To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's a war balloon

It's a war balloon. A war balloon? Stolen from Omashu. From what I can tell, this one'snot...

Avatar: The Last Airbender • S01E08 • 2005

It's a war balloon. A war balloon? Stolen from Omashu. From what I can tell, this one'snot designed for combat, just transport. How do you know that? Because I helped design the thing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

It's a war balloon

00:00:02.208 --> 00:00:03.333

A war balloon

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

Stolen from Omashu

00:00:05.333 --> 00:00:08.792

From what I can tell this one's not designed for combat just transport

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

How do you know that

00:00:10.417 --> 00:00:12.005

Because I helped design the thing

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

إنه منطاد حربي منطاد حربي

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

إنه مسروق من أوماشو

00:00:05.333 --> 00:00:08.792

بحسب ما أرى هذا ليس مصمم ا للقتال بل للنقل فقط

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

كيف تعرف ذلك

00:00:10.417 --> 00:00:12.005

لأنني ساعدت في تصميمه

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Gerra globo bat da

00:00:02.208 --> 00:00:03.333

Gerra globoa

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

Omashutik lapurtua

00:00:04.075 --> 00:00:06.083

Lehen begiratuan

00:00:06.083 --> 00:00:08.792

garraiorako diseinatua dago ez borrokarako

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

Nola dakizu hori

00:00:10.417 --> 00:00:12.005

Diseinatzen lagundu nuelako

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

是战争气球

00:00:02.208 --> 00:00:03.333

战争气球

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

从奥玛舒偷来的

00:00:04.075 --> 00:00:06.083

据我所知

00:00:06.083 --> 00:00:08.792

这个不是为战斗而设计的只是运输工具

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

你是怎么知道的

00:00:10.417 --> 00:00:12.005

因为我有参与设计

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

To je ratni balon

00:00:02.208 --> 00:00:03.333

Ratni balon

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

Ukraden iz Omashua

00:00:04.075 --> 00:00:08.792

Koliko vidim ovaj nije izrađen za borbu samo za prijevoz

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

Kako to znaš

00:00:10.417 --> 00:00:12.005

Jer sam pomogao u njegovoj izradi

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Bojová vzducholoď

00:00:02.208 --> 00:00:03.333

Bojová

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

Ukradli ji z Omašu

00:00:05.375 --> 00:00:08.792

Tahle nejspíš není určená k boji ale na přepravu

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

Jak to víš

00:00:10.417 --> 00:00:12.005

Pomáhal jsem ji navrhnout

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Det er en krigsballon En krigsballon

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

Stjålet fra Omashu

00:00:04.075 --> 00:00:06.083

Så vidt jeg kan se

00:00:06.083 --> 00:00:08.792

er den ikke designet til kamp kun transport

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

Hvordan ved du det

00:00:10.417 --> 00:00:12.005

Jeg hjalp med at designe den

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Pandigmang lobo iyan Pandigmang lobo

