To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, sorry

Oh, sorry. I was looking for Katara. Oh. I should get going. Is something wrong? No, I'm...

Avatar: The Last Airbender • S01E07 • 2005

Oh, sorry. I was looking for Katara. Oh. I should get going. Is something wrong? No, I'm just a little tired. Mm. I guess you need to goand "recombobulate."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Oh sorry I was looking for Katara

00:00:03.708 --> 00:00:04.541

Oh

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

I should get going

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Is something wrong

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

No I'm just

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

a little tired

00:00:16.666 --> 00:00:21.208

Mm I guess you need to go and recombobulate

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

آسف كنت أبحث عن كيتارا

00:00:06.959 --> 00:00:08.084

علي الذهاب

00:00:08.875 --> 00:00:10.125

هل من مشكلة

00:00:11.625 --> 00:00:13.334

لا أنا فقط

00:00:14.709 --> 00:00:15.667

متعب بعض الشيء

00:00:16.959 --> 00:00:19.084

أظن أن عليك الذهاب

00:00:19.667 --> 00:00:20.917

و جمع شتات نفسك

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Barkatu Katararen bila nenbilen

00:00:07.375 --> 00:00:08.333

Hobe dut joan

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Ondo zaude

00:00:12.083 --> 00:00:13.958

Bai apur bat

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

nekatuta soilik

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Baliteke berriz apur bat zorabiatuta egotea

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Promiň hledal jsem Kataru

00:00:07.375 --> 00:00:08.416

Měl bych jít

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Děje se něco

00:00:12.041 --> 00:00:13.833

Ne jenom jsem

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

trošku utahaný

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Možná by ses měl skočit odmást

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Undskyld Jeg ledte efter Katara

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

Jeg må hellere gå

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Er der noget galt

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

Nej jeg er bare

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

lidt træt

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Du må vel hellere reorientere dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Paumanhin Hinahanap ko si Katara

00:00:07.417 --> 00:00:08.542

Aalis na ako

00:00:09.333 --> 00:00:10.583

May problema ba

00:00:12.083 --> 00:00:13.958

Hindi ano lang

00:00:15.208 --> 00:00:16.125

pagod lang ako

00:00:17.417 --> 00:00:21.025

Kailangan mo na yatang umalis para pagalingin ang gulumihan mo

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Désolé Je cherchais Katara

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

Je vais y aller

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Un problème

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

Non je suis juste

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

un peu fatigué

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Il faut que tu ailles te détournebouler

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Perdón estaba buscando a Katara

00:00:07.375 --> 00:00:08.416

Xa marcho

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Pasa algo

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

Non é que estou

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

algo canso

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Supoño que precisas marchar e desaloularte

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Tut mir leid Ich suche Katara

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

Ich sollte los

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Stimmt etwas nicht

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

Nein ich bin nur

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

etwas müde

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Du musst dich wohl entlämmern

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Συγγνώμη Έψαχνα την Κατάρα

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

Να πηγαίνω λοιπόν

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Συμβαίνει κάτι

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

Όχι απλώς

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

κουράστηκα λίγο

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Μάλλον πρέπει να πας να βρεις τα χαμένα

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

סליחה חיפשתי את קטרה

00:00:07.416 --> 00:00:08.541

כדאי שאלך

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

קרה משהו

00:00:12.083 --> 00:00:13.958

לא אני פשוט

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

קצת עייף

00:00:17.375 --> 00:00:19.005

אתה בטח צריך ללכת ו

00:00:20.125 --> 00:00:21.025

למצוא את הצפון

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Jaj elnézést Katarát kerestem

00:00:07.375 --> 00:00:08.542

Megyek is

00:00:09.333 --> 00:00:10.583

Valami baj van

00:00:12.083 --> 00:00:13.958

Dehogy Csak

00:00:15.167 --> 00:00:16.125

fáradt vagyok

00:00:17.417 --> 00:00:21.025

Gondolom akkor most mész és megkeresed a fonalat

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Oh maaf Aku mencari Katara

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

Aku permisi

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Ada masalah

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

Tidak cuma

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

sedikit lelah

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Sebaiknya kau rehat sampai kepalamu tidak jumpalitan lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Scusami Cercavo Katara

