To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, Pakku's an idiot

Look, Pakku's an idiot. It doesn't matter what other people think. It doesn't matter if...

Avatar: The Last Airbender • S01E07 • 2005

Look, Pakku's an idiot. It doesn't matter what other people think. It doesn't matter if Dad didn't thinkI'd be a great warrior, but I can still be great in some way. The point is, I get to decide, just like you get to decide who you are.Not Pakku or anyone else. I'm gonna challenge Pakku to fight. I know. He's a master. He's probably gonna mop the floor with me,but it doesn't matter. All my life, I've held myself back, and I'm not gonna let someone elsedo it to me now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Look Pakku's an idiot

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

It doesn't matter what other people think

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

It doesn't matter if Dad didn't think I'd be a great warrior

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

but I can still be great in some way

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

The point is I get to decide

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

just like you get to decide who you are Not Pakku or anyone else

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

I'm gonna challenge Pakku to fight

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

I know He's a master

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

He's probably gonna mop the floor with me but it doesn't matter

00:00:30.209 --> 00:00:32.209

All my life I've held myself back

00:00:32.209 --> 00:00:34.584

and I'm not gonna let someone else do it to me now

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

اسمعي باكو أحمق

00:00:04.584 --> 00:00:06.375

لا يهم ما يفك ر فيه الآخرون

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

لا يهم إن ظن أبي أنني لن أكون محارب ا عظيم ا

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

لكنني قد أكون عظيم ا بطريقة ما

00:00:12.042 --> 00:00:14.459

المغزى أن القرار لي

00:00:15.375 --> 00:00:19.459

تمام ا كما تقررين أنت من تكونين ليس باكو أو أي شخص آخر

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

سأتحد ى باكو في قتال

00:00:24.292 --> 00:00:25.292

أعرف

00:00:25.292 --> 00:00:29.584

إنه معل م وأعرف أنه على الأرجح سيهزمني شر هزيمة لكن هذا غير مهم

00:00:30.209 --> 00:00:32.209

لقد قمعت نفسي طوال حياتي

00:00:32.209 --> 00:00:34.375

ولن أسمح لشخص آخر بأن يقمعني الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Entzun Pakku ergela da

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Ez du axola besteek diotena

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

aitak gerlari ona ez nintzela uste bazuen ere

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

ona izan naiteke beste zerbaitetan

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

Kontua da nire erabakia dela

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

zure erabakia da nor izan nahi duzun Ez Pakku edo beste inorena

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Pakkuri erronka joko diot

00:00:24.334 --> 00:00:26.334

Badakit Maisu bat da

00:00:26.334 --> 00:00:29.005

Txiki txiki egingo nau ziurrenik Baina ez dit axola

00:00:30.025 --> 00:00:34.005

Bizia eman dut neure burua gelditzen eta ez dit beste inork hori egingo

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

En Pakku és un llondro

00:00:04.625 --> 00:00:06.333

No importa què pensi la gent

00:00:06.333 --> 00:00:09.292

O que el pare no em veiés com un gran guerrer

00:00:09.292 --> 00:00:11.417

Puc ser gran d'altres maneres

00:00:11.417 --> 00:00:14.208

El que vull dir és que jo decideixo

00:00:15.417 --> 00:00:19.417

I tu també decideixes qui vols ser no en Pakku ni ningú més

00:00:21.542 --> 00:00:22.917

Desafiaré en Pakku

00:00:24.333 --> 00:00:28.998

Sé que és un mestre i que em farà arrossegar per terra

00:00:28.998 --> 00:00:29.025

però m'és igual

00:00:30.208 --> 00:00:34.208

Sempre m'he reprimit i no permetré que algú altre m'ho faci

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

听着帕库是个白痴

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

别人怎么想并不重要

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

就算爸爸不认为我会成为伟大的战士也没有关系

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

但还是有我能发光发亮的地方

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

重点是决定权在我手上

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

就像你可以决定自己成为谁决定权不在帕库或其他任何人手上

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

我要向帕库发起战斗的挑战

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

我知道他是大师

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

他打败我是易如反掌的事但没关系

00:00:30.209 --> 00:00:32.209

我这辈子都在克制着自己

00:00:32.209 --> 00:00:34.584

我现在不会让别人压制我

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku je budala

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Nije važno što drugi misle

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Nije važno što tata nije mislio da mogu biti ratnik

