To watch in HD, get ClipCafe PRO

Something you wanna say, Lieutenant Jee?

Something you wanna say, Lieutenant Jee?- No, sir. Let me make something clear. Our...

Avatar: The Last Airbender • S01E01 • 2005

Something you wanna say, Lieutenant Jee?- No, sir. Let me make something clear. Our mission is vitalto the future of the Fire Nation, and so we will find the Avatar. We will prove ourselves worthy, and we will seeour homes and families again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Something you wanna say Lieutenant Jee No sir

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Let me make something clear

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Our mission is vital to the future of the Fire Nation

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

and so we will find the Avatar

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

We will prove ourselves worthy

00:00:16.005 --> 00:00:19.208

and we will see our homes and families again

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

هل تريد قول شيء أيها الملازم جي لا يا سيدي

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

دعوني أ وضح لكم أمر ا

00:00:07.917 --> 00:00:11.292

مهم تنا أساسية لمستقبل عشيرة النار

00:00:11.292 --> 00:00:13.583

لذا سنجد الـ أفاتار

00:00:14.292 --> 00:00:16.542

سنثبت جدارتنا

00:00:16.542 --> 00:00:19.025

وسنرى ديارنا وعائلاتنا مجدد ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Oharrik Jee lotinanta Ez jauna

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Argi eta garbi esango dizuet

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Gure misioa hil edo bizikoa da Suaren nazioaren etorkizunerako

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

eta Avatarra aurkituko dugu

00:00:14.025 --> 00:00:16.041

Gai garela frogatuko dugu

00:00:16.583 --> 00:00:19.208

eta etxera itzuliko gara gure familiekin

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Deia res tinent Jee No senyor

00:00:05.459 --> 00:00:06.075

Heu de recordar

00:00:07.334 --> 00:00:11.209

que la nostra missió és clau per la Nació del Foc

00:00:11.209 --> 00:00:13.005

Hem de trobar l'Avatar

00:00:14.292 --> 00:00:18.792

Demostrarem que som valuosos i tornarem amb les nostres famílies

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

你有什么想说的吗纪中尉没有长官

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

让我把话说清楚了

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

我们的任务对火烈国的未来至关重要

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

于是我们必须找到降世神通

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

我们会证明自己的价值

00:00:16.005 --> 00:00:19.208

我们也会再次见到我们的家跟家人团聚

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Nešto želite reći poručniče Jee Ne

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Da nešto razjasnim

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Naš je zadatak ključan za budućnost Naroda vatre

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

i zato ćemo naći avatara

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

Dokazat ćemo da smo dostojni

00:00:16.005 --> 00:00:19.208

i opet ćemo vidjeti dom i obitelji

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Něco vám vadí poručíku Jee Ne pane

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Dobře mě poslouchejte

00:00:07.875 --> 00:00:11.025

Naše mise rozhodne o budoucnosti Národa ohně

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

Musíme avatara najít za každou cenu

00:00:14.025 --> 00:00:16.125

Obhájíme svoji čest

00:00:16.625 --> 00:00:19.208

a vrátíme se domů ke svým rodinám

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Vil du sige noget løjtnant Jee Nej

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Lad mig gøre noget klart

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Vores mission er afgørende for Ildlandet fremtid

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

så vi vil finde Avataren

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

Vi vil vise os værdige

00:00:16.005 --> 00:00:19.208

og vi vil se vores hjem og familier igen

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Wilt u iets zeggen luitenant Jee Nee

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Voor de duidelijkheid

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

onze missie is cruciaal voor de toekomst van de Vuurnatie

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

Dus we vinden de Avatar

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

We bewijzen onze waarde

00:00:16.005 --> 00:00:19.208

en we zien ons thuis en onze families terug

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

May gusto kang sabihin Tinyente Jee Wala po

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Lilinawin ko

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Mahalaga ang misyon natin sa kinabukasan ng Fire Nation

00:00:11.025 --> 00:00:14.125

kaya hahanapin natin ang Avatar

00:00:14.125 --> 00:00:16.005

Papatunayan nating karapat dapat tayo

00:00:16.005 --> 00:00:19.333

at makikita natin ulit ang mga tahanan at pamilya natin

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Oliko asiaa luutnantti Jee Ei ollut

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Selvennänpä jotain

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Tehtävämme on elintärkeä tulikansan tulevaisuudelle

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

Niinpä etsimme avatarin

00:00:14.025 --> 00:00:19.208

Osoitamme arvomme Näemme vielä kotimme ja perheemme taas

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Une remarque lieutenant Non monsieur

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Que ce soit clair

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Notre mission est vitale pour l'avenir de la Nation du feu

