To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen, I, uh

Listen, I, uh... I wish... we had more time. I know. I do too. Thank you, Sokka. For what?...

Avatar: The Last Airbender • S01E02 • 2005

Listen, I, uh... I wish... we had more time. I know. I do too. Thank you, Sokka. For what? For bringing the world to me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Listen I uh I wish

00:00:05.025 --> 00:00:06.166

we had more time

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

I know

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

I do too

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Thank you Sokka

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

For what

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

For bringing the world to me

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

اسمعي أنا

00:00:02.666 --> 00:00:03.583

أتمن ى

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

لو حظينا بوقت أطول

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

أعرف

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

وأنا أتمن ى ذلك

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

شكر ا لك يا ساكا

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

علام

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

لأنك جلبت العالم إلي

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Entzun nahiago nuke

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

denbora bagenu

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

Badakit

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

Nik ere bai

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Mila esker Sokka

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

Zergatik

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

Mundua nigana ekartzeagatik

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Escolta

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

M'agradaria

00:00:05.208 --> 00:00:06.166

tenir més temps

00:00:07.208 --> 00:00:08.041

Ja ho sé

00:00:08.916 --> 00:00:10.041

A mi també

00:00:13.125 --> 00:00:14.208

Gràcies Sokka

00:00:15.833 --> 00:00:16.833

Per què

00:00:16.833 --> 00:00:18.416

Per ensenyar me el món

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

听着我希望

00:00:05.041 --> 00:00:06.166

我们能有更多时间相处

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

我知道

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

我也希望这样

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

谢谢你索卡

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

谢我什么

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

让我见识了世界

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Slušaj da bar

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

ima više vremena

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

Da

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

I ja bih to htjela

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Hvala Sokka

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

Za što

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

Što si svijet donio meni

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Přál bych si abychom měli

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

víc času

00:00:07.125 --> 00:00:08.041

Já vím

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

Já taky

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Díky Sokko

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

Za co

00:00:16.833 --> 00:00:18.708

Za to že jsi mi otevřel oči

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Hør Jeg ville ønske vi

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

havde mere tid

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

Det ved jeg

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

Det gør jeg også

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Tak Sokka

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

For hvad

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

For at bringe verden til mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Ik wou dat we

00:00:05.083 --> 00:00:06.166

meer tijd hadden

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

Weet ik

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

Ik ook

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Bedankt Sokka

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

Waarvoor

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

Dat je me de wereld bracht

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Makinig ka gusto ko pa

00:00:05.208 --> 00:00:06.166

sanang makasama ka

00:00:07.125 --> 00:00:07.958

Alam ko

00:00:08.916 --> 00:00:10.041

Ako rin

00:00:13.166 --> 00:00:14.208

Salamat Sokka

00:00:15.791 --> 00:00:16.833

Para saan

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

Sa pagdala ng mundo sa akin

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Kuule

00:00:02.583 --> 00:00:06.166

Kunpa meillä olisi enemmän aikaa

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

Tiedän

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

Toivon samaa

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Kiitos Sokka

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

Mistä

00:00:16.833 --> 00:00:18.958

Toit maailman luokseni

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Je regrette qu'on n'ait pas

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

plus de temps

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

Je sais

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

Moi aussi

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Merci Sokka

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

De quoi

00:00:16.833 --> 00:00:18.916

D'avoir fait venir le monde à moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Escoita quen me dera