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

Mogu biti dobar u nečem drugom

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

Stvar je u tome da ja to mogu odlučiti

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

I ti možeš odlučiti tko si A ne Pakku ili bilo tko drugi

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Izazvat ću Pakkua na borbu

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Znam Veliki je učitelj

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

Vjerojatno će me lako srediti ali to nije važno

00:00:30.209 --> 00:00:32.209

Cijeli se život suzdržavam

00:00:32.209 --> 00:00:35.003

i sad neću nekom drugom dopustiti da mi to radi

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku je idiot

00:00:04.625 --> 00:00:06.375

Je fuk co si myslí ostatní

00:00:06.375 --> 00:00:11.459

Táta sice nevěřil že ze mě bude válečník ale stejně můžu dokázat velké věci

00:00:12.042 --> 00:00:14.625

Jde mi o to že o svém osudu rozhoduju sám

00:00:15.375 --> 00:00:19.459

Stejně jako ty o tom svém Na Pakkuovi ani nikom jiném nesejde

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Vyzvu ho na souboj

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Já vím je to mistr

00:00:26.292 --> 00:00:29.459

Nejspíš se mnou vytře podlahu ale to nevadí

00:00:30.209 --> 00:00:34.459

Celý život jsem se nechala omezovat a už toho mám dost

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku er en idiot

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Glem hvad andre tænker

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Skidt med om far ikke mener jeg er en god kriger

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

jeg kan stadig være god til andet

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

Pointen er at jeg bestemmer

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

ligesom du bestemmer hvem du er Ikke Pakku eller nogen anden

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Jeg vil udfordre Pakku

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Jeg ved godt han er en mester

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

Han jorder mig sikkert men det er lige meget

00:00:30.209 --> 00:00:34.584

Hele mit liv har jeg holdt mig tilbage og det skal andre ikke også gøre

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku is een idioot

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Wat anderen denken boeit niet

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Het boeit niet of pap me geen goede krijger vond

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

Ik kan goed zijn in iets anders

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

Maar ik beslis dat

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

En jij beslist wie jij bent Niet Pakku of wie dan ook

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Ik daag Pakku uit tot een gevecht

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Ik weet het Hij is een meester

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

Hij veegt vast de vloer met me aan Dat maakt niet uit

00:00:30.209 --> 00:00:34.584

M'n hele leven heb ik me ingehouden Dat laat ik niet door een ander doen

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Uy tanga si Pakku

00:00:04.584 --> 00:00:06.375

Di mahalaga ang iniisip ng iba

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Di baleng akala ni Ama na di ako magiging mahusay na mandirigma

00:00:09.334 --> 00:00:12.042

magiging magaling ako sa ibang paraan

00:00:12.042 --> 00:00:14.075

Ang punto ako ang magpapasya

00:00:15.375 --> 00:00:19.459

at ikaw din ang magpapasya kung sino ka Hindi si Pakku o kahit sino

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Hahamunin ko si Pakku sa laban

00:00:24.292 --> 00:00:26.375

Alam ko Maestro siya

00:00:26.375 --> 00:00:29.375

Malamang lalampasuhin niya ako pero di bale na

00:00:30.209 --> 00:00:32.167

Buong buhay ko pinigilan ko ang sarili ko

00:00:32.167 --> 00:00:34.709

kaya di ko hahayaan na gawin iyon sa akin ng iba

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku on ääliö

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Vähät toisista

00:00:06.375 --> 00:00:11.459

Vaikkei isä uskonut minuun soturina minusta on joksikin muuksi

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

Tarkoitan että minä siitä päätän

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

Sinäkin päätät kuka olet eikä Pakku tai kukaan muu

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Aion haastaa Pakkun

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Tiedän hänen olevan mestari

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

Hän pyyhkii minulla lattiaa mutta vähät siitä

00:00:30.209 --> 00:00:34.584

Olen lannistanut itseäni koko ikäni enkä anna jonkun muun tehdä niin

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku est un idiot

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Peu importe ce qu'ils pensent

