To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just a precaution

Just a precaution. Many around these partswould be very interested to know that the famed...

Avatar: The Last Airbender • S01E04 • 2005

Just a precaution. Many around these partswould be very interested to know that the famed Dragon of the Westis in their midst. The Fire Nation generalwho laid siege to Ba Sing Se for 600 days. Someone might be temptedto take matters into their own hands. We can't let that happen, can we? Now, is there anything I can doto make your journey more comfortable? I'm fine. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Just a precaution

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

Many around these parts would be very interested to know

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

that the famed Dragon of the West is in their midst

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

The Fire Nation general who laid siege to Ba Sing Se for 600 days

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

Someone might be tempted to take matters into their own hands

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

We can't let that happen can we

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Now is there anything I can do to make your journey more comfortable

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

I'm fine

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

إنه مجرد إجراء احترازي

00:00:04.084 --> 00:00:07.167

سيهتم أشخاص كثر في هذه الأنحاء بمعرفة

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

أن تنين الغرب المشهور موجود هنا بينهم

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

جنرال عشيرة النار الذي حاصر با سينغ سي لـ600 يوم

00:00:14.084 --> 00:00:16.075

قد يرغب أحدهم في تول ي زمام الأمور بنفسه

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

لا يمكننا السماح بحدوث ذلك صحيح

00:00:21.584 --> 00:00:24.917

هل يمكنني فعل أي شيء لجعل رحلتك مريحة أكثر

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

أنا مرتاح

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

شكر ا لك

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Badaezpada ere

00:00:04.125 --> 00:00:06.209

Asko poztuko litezke jakingo balute

00:00:06.209 --> 00:00:09.025

Mendebaldeko Dragoi ospetsua hemen dugula

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Ba Sing Se 600 egunez setiatu zuen Suaren nazioko jenerala

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

Norbaitek justizia bere esku har lezake

00:00:17.709 --> 00:00:19.417

Ez dugu halakorik nahi ezta

00:00:21.005 --> 00:00:24.075

Badago zure bidaia erosoago egiteko egin dezakedan ezer

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

Ondo nago

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

Mila esker

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Per si de cas

00:00:04.083 --> 00:00:09.166

A molta gent li interessaria saber que el famós Drac de l'Oest és a prop

00:00:09.166 --> 00:00:13.291

El general que va assetjar Ba Sing Se durant 600 dies

00:00:14.041 --> 00:00:16.666

Potser algú voldria prendre'n venjança

00:00:17.708 --> 00:00:19.041

No ho podem permetre

00:00:21.541 --> 00:00:24.005

Puc fer res perquè estigueu més còmode

00:00:27.583 --> 00:00:28.416

Estic bé

00:00:29.208 --> 00:00:30.041

Gràcies

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

以防万一

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

这附近有许多人会很想知道

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

大名鼎鼎的平西巨龙就在他们之中

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

这位火烈国将军曾围攻霸新塞六百天

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

有人可能会想亲自动手

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

我们不能让这种事发生对吧

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

我能做些什么让你的旅程更舒适吗

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

我挺好的

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

谢谢

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Samo mjera opreza

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

Mnogima ovdje puno bi značila informacija

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

da je slavni Zmaj Zapada ovdje

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

General Naroda vatre koji je 600 dana vodio opsadu Ba Sing Sea

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

Mnogi bi htjeli uzeti pravdu u svoje ruke

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

A to ne smijemo dopustiti

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Mogu li vam ikako olakšati ovo putovanje

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

Dobro sam

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Dám ti jednu radu

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

Spoustu místních by mohlo zajímat

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

že nás přijel navštívit Drak západu

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Obávaný generál který 600 dní obléhal Ba Sing Se

00:00:14.042 --> 00:00:16.075

Někdo by se mu pak mohl chtít pomstít

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

A to my přece nechceme že ne

00:00:21.584 --> 00:00:24.792

Můžu ti nějak zpříjemnit cestu

00:00:27.584 --> 00:00:28.584

To nebude třeba

00:00:29.292 --> 00:00:30.542

Děkuju

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Blot en forholdsregel

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

Mange heromkring ville gerne vide

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

at den berømte Drage fra Vest er her

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Ildlandets general der belejrede Ba Sing Se i 600 dage

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

Nogen kunne fristes til selv at tage affære

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

Det må ikke ske vel

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Kan jeg på nogen måde gøre din rejse mere behagelig

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

Jeg klarer mig

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

Tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Uit voorzorg

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

Velen hier zouden graag willen weten

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

dat de beroemde Draak van het Westen hier is

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

De Vuurnatie generaal die Ba Sing Se 600 dagen belegerd heeft

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

Iemand wil vast het recht in eigen handen nemen

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

Dat kunnen we niet toestaan

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Kan ik je reis aangenamer maken

