To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Step aside. Great Sage, this boy's the Avatar.He is a hope for the world. Remember the teachings of Avatar Roku. Fire is not meantto dominate the other elements. It should exist in balance with them. The only one who can provide balanceis Fire Lord Ozai. He will unify the world, not the Avatar. And you have no ideahow powerful he will soon become. Now, for the last time, step aside. I can't do that. Then you shall burnalong with the rest of the nonbelievers
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Step aside
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Great Sage this boy's the Avatar He is a hope for the world
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Remember the teachings of Avatar Roku
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
Fire is not meant to dominate the other elements
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
It should exist in balance with them
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
The only one who can provide balance is Fire Lord Ozai
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
He will unify the world not the Avatar
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
And you have no idea how powerful he will soon become
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Now for the last time
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
step aside
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
I can't do that
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Then you shall burn along with the rest of the nonbelievers
00:00:01.000 --> 00:00:03.125
تنح جانب ا أيها الحكيم الكبير
00:00:03.125 --> 00:00:06.625
هذا الفتى هو الـ أفاتار وهو أمل العالم
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
تذك ر تعاليم أفاتار روكو
00:00:09.458 --> 00:00:12.792
لا ي فترض بالنار أن تهيمن على العناصر الأخرى
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
بل أن تكون متوازنة معهم
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
الوحيد القادر على توفير التوازن هو سيد النار أوزاي
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
هو من سيوح د العالم وليس الـ أفاتار
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
وليست لديك فكرة كم ستبلغ قو ته قريب ا
00:00:27.458 --> 00:00:28.292
والآن
00:00:29.333 --> 00:00:30.667
للمرة الأخيرة
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
تنح جانب ا
00:00:33.583 --> 00:00:35.167
لا أستطيع فعل ذلك
00:00:35.075 --> 00:00:37.998
إذ ا ستحترق
00:00:37.917 --> 00:00:39.917
مع غير المؤمنين الآخرين
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Aldendu zaitez
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Jakintsua mutiko hau Avatarra da Itxaropena da munduarentzat
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Gogoratu Roku Avatarraren irakaspenak
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
Suak ez ditu beste elementuak menderatu behar
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
Haiekin orekan egon behar du
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Oreka ekar dezakeen bakarra Ozai suaren jauna da
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Berak bateratuko du mundua ez Avatarrak
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
Eta laster are boteretsuagoa bilakatuko da
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Ez dizut berriz errepikatuko
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
aldendu zaitez
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
Ezin dut hori egin
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Orduan gainerako fedegabeen patu bera izango duzu
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Aparta't
00:00:02.125 --> 00:00:06.583
Gran Savi el nen és l'Avatar l'esperança del món
00:00:07.291 --> 00:00:09.416
Recordeu què va dir l'Avatar Roku
00:00:09.416 --> 00:00:12.666
El foc no domina els altres elements
00:00:13.416 --> 00:00:15.083
Coexisteix amb harmonia
00:00:15.083 --> 00:00:19.166
L'únic que pot portar harmonia és el Senyor del Foc Ozai
00:00:19.166 --> 00:00:21.791
Ell unificarà el món no l'Avatar
00:00:21.791 --> 00:00:25.041
I no saps com de poderós es tornarà aviat
00:00:27.005 --> 00:00:30.208
I ara per última vegada
00:00:31.208 --> 00:00:32.005
aparta't
00:00:33.583 --> 00:00:34.708
No puc
00:00:35.791 --> 00:00:39.875
Llavors et faré cendres com la resta dels que no hi creuen
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
让开
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
首席侍者 这男孩是降世神通 他是世界的希望
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
要记住降世神通罗库的教导
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
火不是用来主宰其他元素的
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
而是应该与它们平衡共存
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
唯一能提供平衡的是火烈王敖载
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
统一世界的会是他 不是降世神通
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
你不会知道他将会变得多强大
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
现在我说最后一次
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
让开
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
我做不到
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
那么你将和其他非信徒一起被烧死
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Makni se
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Veliki Mudrače ovaj dječak je avatar Nada za svijet
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Sjetite se nauka avatara Rokua