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Papa trouvait que j'étais un piètre guerrier

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

mais j'ai mes talents

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

C'est moi qui décide

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

À toi de décider qui tu es Ni Pakku ni personne d'autre

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Je vais défier Pakku en duel

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Je sais C'est un maître

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

Il va surement me mettre une raclée mais peu importe

00:00:30.209 --> 00:00:34.584

Je me suis toujours mis des limites Personne d'autre ne m'en mettra

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Mira Pakku é parvo

00:00:04.584 --> 00:00:06.375

Tanto ten o que pense a xente

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

É igual se papá cría que non sería bo guerreiro

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

pois podo ser bo noutras cousas

00:00:12.042 --> 00:00:14.375

A cousa é que decido eu

00:00:15.417 --> 00:00:19.459

E ti tamén decides quen es non Pakku nin ninguén máis

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Vou retar a Pakku a unha pelexa

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Xa sei que é un grande mestre

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

Seguramente me dará unha malleira pero non importa

00:00:30.209 --> 00:00:32.209

Contívenme durante toda a vida

00:00:32.209 --> 00:00:34.667

pero agora non permitirei que me freen

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku ist ein Idiot

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Es ist egal was andere denken

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

ob Vater dachte ich wäre kein toller Krieger

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

Ich kann trotzdem toll sein

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

Ich entscheide das

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

So wie du entscheidest wer du bist Nicht Pakku oder sonst jemand

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Ich fordere Pakku heraus

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Ich weiß Er ist ein Meister

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

Er wird mich fertigmachen aber das ist egal

00:00:30.209 --> 00:00:32.292

Ich habe mich stets zurückgehalten

00:00:32.292 --> 00:00:34.584

und das lasse ich nicht mehr zu

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ο Πάκου είναι ηλίθιος

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Δεν έχει σημασία τι λένε οι άλλοι

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Ούτε αν ο μπαμπάς δεν πίστευε ότι θα γίνω πολεμιστής

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

Θα γίνω σπουδαίος με άλλον τρόπο

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

Το θέμα είναι ότι εγώ αποφασίζω

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

Όπως κι εσύ αποφασίζεις για εσένα Ούτε ο Πάκου ούτε κανένας άλλος

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Θα προκαλέσω τον Πάκου σε μάχη

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Το ξέρω Είναι δάσκαλος

00:00:26.292 --> 00:00:29.005

Σίγουρα θα με διαλύσει αλλά δεν έχει σημασία

00:00:30.209 --> 00:00:32.209

Όλη μου τη ζωή έκανα πίσω

00:00:32.209 --> 00:00:34.584

κανένας δεν θα με εμποδίσει τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

תראי פאקו הוא אידיוט

00:00:04.005 --> 00:00:06.333

לא משנה מה אחרים חושבים

00:00:06.333 --> 00:00:09.292

לא משנה אם אבא חשב שלא אהיה לוחם טוב

00:00:09.292 --> 00:00:11.417

אני עדיין יכול להגיע לגדולה

00:00:11.417 --> 00:00:14.333

בקיצור אני מחליט

00:00:15.292 --> 00:00:19.417

כמו שאת מחליטה מי את לא פאקו ולא אף אחד אחר

00:00:21.458 --> 00:00:23.458

אקרא תיגר על פאקו

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

אני יודעת הוא מאסטר

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

הוא בטח יאכל אותי בלי מלח אבל זה לא משנה

00:00:30.208 --> 00:00:32.208

כל חיי עצרתי בעד עצמי

00:00:32.208 --> 00:00:34.625

לא אתן למישהו אחר לעשות לי את זה עכשיו

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Figyelj Pakku egy barom

00:00:04.625 --> 00:00:06.375

Nem számít ki mit gondol

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Hogy apa szerint nem lesz belőlem nagy harcos

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

Másban is jeleskedhetek

00:00:11.959 --> 00:00:14.334

A lényeg hogy a döntés az enyém

00:00:15.417 --> 00:00:19.459

Ahogy te is magad döntöd el ki vagy Nem Pakkun és másokon múlik

00:00:21.459 --> 00:00:23.005

Párbajra hívom Pakkut

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

Tudom Ő mester

00:00:26.167 --> 00:00:29.375

Vélhetően feltörli majd velem a padlót de nem baj

00:00:30.209 --> 00:00:34.417

Mindig visszafogtam magam Nem hagyom hogy most más fogjon vissza

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku itu bodoh

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Tak usah hiraukan anggapan orang

