo che è uno spreco

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Katara datti da fare

00:00:11.084 --> 00:00:13.417

Sai che non sono brava a intrecciare

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka mi prendeva in giro

00:00:19.209 --> 00:00:20.167

Dov'è Sokka

00:00:20.167 --> 00:00:23.167

Tornerà a momenti dalla battuta di pesca con papà

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

4本編みの方が強いんだよ

00:00:04.042 --> 00:00:07.917

強いのは分かるけどひもを使いすぎよ

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

カタラ編まないの

00:00:11.084 --> 00:00:13.417

編み物は苦手だから

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

兄さんにいつも

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

兄さんは

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

もうすぐ釣りから戻るはず

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

말했잖아 줄 네 개로 땋는 게 더 튼튼하다니까

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

튼튼하지 않다고 한 적 없어요

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

낭비라고 했을 뿐이죠

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

카타라 넌 왜 안 땋고 있어

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

손재주 없는 거 아시잖아요

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

소카가 맨날 놀렸는데

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

소카는 어디 있어요

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

소카랑 아빠는 곧 낚시에서 돌아올 거야

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Percayalah lebih kukuh kalau guna empat utas

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Saya tak nafikan ia lebih kukuh

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

Membazir kalau guna empat

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Katara kamu tak memintal

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

Mak tahu saya tak pandai memintal

00:00:14.667 --> 00:00:16.005

Sokka selalu ejek saya tentang

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

Mana Sokka

00:00:20.025 --> 00:00:23.075

Dia dan ayah kamu akan pulang daripada kembara memancing

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Fire tråder er sterkere

00:00:04.083 --> 00:00:07.958

Jeg sa ikke at det ikke var sterkere Jeg sa det var bortkastet

00:00:09.458 --> 00:00:11.125

Katara du fletter ikke

00:00:11.125 --> 00:00:16.416

Jeg har aldri vært flink til dette Sokka pleide å erte meg om

00:00:19.025 --> 00:00:20.291

Hvor er Sokka

00:00:20.291 --> 00:00:23.791

Han og faren din er snart tilbake fra fisketuren

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Mówię wam cztery sznurki będą trzymać mocniej

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Z tym się nie kłócę

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

Ale to marnotrawstwo

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Kataro splataj te liny

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

Nigdy nie byłam w tym dobra

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka zawsze się śmiał że

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

A gdzie on jest

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

Niedługo wróci z ojcem z wyprawy na ryby

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Estou dizendo quatro tiras têm mais força

00:00:04.042 --> 00:00:07.917

Não disse que não era mais forte mas que era um desperdício

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Katara não está trançando

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

Sabe que nunca fui boa nisso

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka me provocava por

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

Cadê ele

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

Ele e seu pai devem voltar da pescaria em breve

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Împletitura în patru e mai rezistentă

00:00:04.042 --> 00:00:07.917

N am zis că nu e mai rezistentă ci că e o risipă

00:00:09.417 --> 00:00:13.005

Katara tu nu împletești Nu m am priceput niciodată

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka mă tachina mereu

00:00:19.209 --> 00:00:23.167

Unde e Sokka Cu tatăl tău pescuiesc Vin în curând

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Говорю тебе четыре нити прочнее

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Я же с этим не спорю

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

Просто это перевод нити

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Катара чего не плетешь

00:00:11.667 --> 00:00:13.292

Ты же знаешь я не умею

00:00:14.667 --> 00:00:16.209

Сокка меня всегда дразнил

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

А где Сокка

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

Они с отцом скоро вернутся с рыбалки

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Te digo que es más resistente con cuatro hilos

00:00:04.042 --> 00:00:07.917

No dije que no fuera más resistente Dije que era un desperdicio

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Katara no estás trenzando

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

Sabes que nunca fui buena en esto

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka se burlaba de que

00:00:19.167 --> 00:00:20.025

Dónde está Sokka

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

Ya volverá con tu papá de la expedición de pesca

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Jag lovar Fyra trådar är starkare

00:00:04.042 --> 00:00:07.917

Det sa jag inget om Jag sa att det var slöseri

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Katara du flätar inte

00:00:11.084 --> 00:00:13.375

Jag har aldrig varit bra på det här

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka brukade retas

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

Var är Sokka

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

Han och pappa är snart tillbaka från fisketuren

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

เห นไหมล ะ ส เส นแข งแรงกว า

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

ไม ได เถ ยงเร องน นนะ

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

แค บอกว าม นเปล องต างหาก

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

คาทาร า ท าไมไม ถ กเช อกล ะ

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

แม ก ร ว าข าไม ถน ดเร องน

00:00:14.005 --> 00:00:16.209

ซ อกกาเคยล อข าเร อง

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

ซ อกกาอย ไหน

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

เขาก บพ อออกไปหาปลา อ กไม นานก คงกล บมา

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Ben sana dedim dört iple örünce daha sağlam oluyor

00:00:04.042 --> 00:00:07.917

Daha sağlam olmuyor demedim iplik israfı dedim

00:00:09.417 --> 00:00:13.292

Katara sen niye örmüyorsun Elim hiç yatkın değil biliyorsun

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Sokka da hep dalga geçerdi

00:00:19.209 --> 00:00:23.167

Sokka nerede Babanla birazdan balıktan dönerler

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Кажу вам чотири нитки міцніші

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Я не казала що вони не міцніші

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

Я казала це марна трата

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Катаро ти не плетеш

00:00:11.084 --> 00:00:13.292

У мене це ніколи не виходило

00:00:14.667 --> 00:00:16.375

Сокка мене дражнив через

00:00:19.209 --> 00:00:20.025

А де Сокка

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

Вони з батьком скоро повернуться з риболовлі

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Ta đã bảo bốn sợi sẽ chắc hơn mà

00:00:04.084 --> 00:00:06.292

Con có nói là không chắc hơn đâu ạ

00:00:06.292 --> 00:00:07.917

Con nói là phí phạm thôi

00:00:09.459 --> 00:00:11.084

Katara con không bện à

00:00:11.084 --> 00:00:13.005

Mẹ biết con chưa từng giỏi việc này mà

00:00:14.075 --> 00:00:16.375

Sokka hay trêu chọc con vì

00:00:19.025 --> 00:00:20.025

Sokka đâu ạ

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

Nó và cha con đi câu cá chắc là sắp về rồi

Available in 33 languages

Duration

25 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:28:16

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.