To watch in HD, get ClipCafe PRO

It won't be easy to catch them

It won't be easy to catch them.- I know. Hopefully, we can find a swift current.Maybe...

Avatar: The Last Airbender • S01E01 • 2005

It won't be easy to catch them.- I know. Hopefully, we can find a swift current.Maybe draft off their wake. Or we could go another way. You're not serious. Katara, no!There's no way you're getting me on that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

It won't be easy to catch them I know

00:00:02.834 --> 00:00:06.125

Hopefully we can find a swift current Maybe draft off their wake

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

Or

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

we could go another way

00:00:11.875 --> 00:00:13.025

You're not serious

00:00:14.209 --> 00:00:18.002

Katara no There's no way you're getting me on that

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

لن يكون إدراكهم سهل ا أعلم

00:00:02.834 --> 00:00:06.125

قد نجد تيار ا سريع ا ربما يمكننا أن نتبع أثر قاربهم في الماء

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

أو

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

يمكننا سلوك طريق آخر

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

لست جاد ة

00:00:14.209 --> 00:00:15.667

كيتارا لا

00:00:16.005 --> 00:00:18.002

من المستحيل أن أركب على

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Urrun ibiliko dira Bai

00:00:02.834 --> 00:00:06.125

Ea korronte azkarren bat aurkitu eta jarrai dezakegun

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

Badago

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

beste aukera bat

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Benetan diozu

00:00:14.292 --> 00:00:18.002

Katara ez Ez naiz inola ere ez igoko

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Trigarem a arribar hi Ja

00:00:02.792 --> 00:00:05.667

Potser un corrent ens duu al seu deixant

00:00:06.709 --> 00:00:07.792

O

00:00:08.959 --> 00:00:10.005

provem una altra opció

00:00:12.209 --> 00:00:13.125

Fas broma

00:00:14.167 --> 00:00:15.209

Katara no

00:00:16.417 --> 00:00:17.917

No em penso pujar a

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

要追上他们不容易我懂

00:00:02.834 --> 00:00:06.125

希望我们能找到急流也许能跟上他们的尾波

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

或者

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

我们可以走另一条路

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

你在开玩笑吧

00:00:14.209 --> 00:00:18.002

卡塔拉不行我绝对不会上

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Neće ih biti lako sustići Znam

00:00:02.959 --> 00:00:06.125

Možda ulovimo brzu struju ili im uđemo u zavjetrinu

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

Ili

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

možemo poći drugim putem

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Šališ se

00:00:14.209 --> 00:00:18.002

Katara ne Nema šanse da ću se popeti na to

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Bude těžké je dohnat Já vím

00:00:02.917 --> 00:00:06.125

Snad najdeme rychlý proud Nebo brázdu za jejich lodí

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

Anebo

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

máme ještě jednu možnost

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Děláš si srandu

00:00:14.292 --> 00:00:18.002

Ne Kataro Na tu potvoru mě nikdy nedo

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Mahirap silang habulin Alam ko

00:00:02.833 --> 00:00:06.025

Sana makahanap tayo ng mabilis na agos Sundan natin ang estela nila

00:00:06.833 --> 00:00:08.000

O kaya

00:00:09.125 --> 00:00:10.666

ibang paraan ang gamitin natin

00:00:12.333 --> 00:00:13.291

Nagbibiro ka

00:00:14.025 --> 00:00:18.998

Katara hindi Di mo ako mapapasakay doon sa

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Jahdista tulee vaikea Tiedän

00:00:02.834 --> 00:00:06.125

Ehkä voisimme seurata heidän vanavedessään

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

Tai

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

Mennään toista reittiä

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Pilailet

00:00:14.209 --> 00:00:18.002

Eikä Minuahan et saa millään nousemaan sen

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Ça va être dur Je sais

00:00:02.917 --> 00:00:06.125

Espérons trouver un courant rapide dans leur sillage

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

Ou alors

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

il y a une autre solution

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Tu plaisantes

00:00:14.209 --> 00:00:18.002

Katara non Tu ne me feras pas monter sur ce

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Non será doado collelos Xa

00:00:02.834 --> 00:00:06.167

A ver se collemos unha corrente rápida Ou o seu ronsel

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

Ou

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

podemos ir doutro xeito

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

En serio

00:00:14.292 --> 00:00:15.005

Katara non

00:00:16.005 --> 00:00:18.002

Eu non monto nese

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Das wird nicht leicht Ich weiß