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
Vatra ne bi smjela dominirati drugim elementima
00:00:13.333 --> 00:00:15.125
Mora biti u ravnoteži s njima
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Ravnotežu može pružiti samo vladar vatre Ozai
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
On će ujediniti svijet a ne avatar
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
Nemaš pojma koliko će moćan ubrzo postati
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
A sad ti posljednji put kažem
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
Makni se
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
Ne mogu
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Onda ćeš izgorjeti zajedno sa svim nevjernicima
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Ustup
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Velký mudrci ten hoch je avatar Je nadějí pro celý svět
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Vzpomeňte si na učení avatara Rokua
00:00:09.458 --> 00:00:15.125
Oheň si nemá podmaňovat ostatní živly Má s nimi existovat v rovnováze
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Rovnováhu nám zajistí jedině pán ohně Ozai
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
To on sjednotí svět ne avatar
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
Vůbec nevíš jak mocný brzy bude
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Takže tě naposledy žádám
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
abys ustoupil
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
To nemůžu
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
V tom případě zakusíš plameny jako ostatní bezvěrci
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Træd til side
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Store Vismand denne dreng er Avataren Han er et håb for verden
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Husk avatar Rokus lære
00:00:09.458 --> 00:00:15.125
Ild skal ikke dominere de andre elementer Det bør eksistere i balance med dem
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Den eneste der kan skabe balance er ildherren Ozai
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Han vil forene verden ikke Avataren
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
Og du aner ikke hvor magtfuld han snart bliver
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
For sidste gang
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
Træd til side
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
Det kan jeg ikke
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Så må du brænde med resten af de ikketroende
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Aan de kant
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Hoofdwijze hij is de Avatar Een hoop voor de wereld
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Denk aan wat Avatar Roku ons leerde
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
Vuur mag de andere elementen niet domineren
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
Het moet in evenwicht zijn
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
De enige die evenwicht kan verschaffen is Vuurheer Ozai
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Hij verenigt de wereld De Avatar niet
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
Je hebt geen idee hoe machtig hij wordt
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Voor de laatste keer
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
aan de kant
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
Dat kan niet
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Dan zul je samen met de rest van de ongelovigen verbranden
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Tumabi ka
00:00:02.000 --> 00:00:03.042
Dakilang Pantas
00:00:03.042 --> 00:00:04.709
ang batang ito ang Avatar
00:00:05.209 --> 00:00:07.125
Siya ang pag asa ng mundo
00:00:07.125 --> 00:00:09.375
Alalahanin mo ang mga turo ni Avatar Roku
00:00:09.375 --> 00:00:13.167
Di dapat mangibabaw ang apoy sa ibang elemento
00:00:13.167 --> 00:00:15.042
Dapat balanse ito sa iba
00:00:15.042 --> 00:00:19.125
Si Fire Lord Ozai lang ang makakapagbigay ng balanse
00:00:19.125 --> 00:00:21.075
Siya ang mag iisa ng mundo hindi ang Avatar
00:00:21.075 --> 00:00:25.167
At di mo alam kung gaano pa siya lalakas
00:00:27.375 --> 00:00:30.584
Ngayon sa huling pagkakataon
00:00:30.584 --> 00:00:31.959
tumabi ka
00:00:33.005 --> 00:00:35.003
Di ko po magagawa iyon
00:00:35.667 --> 00:00:39.834
Kung ganoon masusunog ka kasama ng ibang hindi naniniwala
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Astu sivuun
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Suuri oppinut tämä poika on avatar ja koko maailman toivo
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Muistakaa avatar Rokun opetukset
00:00:09.458 --> 00:00:15.125
Tulen ei pidä hallita elementtejä vaan olla tasapainossa niiden kanssa
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Tasapainon takaa ainoastaan tulen valtias Ozai
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Hän yhdistää maailman ei avatar
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
Et käsitä kuinka mahtava hänestä pian tulee
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Viimeisen kerran
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