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Tidak apa aku dianggap tak pantas jadi kesatria

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

Aku masih bisa hebat dalam hal lain

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

Intinya itu keputusanku

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

Seperti kau berhak menentukan jalanmu Bukan Pakku atau orang lain

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Akan kutantang Pakku bertarung

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Aku tahu Dia guru

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

Mungkin aku bakal kalah telak tapi tak masalah

00:00:30.209 --> 00:00:32.292

Selama ini aku selalu menahan diri

00:00:32.292 --> 00:00:34.584

kini aku tak sudi lagi diatur

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku è un idiota

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Non importa cosa pensano

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

E neanche se papà non mi credeva un guerriero

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

Posso essere bravo in altro

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

Il punto è che spetta a me decidere

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

Così come spetta a te decidere chi sei Né a Pakku né a nessun altro

00:00:21.005 --> 00:00:23.084

Sfiderò Pakku a duello

00:00:24.292 --> 00:00:25.292

Lo so

00:00:25.292 --> 00:00:26.292

È un maestro

00:00:26.292 --> 00:00:29.075

Mi sconfiggerà senza battere ciglio ma non ha importanza

00:00:30.025 --> 00:00:32.209

È tutta la vita che mi trattengo

00:00:32.209 --> 00:00:34.584

E ora non lascerò che me lo impongano

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

パクはアホだ

00:00:04.625 --> 00:00:06.375

他人は関係ない

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

父さんに認められなくても

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

偉大な戦士になれる

00:00:12.042 --> 00:00:14.542

大事なのは自分で決めること

00:00:15.417 --> 00:00:19.459

パクでも誰でもなく決めるのはお前だ

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

パクに戦いを挑む

00:00:24.334 --> 00:00:26.334

確かに彼は達人よ

00:00:26.334 --> 00:00:29.667

こてんぱんにされても構わない

00:00:30.209 --> 00:00:32.292

ずっと自分を抑えてきた

00:00:32.292 --> 00:00:34.625

もう誰にも止めさせない

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

파쿠는 바보야

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

다른 사람들 생각이 뭐가 중요해

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

아빠가 날 전사 재목으로 생각하지 않았어도 괜찮아

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

어떤 방식으로든 훌륭한 사람이 될 수 있으니까

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

요점은 내 선택이라는 거야

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

너도 네가 선택하기 나름이야 타인의 의견은 중요하지 않아

00:00:21.005 --> 00:00:23.084

파쿠에게 격투를 신청할 거야

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

알아 최고의 고수지

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

날 걸레처럼 내팽개치겠지만 그래도 괜찮아

00:00:30.209 --> 00:00:32.209

평생 참고만 살았어

00:00:32.209 --> 00:00:34.584

이제 와서 다른 사람이 날 주저앉히게 할 수는 없어

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Pakku bebal

00:00:04.583 --> 00:00:06.333

Pandangan orang tak penting

00:00:06.333 --> 00:00:09.292

Ayah rasa abang tak mampu menjadi pahlawan hebat

00:00:09.292 --> 00:00:11.417

tapi abang boleh menyerlah dalam hal lain

00:00:12.000 --> 00:00:14.005

Yang penting abang sendiri yang tentukan

00:00:15.375 --> 00:00:19.417

Kamu pun boleh tentukan kehidupan kamu Bukan Pakku atau sesiapa pun

00:00:21.005 --> 00:00:23.458

Saya akan cabar Pakku bertarung

00:00:24.292 --> 00:00:26.025

Saya tahu Dia seorang guru

00:00:26.025 --> 00:00:29.625

Mungkin saya akan teruk dibelasah tapi saya tak peduli

00:00:30.167 --> 00:00:32.167

Sejak dulu saya pendam kebolehan

00:00:32.167 --> 00:00:34.625

Saya takkan biar orang lain halang saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku er en idiot