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

ter máis tempo

00:00:07.125 --> 00:00:07.958

Xa

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

A min tamén

00:00:13.125 --> 00:00:14.208

Grazas Sokka

00:00:15.791 --> 00:00:16.833

Por que

00:00:17.416 --> 00:00:18.916

Por traerme o mundo aquí

00:00:01.000 --> 00:00:06.166

Άκου θα 'θελα να 'χαμε περισσότερο χρόνο

00:00:07.125 --> 00:00:07.958

Το ξέρω

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

Κι εγώ θα το 'θελα

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Σ' ευχαριστώ Σόκα

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

Για ποιο πράγμα

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

Που μου έφερες τον κόσμο

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

תקשיבי אני

00:00:02.666 --> 00:00:03.541

הלוואי ש

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

היה לנו עוד זמן

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

אני יודעת

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

אני מסכימה

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

תודה לך סוקה

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

על מה

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

על שהבאת אליי את העולם

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Figyelj

00:00:03.166 --> 00:00:06.666

Bárcsak több időt tölthettünk volna együtt

00:00:07.583 --> 00:00:08.541

Tudom

00:00:09.375 --> 00:00:10.541

Én is sajnálom

00:00:13.541 --> 00:00:14.708

Köszönöm Sokka

00:00:16.208 --> 00:00:19.998

Micsodát Hogy elhoztad nekem a világot

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Dengar aku berharap

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

bisa lama bersamamu

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

Ya

00:00:08.833 --> 00:00:10.041

Kuharap juga begitu

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Terima kasih Sokka

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

Karena

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

Memperlihatkan dunia padaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Ascolta vorrei tanto che avessimo

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

più tempo

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

Ti capisco

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

Anch'io

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Grazie Sokka

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

Di cosa

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

Di avermi portato il mondo

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

君ともっと一緒に

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

いたかった

00:00:07.166 --> 00:00:07.875

ええ

00:00:08.875 --> 00:00:09.625

私も

00:00:13.125 --> 00:00:14.208

ありがとう

00:00:15.075 --> 00:00:16.416

何が

00:00:16.916 --> 00:00:18.625

外の世界を知れた

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

있잖아

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

시간이 너무 모자라네

00:00:07.125 --> 00:00:07.958

알아

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

내 맘도 같아

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

고마워 소카

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

뭐가

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

세상을 알게 해줘서

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sebenarnya

00:00:02.666 --> 00:00:03.583

saya ingin

00:00:05.125 --> 00:00:06.166

lebih lama bersama

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

Saya tahu

00:00:08.916 --> 00:00:10.041

Saya pun sama

00:00:13.125 --> 00:00:14.208

Terima kasih

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

Untuk apa

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

Membawa dunia kepada saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Żałuję że nie mamy

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

więcej czasu

00:00:07.025 --> 00:00:08.208

Wiem

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

Ja też żałuję

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Dziękuję Sokka

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

Za co

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

Za to że pokazałeś mi świat

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Olha

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

eu queria

00:00:05.166 --> 00:00:06.075

que tivéssemos tido tempo

00:00:07.025 --> 00:00:08.083

Eu sei

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

Eu também

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Obrigada Sokka

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

Por quê

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

Por trazer o mundo até mim

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Мне очень жаль но нам

00:00:05.208 --> 00:00:06.166

уже пора

00:00:07.166 --> 00:00:08.000

Я знаю

00:00:08.833 --> 00:00:10.041

Мне тоже жаль

00:00:13.125 --> 00:00:14.208

Спасибо Сокка

00:00:15.791 --> 00:00:16.833

За что

00:00:16.833 --> 00:00:18.916

За то что подарил мне мир

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Escucha

00:00:02.666 --> 00:00:03.583

Ojalá

00:00:05.041 --> 00:00:06.166

hubiera más tiempo

00:00:07.083 --> 00:00:08.041

Ya sé

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

Lo mismo digo

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Gracias Sokka

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

Por qué

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

Por mostrarme el mundo

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

ฟ งนะ ข าอยากให เรา

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

ม เวลามากกว าน

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

ข าร

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

ข าก ค ดเช นน น

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

ขอบค ณนะ ซ อกกา

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

ขอบค ณอะไร

00:00:16.833 --> 00:00:18.625

ท น าโลกภายนอกมาให ข าส มผ ส

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Слухай якби ми

00:00:05.166 --> 00:00:06.166

мали більше часу

00:00:07.125 --> 00:00:08.083

Розумію

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

Я б теж хотіла

00:00:13.041 --> 00:00:14.208

Дякую Сокко

00:00:15.075 --> 00:00:16.833

За що

00:00:16.833 --> 00:00:18.708

За те що приніс до мене світ

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Nghe này giá mà

00:00:05.208 --> 00:00:06.166

chúng ta còn thì giờ

00:00:07.166 --> 00:00:08.000

Tôi biết

00:00:08.916 --> 00:00:10.041

Tôi cũng thế

00:00:13.125 --> 00:00:14.208

Đa tạ Sokka

00:00:15.583 --> 00:00:16.416

Vì sao

00:00:16.916 --> 00:00:18.075

Vì đã đưa thế gian đến với tôi

Available in 33 languages

Duration

20 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:38:31

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.