Astu sivuun
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
En voi
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Sitten tulet palamaan muiden vääräuskoisten kera
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Laisse nous passer
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Grand Sage c'est l'Avatar Il incarne l'espoir pour le monde entier
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Souvenez vous des enseignements de Roku
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
Le feu ne doit pas dominer les autres éléments
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
Il doit coexister en équilibre
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Seul le seigneur du feu Ozai peut nous amener l'équilibre
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Lui seul peut unir le monde Pas l'Avatar
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
Et bientôt il sera encore plus puissant Tu verras
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Alors pour la dernière fois
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
écarte toi
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
Je ne peux pas
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Alors tu bruleras avec le reste des apostats
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Arreda a un lado
00:00:02.000 --> 00:00:06.005
Gran Sabio este neno é o Avatar É a esperanza do mundo
00:00:07.167 --> 00:00:09.333
Lembre as ensinanzas do Avatar Roku
00:00:09.333 --> 00:00:12.708
O lume non debía dominar os outros elementos
00:00:13.292 --> 00:00:15.000
Debían coexistir en harmonía
00:00:15.000 --> 00:00:19.998
O único que pode proporcionar harmonía é o señor do lume Ozai
00:00:19.998 --> 00:00:21.667
El unificará o mundo non o Avatar
00:00:21.667 --> 00:00:25.208
E nin imaxinas o poderoso que será axiña
00:00:27.375 --> 00:00:30.542
Así que por última vez
00:00:30.542 --> 00:00:31.917
arreda a un lado
00:00:33.458 --> 00:00:34.625
Non podo
00:00:35.625 --> 00:00:39.792
Entón arderás a canda o resto dos que non cren
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Geh zur Seite
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Großer Weiser er ist der Avatar Er schenkt der Welt Hoffnung
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Denken Sie an die Lehren von Avatar Roku
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
Feuer soll die anderen Elemente nicht beherrschen
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
Es soll im Gleichgewicht existieren
00:00:15.125 --> 00:00:17.958
Der Einzige der für Gleichgewicht sorgen kann
00:00:17.958 --> 00:00:19.208
ist Feuerlord Ozai
00:00:19.208 --> 00:00:21.833
Er wird die Welt vereinen nicht der Avatar
00:00:21.833 --> 00:00:25.025
Und du hast keine Ahnung wie mächtig er bald sein wird
00:00:27.005 --> 00:00:32.002
Und jetzt trete zum letzten Mal zur Seite
00:00:33.583 --> 00:00:35.167
Das kann ich nicht tun
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Dann wirst du mit dem Rest der Ungläubigen verbrennen
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Κάνε στην άκρη
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Μεγάλε Σοφέ αυτό το αγόρι είναι ο Άβαταρ Η ελπίδα του κόσμου
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Θυμήσου τις διδασκαλίες του Ρόκου
00:00:09.458 --> 00:00:12.875
Η φωτιά δεν πρέπει να κυριαρχεί στα άλλα στοιχεία
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
Χρειάζεται ισορροπία
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Ισορροπία μπορεί να εξασφαλίσει μόνο ο Άρχοντας της Φωτιάς Οζάι
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Αυτός θα ενώσει τον κόσμο όχι ο Άβαταρ
00:00:21.792 --> 00:00:25.292
Και δεν έχεις ιδέα πόσο δυνατός θα γίνει σύντομα
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Τώρα για τελευταία φορά
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
κάνε στην άκρη
00:00:33.583 --> 00:00:35.167
Δεν μπορώ να το κάνω
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Τότε θα καείς μαζί με τους υπόλοιπους άπιστους
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
פנה את הדרך
00:00:02.125 --> 00:00:03.125
חכם גדול
00:00:03.125 --> 00:00:06.625
הילד הוא האווטאר הוא תקוותו של העולם
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
זכרו את תורתו של האווטאר רוקו
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
האש לא נועדה לשלוט ביסודות האחרים
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
אלא להתקיים איתם באיזון
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
היחיד שיכול להביא איזון הוא אדון האש אוזאי
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
הוא יאחד את העולם לא האווטאר
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
ואין לך מושג איזו עוצמה תהיה לו בקרוב
00:00:27.458 --> 00:00:28.292
ועכשיו
00:00:29.333 --> 00:00:30.667
בפעם האחרונה
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
פנה את הדרך
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
לא אוכל לעשות זאת
00:00:35.075 --> 00:00:37.998
אם כך תישרף
00:00:37.917 --> 00:00:39.917
יחד עם יתר הכופרים
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Állj félre
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Nagy Bölcs Ez a fiú az avatár Benne rejlik a világ reménysége
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Emlékezz Roku avatár tanításaira
00:00:09.458 --> 00:00:15.125
A tűz nem uralhatja a többi elemet Egyensúlyban kell léteznie velük
