To watch in HD, get ClipCafe PRO

The world needs the Avatar.The world needs you, Aang. But imagine what'll happen... I'm...

Avatar: The Last Airbender • S01E02 • 2005

The world needs the Avatar.The world needs you, Aang. But imagine what'll happen... I'm scared of my power. They're all gone. When the world neededthe Avatar the most, he vanished. He ran... I don't want power. Which is why youwill make a great Avatar. Avatar Kyoshi, help me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

The world needs the Avatar The world needs you Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

But imagine what'll happen

00:00:06.208 --> 00:00:07.791

I'm scared of my power

00:00:07.791 --> 00:00:09.025

They're all gone

00:00:09.025 --> 00:00:12.208

When the world needed the Avatar the most he vanished He ran

00:00:13.208 --> 00:00:14.291

I don't want power

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

Which is why you will make a great Avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi help me

00:00:01.000 --> 00:00:04.666

يحتاج العالم إلى الـ أفاتار يحتاج العالم إليك يا أنغ

00:00:04.666 --> 00:00:06.208

لكن تخي ل ماذا سيحدث إن لم

00:00:06.208 --> 00:00:07.791

أنا خائف من قواي

00:00:07.791 --> 00:00:09.025

لقد رحلوا جميع ا

00:00:09.025 --> 00:00:12.583

عندما كان العالم بأمس الحاجة إلى الـ أفاتار اختفى هرب

00:00:13.208 --> 00:00:14.291

لا أريد القو ة

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

لهذا السبب ستكون أفاتار رائع ا

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

أيتها الـ أفاتار كيوشي ساعديني

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Munduak Avatarra behar du Munduak behar zaitu Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Are okerragoa izango da

00:00:06.208 --> 00:00:09.025

Nire botereak beldurtzen nau bakarrik egoteak

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

Munduak behar zuenean desagertu zen koldar bat delako

00:00:12.708 --> 00:00:14.291

Ez dut botere hau nahi

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

Horrexegatik izango zara Avatar aparta

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Kyoshi Avatarra lagun nazazu

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

El món necessita l'Avatar El món et necessita Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Pensa què passaria

00:00:06.208 --> 00:00:07.666

Tinc por del meu poder

00:00:07.666 --> 00:00:09.025

Ja no hi són

00:00:09.025 --> 00:00:12.005

Quan el món més necessitava l'Avatar va desaparèixer

00:00:13.208 --> 00:00:14.375

No vull el poder

00:00:14.375 --> 00:00:17.075

Per això seràs un gran Avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi ajuda'm

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

世界需要降世神通世界需要你安昂

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

但想象一下会发生什么

00:00:06.208 --> 00:00:07.666

我害怕自己的能力

00:00:07.666 --> 00:00:09.025

全都不见了

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

当世界最需要降世神通时他消失了他不见了他跑了

00:00:13.208 --> 00:00:14.291

我不想要能力

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

所以你会成为伟大的降世神通

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

降世神通虚子请帮帮我

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Svijet treba avatara Svijet treba tebe Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Zamisli što će biti

00:00:06.208 --> 00:00:07.666

Bojim se svoje moći

00:00:07.666 --> 00:00:09.025

Više ih nema

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

Kad je svijet najviše trebao avatara nestao je Pobjegao

00:00:13.208 --> 00:00:14.291

Ne želim moć

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

Baš zato ćeš biti sjajan avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatarice Kyoshi pomozi mi

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Svět potřebuje avatara Potřebuje tebe Aangu

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

A co se stane

00:00:06.208 --> 00:00:07.666

Já se svojí moci bojím

00:00:07.666 --> 00:00:09.025

Jsou mrtví

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

Když svět avatara potřeboval nejvíc zmizel Utekl

00:00:13.208 --> 00:00:14.291

Já tu moc nechci

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

Právě proto z tebe bude skvělý avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatarko Kjóši pomoz mi

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Verden har brug for Avataren Verden har brug for dig Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Men hvad sker der