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

Nous trouverons l'Avatar

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

Nous prouverons notre valeur

00:00:16.005 --> 00:00:19.208

et nous reverrons nos foyers et nos familles

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Quere falar tenente Jee Non señor

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Permítanme dicir algo

00:00:07.875 --> 00:00:11.025

A nosa misión é vital para o futuro da Nación do Lume

00:00:11.833 --> 00:00:13.541

Por iso atoparemos o Avatar

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

Demostraremos a nosa valía

00:00:16.005 --> 00:00:19.208

e volveremos á casa ver as familias

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Ist irgendwas Lieutenant Jee Nein Sir

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Ich möchte etwas klarstellen

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Unsere Mission ist entscheidend für die Zukunft der Feuernation

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

Also werden wir den Avatar finden

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

Wir werden uns als würdig erweisen

00:00:16.005 --> 00:00:19.208

und unsere Heimat und Familien wiedersehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Έλεγες κάτι υπολοχαγέ Τζι Όχι κύριε

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Να σας ξεκαθαρίσω κάτι

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Η αποστολή μας είναι ζωτικής σημασίας για το Έθνος της Φωτιάς

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

γι' αυτό θα βρούμε τον Άβαταρ

00:00:14.291 --> 00:00:16.005

Θα αποδείξουμε την αξία μας

00:00:16.005 --> 00:00:19.291

και θα ξαναδούμε τα σπίτια και τους δικούς μας

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

יש לך משהו לומר סגן ג י לא המפקד

00:00:05.416 --> 00:00:06.075

תנו לי להבהיר משהו

00:00:07.791 --> 00:00:11.025

המשימה שלנו חיונית לעתידה של אומת האש

00:00:11.833 --> 00:00:13.541

ולכן אנחנו נמצא את האווטאר

00:00:14.291 --> 00:00:16.541

אנחנו נוכיח את ערכנו

00:00:16.541 --> 00:00:19.025

ואנחנו נחזור לבתים ולמשפחות שלנו

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Van valami mondandód Jee Nincs uram

00:00:05.542 --> 00:00:07.375

Tisztázzunk valamit

00:00:07.375 --> 00:00:11.334

A küldetésünk létfontosságú a Tűz Népének jövőjét illetően

00:00:11.334 --> 00:00:13.625

szóval igenis megtaláljuk az avatárt

00:00:14.292 --> 00:00:16.542

Bizonyítjuk rátermettségünket

00:00:16.542 --> 00:00:19.025

és hazatérhetünk a családunkhoz

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Apa ada keluhan Letnan Jee Tidak

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Biar kuperjelas

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Misi kita akan menentukan masa depan Negara Api

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

Jadi kita harus temukan Avatar

00:00:14.025 --> 00:00:16.458

Kita buktikan kehebatan kita

00:00:16.458 --> 00:00:19.291

lalu bersua lagi dengan rumah dan keluarga

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Problemi tenente Jee No signore

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Mettiamo in chiaro una cosa

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

La nostra missione è vitale per il futuro della Nazione del Fuoco

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

Perciò troveremo l'Avatar

00:00:14.025 --> 00:00:16.998

dimostreremo il nostro valore

00:00:16.583 --> 00:00:19.208

e torneremo a casa dalle nostre famiglie

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

何か文句でも

00:00:02.005 --> 00:00:03.416

いいえ

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

はっきり言っておく

00:00:07.875 --> 00:00:11.025

我々の任務は火の国にとって不可欠だ

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

必ずアバターを見つける

00:00:14.025 --> 00:00:16.125

国からの信頼に応え

00:00:16.625 --> 00:00:19.208

家族のいる故郷に帰るのだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

할 말 있나 지 중위 아닙니다

00:00:05.458 --> 00:00:06.833

분명히 말하지

00:00:07.875 --> 00:00:11.025

우리의 임무에 불의 제국 미래가 달려 있다

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

그러니 아바타를 찾는다

00:00:14.025 --> 00:00:16.000

우리의 가치를 증명하고

00:00:16.625 --> 00:00:19.208

고향에 돌아가 다시 가족들을 만날 것이다

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Nak cakap sesuatu Leftenan Jee Tak tuanku

00:00:05.542 --> 00:00:07.375

Beta nak kamu semua faham

00:00:07.375 --> 00:00:11.334

Misi kita penting untuk masa depan Negara Api

00:00:11.334 --> 00:00:13.625

jadi kita akan cari Avatar

00:00:14.025 --> 00:00:16.625

Mari buktikan yang kita layak disanjung

00:00:16.625 --> 00:00:19.005

Kita akan pulang dan jumpa keluarga kita semula

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Er det noe du vil si løytnant Jee Nei