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Zo is het prima Bedankt

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Nag iingat lang kami

00:00:04.084 --> 00:00:09.025

Marami rito ang matutuwang malamang nandito ang tanyag na Dragon ng Kanluran

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Ang heneral ng Fire Nation na nagkubkob sa Ba Sing Se nang 600 araw

00:00:14.042 --> 00:00:16.075

Baka may matuksong umatake

00:00:17.709 --> 00:00:19.542

Hahayaan na lang ba namin iyon

00:00:21.542 --> 00:00:25.334

May magagawa ba ako para mas maging komportable ang paglalakbay mo

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

Ayos lang ako

00:00:29.292 --> 00:00:30.125

Salamat

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Kaiken varalta

00:00:04.084 --> 00:00:09.025

Monia täkäläisiä kiinnostaisi kuulla että Lännen lohikäärme on paikalla

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Tulikansan kenraali joka piiritti Ba Sing Se'tä 600 päivää

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

Joku saattaisi käydä toimeen omin päin

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

Sitä emme voi sallia

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Voinko tehdä matkastanne mukavamman

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Ei tarvitse kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Simple précaution

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

Beaucoup ici aimeraient savoir

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

que le Dragon de l'Ouest est dans la région

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Le général qui a assiégé Ba Sing Se pendant 600 jours

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

D'aucuns seraient tentés de se venger

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

Ce serait tragique non

00:00:21.005 --> 00:00:25.334

Que puis je faire pour vous rendre le voyage plus agréable

00:00:27.584 --> 00:00:29.917

Tout va bien merci

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Por precaución

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

A moitos desta zona encantaríalles saber

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

que o famoso Dragón do Oeste anda por aquí

00:00:09.834 --> 00:00:13.375

O xeneral da Nación do Lume que cercou Ba Sing Se 600 días

00:00:14.084 --> 00:00:16.075

Algún podería tomar a xustiza pola man

00:00:17.709 --> 00:00:19.542

Non podemos permitilo verdade

00:00:21.625 --> 00:00:24.917

Que podo facer para que a viaxe lle sexa máis cómoda

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

Estou ben

00:00:29.025 --> 00:00:30.084

Grazas

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Eine Vorsichtsmaßnahme

00:00:04.000 --> 00:00:06.005

Viele hier würden sicher gerne wissen

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

dass der berühmte Drache des Westens hier ist

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Der General der Feuernation der Ba Sing Se 600 Tage lang belagerte

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

Jemand könnte versucht sein es selbst in die Hand zu nehmen

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

Das dürfen wir nicht zulassen oder

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Kann ich etwas tun um Ihre Reise angenehmer zu gestalten

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

Mir geht's gut

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Καλού κακού

00:00:04.042 --> 00:00:06.542

Πολλοί σ' αυτά τα μέρη θα ήθελαν να μάθουν

00:00:06.542 --> 00:00:09.208

ότι ο ξακουστός Δράκος της Δύσης είναι εδώ

00:00:09.208 --> 00:00:13.333

Ο στρατηγός που πολιόρκησε το Μπα Σινγκ Σε για 600 μέρες

00:00:13.917 --> 00:00:16.708

Ίσως κάποιος θελήσει να πάρει την κατάσταση στα χέρια του

00:00:17.708 --> 00:00:19.458

Δεν θα το επιτρέψουμε έτσι

00:00:21.542 --> 00:00:24.833

Μπορώ να κάνω κάτι για να γίνει πιο άνετο το ταξίδι σας

00:00:27.583 --> 00:00:28.005

Είμαι μια χαρά

00:00:29.025 --> 00:00:30.998

Ευχαριστώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

רק לשם זהירות

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

יש באזור אנשים רבים שהיו שמחים לדעת

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

שדרקון המערב המפורסם נמצא ביניהם

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

הגנרל של אומת האש שהטיל מצור על בה סינג סה במשך 600 ימים

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

מישהו עלול להתפתות לקחת את העניינים לידיים

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

אסור שזה יקרה נכון

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

אוכל לעשות משהו כדי שהמסע שלך יהיה נוח יותר

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

אני בסדר

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

תודה לך

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Elővigyázatosság

00:00:04.042 --> 00:00:06.458

A helyiek szeme felcsillanna ha tudnák

00:00:06.458 --> 00:00:09.208

hogy köztük jár a hírhedt Nyugat Sárkánya

00:00:09.208 --> 00:00:13.333

A Tűz Népének tábornoka aki 600 napig ostromolta Ba Sing Sét

00:00:13.917 --> 00:00:16.708

Valaki még a saját kezébe venné a dolgokat

00:00:17.667 --> 00:00:19.333

De ezt nem hagyhatjuk ugye

00:00:21.458 --> 00:00:24.875

Tehetek valamit hogy kellemesebbé tegyem az utazásodat

00:00:27.542 --> 00:00:28.458

Elég kellemes

00:00:29.208 --> 00:00:30.998

Köszönöm

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Untuk berjaga jaga

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

Di sini banyak yang senang jika tahu

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

ada sang Naga Barat di dekat mereka

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Kau jenderal Negara Api yang mengepung Ba Sing Se selama 600 hari

