To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
It seems we are alwaysgetting on or off boats. Perhaps that is our lot in life,Prince Zuko
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
It seems we are always getting on or off boats
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Perhaps that is our lot in life Prince Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:03.666
يبدو أننا دائم ا ما نصعد إلى متن القوارب وننزل منها
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
ربما هذا هو قدرنا في الحياة أيها الأمير زوكو
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Beti gabiltza ontzietan igo eta jaitsi
00:00:05.291 --> 00:00:08.000
Baliteke hori izatea gure patua Zuko printzea
00:00:01.000 --> 00:00:03.542
Al final sempre acabem a una embarcació
00:00:05.292 --> 00:00:07.625
Potser aquest és el nostre destí
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
我们好像不是在上船 就是在下船
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
也许这就是我们的命运 祖寇王子
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Kao da smo stalno po barkama i brodovima
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Možda nam je takva sudba prinče Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Mám pocit že se pořád jenom naloďujeme a vyloďujeme
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Asi je to náš úděl princi Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Vi stiger altid ombord på eller af både
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Måske er det vores lod i livet prins Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Het lijkt wel alsof we altijd aan en van boord gaan
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Dat is ons lot prins Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.042
Palagi tayong sumasakay o bumababa sa mga bangka
00:00:05.292 --> 00:00:07.875
Iyon marahil ang kapalaran natin sa buhay
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Nousemme aina joko alukseen tai maihin
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Kenties se on osamme prinssi Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Nous passons notre vie à monter et descendre de bateaux
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
C'est peut être notre destin Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:03.666
Estamos sempre subindo e baixando de barcos
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Igual ese é o noso destino príncipe Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Wir steigen andauernd in Boote oder verlassen sie
00:00:05.291 --> 00:00:08.000
Vielleicht ist das unser Schicksal Prinz Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Πάντα μπαινοβγαίνουμε σε πλεούμενα
00:00:05.333 --> 00:00:07.958
Ίσως είναι το πεπρωμένο μας πρίγκιπα Ζούκο
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
נראה שאנחנו כל הזמן עולים לסירות או יורדים מהן
00:00:05.333 --> 00:00:07.958
אולי זה גורלנו בחיים הנסיך זוקו
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Úgy tűnik végül mindig egy csónakban kötünk ki
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Lehet hogy ez a sorsunk Zuko herceg
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Kita begitu sering naik turun kapal
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Mungkin ini sudah takdir kita Pangeran Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
In un modo o nell'altro finiamo sempre su una barca
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Forse è il nostro destino Principe Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
いつも船を乗り降りしてるな
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
我々の運命かもしれん
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
우린 항상 배에 타고 내리는 거 같구나
00:00:05.375 --> 00:00:07.916
아무래도 이게 우리 운명인가 보다 주코 왕자
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Kerap betul kita naik turun bot
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Mungkin beginilah hidup kita Putera Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Vi går visst alltid inn og ut av båter
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Kanskje det er vårt lodd i livet prins Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Nic tylko wsiadamy na łodzie i wysiadamy z nich
00:00:05.375 --> 00:00:08.000
Może taki już nasz los książę Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Parece que estamos sempre entrando ou saindo de barcos
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Talvez essa seja nossa sina Príncipe Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Mereu urcăm sau coborâm de pe câte un vas
00:00:05.291 --> 00:00:08.083
Poate că asta ne e soarta prințe
00:00:01.000 --> 00:00:03.625
Кажется мы уже никуда без корабля или лодки
00:00:05.334 --> 00:00:07.959
Знать такова наша судьба принц Зуко
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Parece que siempre subimos o bajamos de barcos
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Quizá ese sea nuestro destino príncipe Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Vi verkar ständigt gå ombord eller i land
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Det kanske är vår lott i livet prins Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
ด เหม อนช ว ตเราต องข นเร อลงเร อก นตลอด
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
บางท ม นอาจเป นฟ าล ข ต องค ชายซ โก
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Karadan denize denizden karaya
00:00:05.291 --> 00:00:08.083
Bizim de kaderimizde bu varmış Prens Zuko
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Щось ми постійно рухаємося човнами
00:00:05.291 --> 00:00:07.916
Можливо це наша доля принце Зуко
00:00:01.000 --> 00:00:03.625
Có vẻ chúng ta luôn chỉ lên hay xuống thuyền
00:00:05.025 --> 00:00:08.084
Có khi đó là vận mệnh ở đời rồi Hoàng tử Zuko ạ
Available in 33 languages
Duration
9 seconds
Views
18
Timestamp in Movie
00:46:48
Uploaded
Feb 26, 2026
Season
1
Episode
4
Production
Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.