00:00:04.542 --> 00:00:09.334

Det spiller ingen rolle hva andre mener om pappa trodde jeg ville bli en kriger

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

Jeg kan være stor på andre måter

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

Poenget er at jeg får bestemme

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

akkurat slik du bestemmer hvem du er Ikke Pakku eller noen andre

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Jeg skal utfordre Pakku til kamp

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Jeg vet det Han er en mester

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

Han knuser meg nok men det spiller ingen rolle

00:00:30.209 --> 00:00:34.075

Hele livet har jeg holdt meg tilbake og ingen andre får gjøre det mot meg nå

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku to idiota

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Nieważne co myślą inni

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Nieważne że tata nie widział we mnie wojownika

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

Wciąż mogę nim zostać

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

Chodzi o to że decyzja należy do mnie

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

Tak samo ty decydujesz kim jesteś a nie jakiś Pakku czy ktoś inny

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Wyzwę Pakku na pojedynek

00:00:24.292 --> 00:00:25.292

Wiem

00:00:25.292 --> 00:00:26.292

Jest mistrzem

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

Pewnie wyszoruje mną podłogę ale to bez znaczenia

00:00:30.209 --> 00:00:32.209

Całe życie sama się ograniczałam

00:00:32.209 --> 00:00:34.584

i innym na to nie pozwolę

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku é um idiota

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Não importa o que os outros pensam

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Não importa se papai não me achava um grande guerreiro

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

ainda posso ter alguma grandeza

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

O que quero dizer é que sou eu que decido

00:00:15.334 --> 00:00:17.125

Como é você que decide quem é

00:00:17.125 --> 00:00:19.459

Não é Pakku nem ninguém

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Vou desafiar Pakku a uma luta

00:00:24.292 --> 00:00:25.292

Eu sei

00:00:25.292 --> 00:00:26.292

Ele é mestre

00:00:26.292 --> 00:00:29.459

Provavelmente vai acabar comigo mas não importa

00:00:30.209 --> 00:00:32.209

A minha vida toda eu me inibi

00:00:32.209 --> 00:00:34.709

Não vou deixar fazerem isso comigo agora

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Pakku e un fraier

00:00:04.625 --> 00:00:06.375

Nu contează ce cred alții

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Deși tata nu credea că voi fi un mare războinic

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

eu pot face lucruri mărețe

00:00:12.042 --> 00:00:14.625

Ideea e că eu decid

00:00:15.459 --> 00:00:19.459

Așa cum tu trebuie să decizi ce vrei nu Pakku sau altcineva

00:00:21.459 --> 00:00:23.005

O să l provoc pe Pakku la luptă

00:00:24.292 --> 00:00:26.375

Știu că e un mare maestru

00:00:26.375 --> 00:00:29.792

Probabil că mă va face harcea parcea dar nu contează

00:00:30.292 --> 00:00:34.075

Toată viața mi am pus opreliști dar nu voi lăsa și pe alții să mi pună

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Слушай Пакку болван

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Неважно что думают другие

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Пускай папа не верил что я стану великим воином

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

Стану великим в чём то другом

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

Суть в том что это мне решать

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

А кто ты решать тебе а не Пакку или кому то еще

00:00:21.005 --> 00:00:23.084

Я вызову Пакку на бой

00:00:24.334 --> 00:00:28.000

Я знаю он мастер Наверное он размажет меня по стенке

00:00:28.000 --> 00:00:29.459

но это неважно

00:00:30.209 --> 00:00:32.025

Я сама себя всю жизнь сдерживаю

00:00:32.025 --> 00:00:34.417

но другим не позволю

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku es un idiota

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

No importa qué piense el resto

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

No importa si papá creyó que no sería un gran guerrero

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

Puedo ser grande de otra manera

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

El punto es que eso lo decido yo

00:00:15.292 --> 00:00:17.125

Tal como tú decides quién eres

00:00:17.125 --> 00:00:19.459

Ni Pakku ni nadie más

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Retaré a Pakku a una pelea

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Ya sé Es un maestro sénior

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

Probablemente quedaré como tonta pero no importa

00:00:30.209 --> 00:00:32.209

Me reprimí toda la vida

00:00:32.209 --> 00:00:34.584

No dejaré que me reprima alguien más

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku är en idiot

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Det kvittar vad andra tycker