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

Mungkin ada yang ingin mengadilimu langsung

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

Itu tak boleh dibiarkan 'kan

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Ada yang bisa kubantu agar perjalananmu lebih nyaman

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

Tidak perlu

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Solo una precauzione

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

Molti sarebbero interessati a sapere

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

della presenza del celebre Drago dell'Ovest

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Il generale del Fuoco che assediò Ba Sing Se per 600 giorni

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

Forse qualcuno vorrebbe farsi giustizia da solo

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

Non possiamo permetterlo no

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Posso rendere più confortevole il vostro viaggio

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

Sto bene

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

Grazie

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

念のためだ

00:00:04.084 --> 00:00:07.209

西の竜がここにいると知れば

00:00:07.209 --> 00:00:09.025

皆興味津々だろう

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

バーシンセーを600日間包囲した将軍だ

00:00:14.084 --> 00:00:16.075

直接手を下したがるかも

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

そうはさせられない

00:00:21.584 --> 00:00:24.917

快適な旅になるようできることは

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

大丈夫だ

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

感謝する

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

조심해야 하니까요

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

이 지역에 알고 싶어 하는 사람이 무척 많거든요

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

'서쪽의 위대한 용'이 가까이에 있는지 말이죠

00:00:09.917 --> 00:00:13.375

바싱세를 600일간 포위한 불의 제국 장군이니까요

00:00:14.125 --> 00:00:16.075

직접 일을 처리하고자 하는 사람이 있을지 모르죠

00:00:17.709 --> 00:00:19.417

그렇게 둘 수는 없지 않겠습니까

00:00:21.584 --> 00:00:24.792

혹시 여정이 더욱 편해지도록 도와드릴 부분이 있을까요

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

괜찮습니다

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

고마워요

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Aku nak beri amaran

00:00:04.084 --> 00:00:09.025

Tentu ramai di kawasan sekitar tertarik jika tahu Naga Barat ada berdekatan

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Panglima Negara Api yang kepung Ba Sing Se selama 600 hari

00:00:14.084 --> 00:00:16.075

Mungkin ada orang akan cuba balas dendam

00:00:17.075 --> 00:00:19.292

Kita tak boleh biarkannya

00:00:21.584 --> 00:00:24.834

Ada apa apa aku boleh tolong agar kau rasa lebih selesa

00:00:27.584 --> 00:00:28.709

Aku baik baik saja

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Bare en forholdsregel

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

Mange på disse kanter vil vite

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

at den berømte dragen fra vest er blant dem

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Ildnasjonens general som beleiret Ba Sing Se i 600 dager

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

Noen kan bli fristet til å ta saken i egne hender

00:00:17.709 --> 00:00:19.834

Vi kan ikke la det skje eller hva

00:00:21.005 --> 00:00:25.334

Er det noe jeg kan gjøre for å gjøre reisen din mer komfortabel

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Det går bra Takk

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Kwestia bezpieczeństwa

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

Wiele osób tutaj zainteresowałaby wieść

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

że słynny Smok Zachodu jest wśród nich

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Generał Narodu Ognia który oblegał Ba Sing Se przez 600 dni

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

Ktoś mógłby wziąć sprawy we własne ręce

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

Nie możemy na to pozwolić

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Mogę jakoś sprawić żeby podróżowało ci się wygodniej

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

Nie trzeba

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

Dziękuję

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Só por precaução

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

Muita gente por aqui adoraria saber

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

que o famoso Dragão do Oeste está entre eles

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

O general da Nação do Fogo que cercou Ba Sing Se por 600 dias

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

Podem querer fazer justiça com as próprias mãos

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

Não podemos deixar não é

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Quer alguma coisa para deixar a viagem mais confortável

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

Estou bem

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

Obrigado

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

E din precauție

00:00:04.167 --> 00:00:09.025

Mulți localnici ar fi interesați să afle că faimosul Dragon din Vest e printre ei

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Generalul Națiunii Focului care a asediat Ba Sing Se 600 de zile