00:00:02.959 --> 00:00:06.025

Hoffentlich finden wir eine Strömung oder Kielwasser

00:00:06.875 --> 00:00:08.042

Oder

00:00:09.209 --> 00:00:10.075

wir machen es anders

00:00:12.375 --> 00:00:13.375

Nicht dein Ernst

00:00:14.334 --> 00:00:18.167

Katara nein Niemals begebe ich mich auf das

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Δεν θα τους βρούμε εύκολα Ναι

00:00:02.834 --> 00:00:06.125

Ίσως κάποιο ρεύμα μας βγάλει στον δρόμο τους

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

Ή

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

Πάμε αλλιώς

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Πλάκα κάνεις

00:00:14.209 --> 00:00:18.002

Κατάρα όχι Δεν υπάρχει περίπτωση ν' ανέβω στο

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

לא יהיה קל להשיג אותם אני יודע

00:00:02.917 --> 00:00:06.334

אני מקווה שנמצא זרם זריז אולי נרכב על השובל שלהם

00:00:06.334 --> 00:00:07.025

או

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

שנבחר בדרך אחרת

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

את לא רצינית

00:00:13.959 --> 00:00:15.025

קטרה לא

00:00:16.417 --> 00:00:18.002

אין מצב שאני רוכב על

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Nehéz lesz beérni őket Tudom

00:00:02.958 --> 00:00:05.875

Remélhetőleg találunk egy gyors áramlatot

00:00:06.833 --> 00:00:07.958

Vagy

00:00:09.125 --> 00:00:10.666

van még egy lehetőség

00:00:12.333 --> 00:00:13.291

Ugye viccelsz

00:00:14.025 --> 00:00:18.998

Katara nem Eszedbe se jusson hogy felültetsz arra a

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Pasti sulit menyusulnya Ya

00:00:02.834 --> 00:00:06.125

Semoga ada arus kencang Kita ikuti ombak kapal mereka

00:00:06.834 --> 00:00:08.000

Atau

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

kita lewat jalur lain

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Kau bercanda

00:00:14.209 --> 00:00:18.002

Katara jangan Aku tak mau naik ke

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Non sarà facile Lo so

00:00:02.875 --> 00:00:06.167

Cerchiamo una buona corrente e seguiamo la loro scia

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

E se provassimo

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

un mezzo diverso

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Scherzi vero

00:00:14.209 --> 00:00:15.542

Katara no

00:00:16.005 --> 00:00:18.002

Non mi convincerai mai a

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

追跡は大変よ

00:00:02.125 --> 00:00:02.834

ああ

00:00:02.834 --> 00:00:06.084

急流に乗れれば航跡を追える

00:00:06.075 --> 00:00:07.334

それか

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

別の手がある

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

冗談だろ

00:00:14.025 --> 00:00:15.625

あり得ない

00:00:16.459 --> 00:00:18.002

俺は絶対イヤ

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

따라잡기 어려울 거야 알아

00:00:02.834 --> 00:00:06.125

급류를 좀 잡아서 놈들 배 뒤 물살을 타면 좋겠는데

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

아니면

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

다른 방법도 있어

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

농담이지

00:00:14.209 --> 00:00:15.334

카타라 안 돼

00:00:16.005 --> 00:00:18.002

절대로 거기에 탈 수 없

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Susah nak kejar mereka Ya

00:00:02.792 --> 00:00:06.025

Harap harap ada arus deras Kita boleh ikut dari belakang

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

Kalau tak pun

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

ada lagi satu cara

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Biar betul

00:00:14.209 --> 00:00:15.459

Katara tak nak

00:00:16.334 --> 00:00:18.002

Jangan harap abang akan naik

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Trzeba ich dogonić Wiem

00:00:02.834 --> 00:00:06.167

Liczę na bystry nurt Albo wykorzystamy prąd za okrętem

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

Albo

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

użyjemy innego sposobu

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Żartujesz

00:00:14.209 --> 00:00:15.584

Katara nie

00:00:16.459 --> 00:00:18.002

Nie wsadzisz mnie na tego

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Não será fácil alcançá los É