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

Ninakaw sa Omashu

00:00:04.075 --> 00:00:08.792

Sa nakikita ko idinisenyo iyan para sa transportasyon di sa laban

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

Paano mo nalaman

00:00:10.417 --> 00:00:12.917

Dahil tumulong ako sa pagdisenyo

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Un ballon de guerre

00:00:02.208 --> 00:00:04.075

Un ballon de guerre Volé à Omashu

00:00:05.333 --> 00:00:08.792

Il n'a pas l'air conçu pour le combat mais pour le transport

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

Comment le sais tu

00:00:10.417 --> 00:00:12.005

J'ai participé à sa conception

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

É un globo de guerra

00:00:02.292 --> 00:00:03.005

Un globo de guerra

00:00:03.005 --> 00:00:04.075

Roubado en Omashu

00:00:05.333 --> 00:00:08.792

Vexo que este non é de combate senón de transporte

00:00:09.375 --> 00:00:10.417

Como o sabes

00:00:11.000 --> 00:00:12.005

Participei no seu deseño

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Ein Kriegsballon

00:00:02.208 --> 00:00:03.333

Ein Kriegsballon

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

Aus Omashu gestohlen

00:00:04.075 --> 00:00:06.083

Soweit ich weiß

00:00:06.083 --> 00:00:08.792

ist er nur für den Transport gedacht

00:00:08.792 --> 00:00:12.542

Woher weißt du das Weil ich geholfen habe ihn zu entwerfen

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Πολεμικό αερόπλοιο Ορίστε

00:00:03.333 --> 00:00:05.333

Το έκλεψαν από το Ομάσου

00:00:05.333 --> 00:00:08.792

Δεν είχε σχεδιαστεί για μάχη αλλά για μεταφορά

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

Πώς το ξέρεις

00:00:10.417 --> 00:00:12.005

Επειδή βοήθησα να σχεδιαστεί

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

זה בלון קרב

00:00:02.208 --> 00:00:03.333

בלון קרב

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

נגנב מאומשו

00:00:05.375 --> 00:00:08.792

עד כמה שאני יודע הוא לא נועד לקרב רק לתובלה

00:00:08.792 --> 00:00:09.917

איך אתה יודע

00:00:10.005 --> 00:00:12.005

מפני שעזרתי לעצב אותו

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Itu balon udara perang

00:00:02.208 --> 00:00:03.333

Balon udara perang

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

Dicuri dari Omashu

00:00:04.075 --> 00:00:06.083

Setahuku

00:00:06.083 --> 00:00:08.792

itu bukan untuk bertempur tapi transportasi

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

Tahu dari mana

00:00:10.417 --> 00:00:12.005

Karena aku ikut merancangnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

軍用気球だよ

00:00:02.292 --> 00:00:03.333

軍用気球

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

オマシュの物だ

00:00:05.458 --> 00:00:08.792

元は戦闘じゃなく輸送用だけどね

00:00:08.792 --> 00:00:10.000

なぜそれを

00:00:10.005 --> 00:00:12.005

設計を手伝ったから

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

전쟁에 쓰는 풍선 기구야

00:00:02.208 --> 00:00:03.333

전쟁용 풍선 기구라고

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

오마슈에서 훔친 거야

00:00:05.458 --> 00:00:08.792

내가 보기엔 전투용이 아니라 수송용이야

00:00:08.792 --> 00:00:09.958

그걸 어떻게 알아

00:00:10.005 --> 00:00:12.375

저걸 설계할 때 내가 도왔거든

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Itu belon perang

00:00:02.208 --> 00:00:03.292

Belon perang

00:00:03.292 --> 00:00:04.075

Dicuri daripada Omashu

00:00:04.075 --> 00:00:06.083

Setahu saya

00:00:06.083 --> 00:00:08.792

ia bukan untuk tempur hanya pengangkutan

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

Macam mana awak tahu

00:00:10.417 --> 00:00:12.005

Sebab saya yang bantu reka

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

To balon wojenny

00:00:02.208 --> 00:00:03.333

Balon wojenny

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

Skradziony z Omashu

00:00:05.333 --> 00:00:08.792

Z tego co wiem nie służy do walki tylko do transportu

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

Skąd wiesz

00:00:10.417 --> 00:00:12.005

Pomogłem go zaprojektować

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

É um balão de guerra Balão de guerra

00:00:03.417 --> 00:00:04.075

Roubado de Omashu

00:00:04.075 --> 00:00:06.083

Pelo que vejo

00:00:06.083 --> 00:00:08.792

esse não foi feito para combate só transporte

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

Como sabe disso

00:00:10.417 --> 00:00:12.417

Porque ajudei a projetar

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Военный аэростат

00:00:02.208 --> 00:00:03.333

Военный аэростат

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

Разработка Омашу

00:00:05.417 --> 00:00:08.792

Этот похоже не боевой а транспортный

00:00:08.792 --> 00:00:10.000

Откуда ты знаешь

00:00:10.005 --> 00:00:12.005

Я помогал его разрабатывать

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

บอลล นรบ บอลล นรบร

00:00:03.333 --> 00:00:06.083

ถ กขโมยมาจากโอมาช เท าท ข าบอกได

00:00:06.083 --> 00:00:08.792

ม นถ กออกแบบมาเพ อการขนส ง ไม ใช การรบ

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

ร ได ย งไง

00:00:10.417 --> 00:00:12.005

เพราะข าช วยออกแบบม น

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Це військова куля

00:00:02.208 --> 00:00:03.333

Військова куля

00:00:03.333 --> 00:00:04.075

Її вкрали в Омашу

00:00:04.075 --> 00:00:06.083

Наскільки я знаю

00:00:06.083 --> 00:00:08.792

саме ця не для бою а для перевезення

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

Звідки тобі відомо

00:00:10.417 --> 00:00:12.375

Я допомагав її розробляти

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Là khí cầu chiến tranh đó Khí cầu chiến tranh

00:00:03.292 --> 00:00:06.083

Lấy cắp từ Omashu Theo những gì tôi biết

00:00:06.083 --> 00:00:08.792

nó không được thiết kế để chiến đấu chỉ để vận chuyển

00:00:08.792 --> 00:00:10.000

Sao anh biết được

00:00:10.005 --> 00:00:12.417

Vì tôi đã giúp thiết kế nên nó

Available in 33 languages

Duration

14 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:16:42

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.