00:00:14.042 --> 00:00:16.075

Unii ar vrea să și facă singuri dreptate

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

Nu putem permite așa ceva nu

00:00:21.584 --> 00:00:24.917

Pot să ți ușurez în vreun fel călătoria

00:00:27.667 --> 00:00:30.125

Mă descurc Mulțumesc

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Мера предосторожности

00:00:04.125 --> 00:00:07.208

Много кто в этих краях был бы не прочь узнать

00:00:07.208 --> 00:00:09.291

о появлении здесь Дракона Запада

00:00:09.291 --> 00:00:13.416

славного генерала Народа Огня 600 дней осаждавшего Ба Синг Се

00:00:14.083 --> 00:00:16.791

Кто то мог бы и не удержаться

00:00:17.075 --> 00:00:19.458

Не хотелось бы этого правда

00:00:21.541 --> 00:00:24.958

Могу ли я как то сделать ваше путешествие более комфортным

00:00:27.625 --> 00:00:28.541

Всё хорошо

00:00:29.291 --> 00:00:30.166

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Una advertencia

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

a muchos aldeanos les interesaría saber

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

que el famoso Dragón del Oeste está por aquí

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

El general de la Nación del Fuego que asedió a Ba Sing Se durante 600 días

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

Podrían querer hacer justicia por mano propia

00:00:17.709 --> 00:00:19.542

No podemos permitirlo verdad

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Puedo hacer algo para que viajes más a gusto

00:00:27.584 --> 00:00:28.005

Estoy bien

00:00:29.025 --> 00:00:30.125

Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

En försiktighetsåtgärd

00:00:04.167 --> 00:00:09.333

Det skulle nog intressera många häromkring att Draken från Väst befinner sig här

00:00:09.333 --> 00:00:13.458

Eldnationsgeneralen som lät belägra Ba Sing Se i 600 dagar

00:00:14.042 --> 00:00:16.833

En del kan frestas att ta saken i egna händer

00:00:17.792 --> 00:00:19.583

Och så kan vi ju inte ha det

00:00:21.583 --> 00:00:25.000

Är det nåt jag kan göra för att göra resan mer bekväm

00:00:27.667 --> 00:00:30.208

Det går bra Tack

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

ต องระว งไว ก อน

00:00:04.084 --> 00:00:06.005

คนมากมายแถวน ย อมอยากร อยากเห น

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

เม อจอมม งกรแห งตะว นตกผ เล องช อผ านมา

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

แม ท พเผ าอ คค ท ป ดล อมบาซ งเซอย ต ง 600 ว น

00:00:13.959 --> 00:00:16.075

อาจม คนท อยากสะสางเร องน ด วยต วเอง

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

ปล อยให ม นเก ดข นไม ได จร งไหม

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

ม อะไรท พอจะท าให เจ าเด นทางสะดวกข นไหม

00:00:27.005 --> 00:00:28.005

ไม เป นไร

00:00:29.125 --> 00:00:30.125

ขอบค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Önlem amaçlı

00:00:04.084 --> 00:00:09.025

Meşhur Batı'nın Ejderi'nin buralardan geçtiğini bilmek isteyecek çok kişi var

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Ba Sing Se'yi 600 gün kuşatmada tutan Ateş Ulusu generali

00:00:14.084 --> 00:00:16.075

Kendi adaletini sağlamak isteyenler olabilir

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

Buna izin veremeyiz değil mi

00:00:21.542 --> 00:00:24.917

Yolculuğunuzun daha rahat geçmesi için bir ricanız var mı

00:00:27.625 --> 00:00:30.125

Bir şey lazım değil Teşekkürler

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Це запобіжний захід

00:00:04.125 --> 00:00:06.541

У цих краях багатьом було б цікаво знати

00:00:06.541 --> 00:00:09.291

що знаменитий Дракон Заходу зараз серед них

00:00:09.291 --> 00:00:13.416

Генерал Народу Вогню що тримав Ба Сінг Се в облозі 600 днів

00:00:14.083 --> 00:00:16.791

Хтось може захотіти взяти справу у свої руки

00:00:17.075 --> 00:00:19.541

Ми ж цього не допустимо

00:00:21.541 --> 00:00:24.075

Я ще чимось можу зробити вашу мандрівку зручнішою

00:00:27.625 --> 00:00:28.541

Не треба

00:00:29.291 --> 00:00:30.166

Дякую

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Để phòng ngừa thôi

00:00:04.167 --> 00:00:06.005

Quanh đây có rất nhiều kẻ sẽ muốn biết

00:00:06.005 --> 00:00:09.025

rằng Bình Tây Cự Long trứ danh đang ở gần họ

00:00:09.025 --> 00:00:13.375

Vị tướng quân Hỏa Quốc đã vây hãm Ba Sing Se suốt 600 ngày

00:00:14.125 --> 00:00:16.075

Có kẻ có thể sẽ bị thôi thúc muốn tự xử lý

00:00:17.709 --> 00:00:19.005

Đâu để chuyện đó xảy ra được

00:00:21.542 --> 00:00:24.917

Ta có thể làm gì để giúp hành trình của ngươi dễ chịu hơn

00:00:27.667 --> 00:00:28.005

Ta không sao

00:00:29.292 --> 00:00:30.125

Đa tạ

Available in 33 languages

Duration

32 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:20:50

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.