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Det kvittar om pappa trodde på mig som krigare

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

Jag kan ändå vara bra på nåt sätt

00:00:11.459 --> 00:00:14.005

Grejen är att det är min sak att avgöra

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

precis som det är din sak att avgöra vem du är Inte Pakkus

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Jag ska utmana Pakku på en duell

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Jag vet Han är en mästare

00:00:26.292 --> 00:00:29.075

Han sopar säkert banan med mig men det spelar ingen roll

00:00:30.025 --> 00:00:34.584

Jag har hållit igen hela livet Jag tänker inte låta nån stå i min väg nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

ฟ งนะ พ กค ง เง าชะม ด

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

ไม ส าค ญหรอกว าคนอ นจะค ดย งไง

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

ไม ส าค ญหรอกท พ อมองว า ข าไม อาจเป นน กรบท ยอดเย ยม

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

ข าย งสามารถเป นยอดในด านอ นน

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

ประเด นค อข าต องเป นผ ต ดส นใจ

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

เหม อนเจ าท ต องต ดส นใจช ว ตเอง ไม ใช พ กค หร อใครท งน น

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

ข าจะท าดวลก บพ กค

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

ข าร เขาระด บปรมาจารย

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

เขาเล นงานข าลงไปกองได ในพร บตา แต ไม ส าค ญหรอก

00:00:30.209 --> 00:00:32.209

ข าต องย บย งต วเองมาตลอดช ว ต

00:00:32.209 --> 00:00:34.584

ข าจะไม ยอมให ใครมาขวางข าอ ก

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pakku aptalın teki

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Başkalarının fikri önemsiz

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Varsın babam usta bir savaşçı olmayacağımı düşünsün

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

Başka bir şeyde ustalaşabilirim

00:00:12.042 --> 00:00:14.542

Buna karar verecek kişi benim

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

Kim olduğuna da sen karar vereceksin Pakku ya da bir başkası değil

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Pakku'ya düello teklif edeceğim

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Biliyorum O bir usta

00:00:26.292 --> 00:00:29.667

Muhtemelen beni darmaduman edecek ama bir önemi yok

00:00:30.209 --> 00:00:34.625

Hayatım boyunca geride durdum başkası istiyor diye yine durmayacağım

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Слухай Пакку бовдур

00:00:04.542 --> 00:00:06.375

Байдуже що думають інші

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Байдуже що тато не вважав мене великим воїном

00:00:09.334 --> 00:00:11.459

я буду великим у чомусь іншому

00:00:11.459 --> 00:00:14.375

Річ у тім що це вирішувати мені

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

як і тобі вирішувати ким тобі бути Це вирішує не Пакку чи хтось ще

00:00:21.005 --> 00:00:23.084

Я викличу Пакку на бій

00:00:24.292 --> 00:00:26.292

Знаю Він майстер

00:00:26.292 --> 00:00:29.005

Можливо він витре мною підлогу але байдуже

00:00:30.209 --> 00:00:32.209

Я все своє життя стримувалася

00:00:32.209 --> 00:00:34.584

і не дам забороняти мені тепер

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Này Pakku là đồ ngốc

00:00:04.625 --> 00:00:06.375

Người khác nghĩ sao chẳng quan trọng

00:00:06.375 --> 00:00:09.334

Cha nghĩ anh sẽ không thành chiến binh giỏi chẳng quan trọng

00:00:09.334 --> 00:00:14.375

anh vẫn có thể giỏi theo cách nào đó Vấn đề là anh là người quyết định

00:00:15.334 --> 00:00:19.459

cũng như em là người quyết định em là ai Chẳng phải Pakku hay ai khác

00:00:21.542 --> 00:00:23.084

Em sẽ thách đấu với Pakku

00:00:24.375 --> 00:00:26.334

Em biết Ông ta là một bậc thầy

00:00:26.334 --> 00:00:29.417

Có lẽ ông ta sẽ vùi dập em nhưng quan trọng gì chứ

00:00:30.209 --> 00:00:34.542

Em kìm nén mình cả đời rồi em sẽ không để ai khác làm vậy với em nữa đâu

Available in 33 languages

Duration

36 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:34:50

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.