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

Meglio se vado

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Qualcosa non va

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

No sono solo

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

un po' stanco

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Immagino che tu debba andare a schiarirti le idee

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

ごめん妹を捜してた

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

行くよ

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

問題でも

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

いやただ

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

疲れてて

00:00:17.375 --> 00:00:21.333

それならクラクラを治さないとね

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

미안 카타라를 찾던 중이었어

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

그만 가 볼게

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

무슨 일 있어

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

아니 그냥

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

좀 피곤해서

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

가서 '혼'을 좀 되찾아야겠네

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Maaf Saya cari Katara

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

Saya pergi dulu

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Ada yang tak kena

00:00:12.083 --> 00:00:13.708

Tak saya cuma

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

agak penat

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Mungkin awak perlu pergi supaya otak awak akan hilang bingung

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Wybacz Szukałem Katary

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

Pójdę już

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Coś nie tak

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

Nie jestem tylko

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

trochę zmęczony

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Lepiej odpocznij żebyś nie miał mroczków przed oczami

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Desculpe Estava procurando Katara

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

É melhor eu ir

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Algum problema

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

Não é que

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

estou cansado

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Acho que você precisa ir se rearranjar

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Scuze O căutam pe Katara

00:00:07.375 --> 00:00:08.666

Ar trebui să plec

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

S a întâmplat ceva

00:00:12.041 --> 00:00:14.041

Nu sunt doar

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

obosit

00:00:17.375 --> 00:00:21.075

Presupun că trebuie să pleci și să te reorientezi

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Простите Я искал Катару

00:00:06.917 --> 00:00:07.075

Я пойду

00:00:08.833 --> 00:00:10.083

Что то случилось

00:00:11.583 --> 00:00:13.292

Нет я просто

00:00:14.667 --> 00:00:15.625

немного устал

00:00:16.917 --> 00:00:20.075

Тогда ступай Возвращайся обратно в себя

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Perdón buscaba a Katara

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

Debería irme

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Pasa algo

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

No solo estoy

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

algo cansado

00:00:17.375 --> 00:00:19.005

Supongo que tienes que ir

00:00:20.998 --> 00:00:21.208

a reconcertarte

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

โทษท ข ามาตามหาคาทาร า

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

ข าไปด กว า

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

ม อะไรร เปล า

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

เปล า ข าก แค

00:00:15.083 --> 00:00:16.998

เพล ยน ดหน อย

00:00:17.375 --> 00:00:19.005

เจ าคงต องไปรวบรวมสต

00:00:20.998 --> 00:00:21.333

ให หายส บสน

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Pardon Katara'ya bakmıştım

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

Ben gideyim

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Bir şey mi oldu

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

Hayır sadece

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

Biraz yorgunum

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Neyse sen gidip dinlen Belki ambalen geçer

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Ой вибач Я шукав Катару

00:00:07.375 --> 00:00:08.005

Я піду

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Щось не так

00:00:12.041 --> 00:00:13.916

Ні я просто

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

дещо втомився

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Мабуть тобі варто трохи розбентежитися

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Xin thứ lỗi Tôi đang tìm Katara

00:00:07.416 --> 00:00:08.375

Tôi nên đi thôi

00:00:09.291 --> 00:00:10.541

Có chuyện gì sao

00:00:12.083 --> 00:00:13.075

Đâu có chỉ là tôi đang

00:00:15.166 --> 00:00:16.998

hơi mệt thôi

00:00:17.375 --> 00:00:21.208

Chắc là anh cần phải đi tĩnh trí lại

Available in 33 languages

Duration

23 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:24:57

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.