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

La meg gjøre noe klart

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Oppdraget vårt er avgjørende for Ildnasjonens fremtid

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

så vi skal finne avataren

00:00:14.025 --> 00:00:19.208

Vi skal vise at vi er verdige og se våre hjem og familier igjen

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Jakiś problem poruczniku Jee Nie

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Wyjaśnijmy coś sobie

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Nasza misja jest kluczowa dla przyszłości Narodu Ognia

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

dlatego odnajdziemy awatara

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

Pokażemy ile jesteśmy warci

00:00:16.005 --> 00:00:19.208

i powrócimy do naszych domów i rodzin

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Algo a dizer Tenente Jee Não senhor

00:00:05.005 --> 00:00:07.333

Vou esclarecer uma coisa

00:00:07.333 --> 00:00:11.292

Nossa missão é crucial para o futuro da Nação do Fogo

00:00:11.292 --> 00:00:13.583

portanto nós encontraremos o Avatar

00:00:14.292 --> 00:00:16.542

Provaremos nosso valor

00:00:16.542 --> 00:00:19.025

e voltaremos a ver nossas casas e familiares

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Vrei să spui ceva locotenent Jee Nu

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Vreau să vă fie clar

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Misiunea noastră e vitală pentru viitorul Națiunii Focului

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

așa că vom găsi Avatarul

00:00:14.025 --> 00:00:19.291

Ne vom dovedi vrednici și ne vom revedea casele și familiile

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Что говорите лейтенант Ничего сэр

00:00:05.458 --> 00:00:06.875

Я вам кое что проясню

00:00:07.875 --> 00:00:11.025

От нашей миссии зависит будущее Народа Огня

00:00:11.833 --> 00:00:13.541

поэтому мы найдем Аватара

00:00:14.025 --> 00:00:16.125

Мы проявим себя

00:00:16.625 --> 00:00:19.998

и вернемся домой к семьям

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Algo para decir teniente Jee No señor

00:00:05.417 --> 00:00:06.917

Les dejaré algo en claro

00:00:07.417 --> 00:00:11.292

Nuestra misión es vital para el futuro de la Nación del Fuego

00:00:11.292 --> 00:00:13.583

así que encontraremos al Avatar

00:00:14.292 --> 00:00:19.025

Demostraremos que somos dignos y volveremos a casa con nuestras familias

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Ville du nåt löjtnant Jee Nej sir

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Jag vill klargöra en sak

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Vårt uppdrag är avgörande för Eldnationens framtid

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

Därför ska vi hitta avataren

00:00:14.025 --> 00:00:19.208

Vi ska bevisa vårt värde och återse våra hem och våra familjer

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

ม อะไรจะพ ดไหม ผ หมวดจ ไม ม ขอร บ

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

ข าขอพ ดให ช ดเจน

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

ภารก จน ส าค ญย งต ออนาคตของแคว นอ คค

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

เราจะต องเจอต วผ อวตาร

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

เราจะพ ส จน ให เห นว าเราค ควรก บภารก จ

00:00:16.005 --> 00:00:19.208

และเราจะได กล บบ าน พบหน าครอบคร วอ กคร ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Bir diyeceğin mi var Teğmen Jee Yok efendim

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Şunu açıklığa kavuşturalım

00:00:07.875 --> 00:00:11.025

Çıktığımız görev Ateş Ulusu'nun geleceği için çok mühim

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

bu yüzden Avatar'ı bulacağız

00:00:14.025 --> 00:00:19.291

Rüştümüzü ispat edip evlerimize ve ailelerimize kavuşacağız

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Щось кажете лейтенанте Джі Ні пане

00:00:05.458 --> 00:00:07.291

Дозвольте прояснити

00:00:07.291 --> 00:00:11.025

Наша місія життєво важлива для майбутнього Народу Вогню

00:00:11.025 --> 00:00:13.541

тому ми знайдемо Аватара

00:00:14.025 --> 00:00:16.005

Доведемо що ми гідні

00:00:16.005 --> 00:00:19.208

і знову побачимо свої домівки й родини

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Có gì muốn nói à Đại úy Jee Không ạ

00:00:05.542 --> 00:00:06.917

Để ta nói cho rõ nhé

00:00:07.459 --> 00:00:11.334

Sứ mệnh của chúng ta rất quan trọng với tương lai của Hỏa Quốc

00:00:11.334 --> 00:00:13.625

nên chúng ta sẽ tìm ra Thế thần

00:00:14.375 --> 00:00:19.025

Chúng ta sẽ chứng minh giá trị của mình và sẽ gặp lại quê hương và gia đình

Available in 33 languages

Duration

21 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:34:47

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.