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Csakis egyvalaki hozhatja el az egyensúlyt Tűz Ura Ozai
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Ő egyesíti a világot nem az avatár
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
És nem is sejted mekkora hatalomra fog szert tenni
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Ez az utolsó felszólítás
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
Állj félre
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
Nem tehetem
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Akkor el fogsz égni a többi hitetlennel együtt
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Minggir
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Sage Agung anak itu Avatar Dia harapan seluruh dunia
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Ingatlah ajaran Avatar Roku
00:00:09.458 --> 00:00:15.125
Api bukan untuk menguasai tapi harus seimbang dengan elemen lain
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Yang bisa mendatangkan keseimbangan hanyalah Raja Api Ozai
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Dialah pemersatu dunia Bukan Avatar
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
Kau tak tahu betapa kuatnya Raja Api Ozai nantinya
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Kuperingatkan sekali lagi
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
Minggir
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
Tidak bisa
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Maka hanguslah bersama orang orang ingkar lainnya
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Fatti da parte
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Gran Saggio questo ragazzo è l'Avatar È una speranza per il mondo
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Ricordate gli insegnamenti di Roku
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
Il Fuoco non deve dominare gli altri elementi
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
Dovrebbe coesistere con loro
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
L'unico che può offrire equilibrio è il Signore del Fuoco Ozai
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Sarà lui a riunire il mondo non l'Avatar
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
Non immagini neanche quanto diventerà potente a breve
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Ora te lo chiedo per l'ultima volta
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
Fatti da parte
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
Non posso
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Allora brucerai insieme agli altri miscredenti
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
そこをどけ
00:00:02.125 --> 00:00:03.125
大賢者様
00:00:03.125 --> 00:00:06.625
あの子はアバター 世界の希望です
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
教えを思い出してください
00:00:09.458 --> 00:00:12.917
火が果たす役目は 支配ではなく
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
他との調和です
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
調和をもたらせるのは 火の王オザイだけだ
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
王こそが世界を統一する
00:00:21.792 --> 00:00:25.417
もうすぐ強大な力を 持つだろう
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
最後のチャンスをやる
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
そこをどけ
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
できません
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
では他の不信心者と共に 燃えるがいい
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
비켜라
00:00:02.125 --> 00:00:04.625
위대한 현자님 이 아이는 아바타입니다
00:00:05.292 --> 00:00:06.625
세상의 희망이라는 뜻이지요
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
아바타 로쿠의 가르침을 기억하세요
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
불은 다른 원소를 지배하는 원소가 아닙니다
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
다른 원소와 균형을 이뤄야 하죠
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
세상의 균형을 이룰 분은 불의 제왕 오자이님뿐이시다
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
아바타가 아니라 제왕님이 세상을 통합하실 거야
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
곧 상상 이상의 막강한 힘을 가지게 되실 테니까
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
마지막으로 말하지
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
비켜라
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
그럴 수 없어요
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
그렇다면 불신하는 자들과 함께 불에 타는 수밖에
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Ke tepi
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Pendeta Agung budak ini Avatar Dialah harapan dunia
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Ingatlah segala ajaran Avatar Roku
00:00:09.458 --> 00:00:15.125
Api tak seharusnya menguasai tapi wujud seimbang dengan unsur lain
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Hanya Raja Api Ozai yang mampu membawa keseimbangan
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Dia yang akan satukan dunia bukan Avatar
00:00:21.792 --> 00:00:25.375
Kamu tak tahu yang tak lama lagi dia akan semakin berkuasa
00:00:27.458 --> 00:00:28.292
Baiklah
00:00:29.333 --> 00:00:30.667
Ini amaran terakhir
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
ke tepi
00:00:33.542 --> 00:00:35.167
Saya tak boleh buat begitu
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Kalau begitu hanguslah kamu bersama golongan yang ingkar
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Gå til side