00:00:02.834 --> 00:00:06.125

Tomara que peguemos uma corrente rápida Ou a esteira deles

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

Ou então

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

vamos por outro caminho

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Está brincando

00:00:14.209 --> 00:00:15.459

Katara não

00:00:16.375 --> 00:00:18.002

Você não vai me colocar naquele

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Au un avans considerabil Da

00:00:02.917 --> 00:00:06.209

Poate ne lăsăm purtați de un curent rapid Sau de siaj

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

Sau

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

Putem încerca altfel

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Glumești

00:00:14.209 --> 00:00:18.002

Nu Nu mă sui nici în ruptul capului pe

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Будет трудно догнать их Да

00:00:02.875 --> 00:00:05.959

Поищем быстрое течение Или их кильватерный след

00:00:06.005 --> 00:00:07.334

Или же

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

Есть еще вариант

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Ты шутишь

00:00:14.209 --> 00:00:15.459

Катара нет

00:00:16.459 --> 00:00:18.002

Ты меня не затащишь на

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Será difícil alcanzarlos Sí

00:00:02.917 --> 00:00:06.208

Quizá hallemos una corriente rápida o usemos su oleaje

00:00:06.833 --> 00:00:08.000

O

00:00:09.167 --> 00:00:10.708

podríamos usar algo más

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Es broma

00:00:14.292 --> 00:00:15.458

Katara no

00:00:16.458 --> 00:00:18.125

Jamás me subiré a ese

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

ไล จ บพวกม นไม ง ายเลย ข าร

00:00:02.834 --> 00:00:06.125

หว งว าจะเจอกระแสน าเช ยว อาจล องไปตามร องน าของพวกม น

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

หร อว า

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

เราจะไปทางอ น

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

ไม ได พ ดจร งใช ไหม

00:00:14.209 --> 00:00:15.667

คาทาร า ไม นะ

00:00:16.417 --> 00:00:18.002

อย าฝ นเลยข าจะไม ยอมข น

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Yetişmek zor olacak Evet

00:00:02.834 --> 00:00:06.025

Umarım hızlı bir akıntı yakalarız Dümen sularında gideriz

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

Ya da

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

farklı bir yol deneyelim

00:00:12.025 --> 00:00:13.025

Ciddi olamazsın

00:00:14.209 --> 00:00:15.459

Katara hayır

00:00:16.005 --> 00:00:18.002

Ölürüm de o şeye

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Їх упіймати непросто Я знаю

00:00:02.834 --> 00:00:06.125

Хоч би знайти швидку течію Може з їхнього сліду

00:00:06.075 --> 00:00:07.917

Або

00:00:09.084 --> 00:00:10.625

можна зробити інакше

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Ти несерйозно

00:00:14.209 --> 00:00:18.002

Катаро ні Ти нізащо не посадиш мене на

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Đuổi kịp sẽ không dễ đâu Ừ

00:00:02.834 --> 00:00:06.000

Mong tìm ra dòng chảy nhanh Hoặc theo lằn tàu của chúng

00:00:06.005 --> 00:00:07.334

Hoặc là

00:00:09.084 --> 00:00:10.209

có thể đi lối khác

00:00:12.375 --> 00:00:13.025

Em đùa hả

00:00:14.025 --> 00:00:18.002

Katara không Em đừng hòng kéo anh lên con

Available in 33 languages

Duration

19 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:48:15

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.