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Vismann denne gutten er avataren Han er et håp for verden
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Husk avatar Rokus lære
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
Ild skal ikke dominere de andre elementene
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
men være i balanse med dem
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Den eneste som kan gi balanse er Ildherren Ozai
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Han vil forene verden ikke avataren
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
Og du aner ikke hvor mektig han snart vil bli
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Nå for siste gang
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
gå til side
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
Jeg kan ikke
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Da skal du brenne sammen med resten av de ikke troende
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Odsuń się
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Wielki Mędrcze ten chłopiec to awatar Nadzieja dla świata
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Przecież awatar Roku uczył nas
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
że ogień nie powinien dominować nad resztą żywiołów
00:00:13.333 --> 00:00:15.125
ale trwać z nimi w równowadze
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Jedynie Władca Ognia Ozai może zapewnić równowagę
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
To on zjednoczy świat nie awatar
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
Nie masz pojęcia jak potężny się wkrótce stanie
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Powtórzę ostatni raz
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
Przepuść nas
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
Nie mogę
00:00:35.792 --> 00:00:39.917
Więc spłoniesz razem z resztą niedowiarków
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Afaste se
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Grande Sábio esse garoto é o Avatar É uma esperança para o mundo
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Lembre se dos ensinamentos de Avatar Roku
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
O fogo não deve dominar os outros elementos
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
Deve estar em equilíbrio com eles
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
O único que pode fornecer equilíbrio é o Senhor do Fogo Ozai
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Ele unificará o mundo não o Avatar
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
E você não faz ideia do quanto ele se tornará poderoso
00:00:27.458 --> 00:00:28.292
Agora
00:00:29.292 --> 00:00:30.667
pela última vez
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
afaste se
00:00:33.583 --> 00:00:35.167
Não posso fazer isso
00:00:35.075 --> 00:00:37.998
Então queimará
00:00:37.958 --> 00:00:39.917
com o resto dos descrentes
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
La o parte
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Mare Înțelept băiatul acesta e Avatarul El e speranța lumii
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Avatarul Roku ne a învățat
00:00:09.458 --> 00:00:15.125
că focul trebuie să fie în echilibru cu celelalte elemente nu să le domine
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Singurul care poate asigura echilibrul este Ozai Stăpânul Focului
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
El va unifica lumea nu Avatarul
00:00:21.792 --> 00:00:25.458
Habar n ai cât de puternic va deveni în curând
00:00:27.005 --> 00:00:32.002
Îți spun pentru ultima oară dă te la o parte
00:00:33.583 --> 00:00:35.167
Nu pot face asta
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Atunci vei arde împreună cu ceilalți necredincioși
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Прочь
00:00:02.125 --> 00:00:03.125
Старший Мудрец
00:00:03.125 --> 00:00:04.075
этот мальчик Аватар
00:00:05.025 --> 00:00:06.625
надежда этого мира
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Вспомните чему учил Аватар Року
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
Огонь должен не доминировать над прочими стихиями
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
но быть с ними в равновесии
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Установить равновесие способен лишь Хозяин Огня Озай
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Мир объединит он а не Аватар
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
И ты не представляешь какую мощь он вскоре обретет
00:00:27.458 --> 00:00:28.292
Это
00:00:29.167 --> 00:00:30.667
последнее предупреждение
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
Прочь
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
Не могу
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Тогда гореть тебе как и всем остальным неверующим
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
A un lado
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Gran Sabio ese niño es el Avatar una esperanza para el mundo
00:00:07.208 --> 00:00:09.458
Recuerde la enseñanza del Avatar Roku
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
El fuego no debe dominar a los otros elementos
00:00:13.375 --> 00:00:15.125
sino existir en equilibrio con ellos
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Solo el Señor del Fuego Ozai puede otorgar un equilibrio
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Él unirá al mundo no el Avatar
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
Y ni te imaginas cuán poderoso se volverá pronto
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Ahora por última vez
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
a un lado
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
No puedo
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Entonces arderás como el resto de los incrédulos
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Kliv åt sidan
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Stormästare pojken är avataren Han utgör världens hopp
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Kom ihåg avatar Rokus lära
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
Eld ska inte dominera de andra elementen
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
Balans ska råda mellan dem
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Den enda som kan ge oss det är eldfurste Ozai
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Det är han som ska ena världen inte avataren
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
Och du anar inte hur mäktig han är på väg att bli
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
För sista gången
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
Kliv åt sidan
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
Det kan jag inte
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Då ska du brinna med alla andra icke troende
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
หลบไป
00:00:02.125 --> 00:00:05.125
มหาปราชญ เด กคนน ค อผ อวตาร
00:00:05.125 --> 00:00:06.625
เขาเป นความหว งของโลกน
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
โปรดน กถ งค าสอนของอวตารโรก
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
ธาต ไฟน นไม ได ม ไว เพ อครอบง าธาต อ นๆ
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
ม นควรอย ร วมก บธาต อ นๆ อย างสมด ล
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
ผ เด ยวเท าน นท ร กษาสมด ลได ค อเจ าอ คค โอไซ
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
เขาจะรวมโลกเป นหน งเด ยว ไม ใช ผ อวตาร
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
และเจ าไม ร หรอกว า อ กไม นานเขาจะม พล งปานใด
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
เอาละ ขอเป นคร งส ดท าย
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
หล กทางไป
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
ข าม อาจท าเช นน น
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
ง นเจ าก จะถ กเผาพร อมก บพวกไร ศร ทธาท เหล อ
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Kenara çekil
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Büyük Bilge bu çocuk Avatar Dünya için bir umut ışığı
00:00:07.025 --> 00:00:09.458
Avatar Roku'nun öğretilerini hatırlayın
00:00:09.458 --> 00:00:15.125
Ateş diğer elementlere hükmetmemeli onlarla denge içinde var olmalı
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Dengeyi sağlayabilecek biri varsa o da Ateş Kralı Ozai
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Dünyayı Avatar değil o birleştirecek
00:00:21.792 --> 00:00:25.417
Ve yakında ne kadar güçleneceğini tahmin bile edemezsin
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Şimdi sana son kez söylüyorum
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
kenara çekil
00:00:33.583 --> 00:00:35.167
Bunu yapamam
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
O hâlde diğer inanmayanlarla beraber sen de yanacaksın
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Відійди
00:00:02.125 --> 00:00:06.625
Великий Мудрецю цей хлопчик Аватар Він надія усього світу
00:00:07.292 --> 00:00:09.458
Згадайте вчення Аватара Року
00:00:09.458 --> 00:00:12.833
Вогонь не має домінувати над іншими стихіями
00:00:13.417 --> 00:00:15.125
Вони мають бути в рівновазі
00:00:15.125 --> 00:00:19.208
Рівновагу може забезпечити лише Вогняний Повелитель Озай
00:00:19.208 --> 00:00:21.792
Це він об'єднає світ а не Аватар
00:00:21.792 --> 00:00:25.025
І ти гадки не маєш яким він скоро стане могутнім
00:00:27.005 --> 00:00:30.667
Кажу востаннє
00:00:30.667 --> 00:00:32.002
відійди
00:00:33.583 --> 00:00:34.075
Я не можу
00:00:35.075 --> 00:00:39.917
Тоді ти згориш як і решта невіруючих
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Tránh đường đi
00:00:02.125 --> 00:00:06.583
Đại Hiền triết cậu bé đó là Thế thần Cậu ấy là niềm hy vọng của thế gian
00:00:07.025 --> 00:00:09.416
Hãy nhớ lời răn của Thế thần Roku
00:00:09.416 --> 00:00:15.083
Lửa không phải để thống trị nguyên tố khác mà nên tồn tại cân bằng với chúng
00:00:15.083 --> 00:00:19.166
Người duy nhất có thể đem tới sự cân bằng là Hỏa Vương Ozai
00:00:19.166 --> 00:00:21.791
Ngài ấy sẽ thống nhất thế gian không phải Thế thần
00:00:21.791 --> 00:00:25.375
Và ngươi không biết ngài ấy sắp trở nên mạnh mẽ thế nào đâu
00:00:27.416 --> 00:00:28.025
Giờ thì
00:00:29.025 --> 00:00:30.208
ta nói lần cuối
00:00:30.708 --> 00:00:32.000
tránh đường đi
00:00:33.541 --> 00:00:35.125
Ta không làm vậy được
00:00:35.075 --> 00:00:39.875
Vậy thì ngươi sẽ cháy rụi cùng với mọi kẻ hoài nghi khác
Available in 33 languages
Duration
41 seconds
Views
29
Timestamp in Movie
00:07:53
Uploaded
Feb 26, 2026
Season
1
Episode
6
Production
Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.