00:00:06.208 --> 00:00:07.666

Jeg frygter min kraft

00:00:07.666 --> 00:00:09.025

De er alle væk

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

Da verden havde mest brug for Avataren flygtede han

00:00:13.208 --> 00:00:17.875

Jeg vil ikke have kraften Derfor bliver du en god Avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi hjælp mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

De wereld heeft de Avatar nodig Ze heeft jou nodig Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

En wat als je het niet

00:00:06.208 --> 00:00:07.791

Ik ben bang voor m'n kracht

00:00:07.791 --> 00:00:09.025

Ze zijn er niet meer

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

Toen de wereld de Avatar nodig had vluchtte hij

00:00:13.208 --> 00:00:14.291

Ik wil hem niet

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

Daarom word je een geweldige Avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi help me

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Kailangan ng mundo ang Avatar Kailangan ka ng mundo Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Pero isipin mo ang mangyayari

00:00:06.208 --> 00:00:09.025

Takot ako sa kapangyarihan ko Wala na silang lahat

00:00:09.025 --> 00:00:13.083

Noong kailangan ng mundo ang Avatar nawala siya Tumakas siya

00:00:13.083 --> 00:00:17.875

Ayaw ko ng kapangyarihan Kaya magiging mahusay kang Avatar

00:00:20.666 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi tulungan mo ako

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Maailma tarvitsee avataria ja sinua Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Kuinka käykään

00:00:06.208 --> 00:00:07.666

Pelkään voimaani

00:00:07.666 --> 00:00:09.025

Kaikki ovat poissa

00:00:09.025 --> 00:00:13.125

Kun maailma tarvitsi avataria kipeimmin hän pakeni

00:00:13.125 --> 00:00:17.875

En halua voimaa Siksi sinusta tuleekin oiva avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi auta minua

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Le monde a besoin de l'Avatar Le monde a besoin de toi Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.125

Imagine ce qui arrivera

00:00:06.125 --> 00:00:09.025

J'ai peur de mon pouvoir Ils sont tous morts

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

Quand le monde a eu besoin de l'Avatar il a disparu

00:00:13.208 --> 00:00:14.291

Je n'en veux pas

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

C'est pour cette raison que tu feras un grand Avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi aidez moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

O mundo precisa o Avatar O mundo precísate Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Pero imaxina o que pasará

00:00:06.208 --> 00:00:07.666

Dáme medo o meu poder

00:00:07.666 --> 00:00:09.025

Xa non queda ningún

00:00:09.025 --> 00:00:13.125

Cando o mundo máis precisaba o Avatar desapareceu escapou

00:00:13.125 --> 00:00:14.291

Non quero o poder

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

Por iso serás un grande Avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi axúdame

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Die Welt braucht den Avatar Die Welt braucht dich Aang

00:00:04.708 --> 00:00:07.833

Stell dir vor was passiert Ich habe Angst vor meiner Macht

00:00:07.833 --> 00:00:09.416

Sie sind alle weg

00:00:09.416 --> 00:00:12.875

Als die Welt ihn am meisten brauchte verschwand er Er

00:00:13.375 --> 00:00:18.041

Ich will die Macht nicht Deshalb wirst du ein toller Avatar sein

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi helfen Sie mir

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Ο κόσμος χρειάζεται τον Άβαταρ Ο κόσμος σε χρειάζεται Άανγκ

00:00:04.625 --> 00:00:06.292

Φαντάσου τι θα γίνει

00:00:06.292 --> 00:00:08.125

Τρέμω τη δύναμή μου

00:00:08.125 --> 00:00:09.417

Πάνε όλοι

00:00:09.417 --> 00:00:13.167

Όταν ο κόσμος χρειαζόταν τον Άβαταρ εξαφανίστηκε Έφυγε

00:00:13.167 --> 00:00:14.375

Δεν θέλω τη δύναμη

00:00:14.375 --> 00:00:17.917

Γι' αυτό θα γίνεις σπουδαίος Άβαταρ

00:00:20.709 --> 00:00:23.002

Άβαταρ Κιόσι βοήθησέ με

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

העולם זקוק לאווטאר

00:00:02.584 --> 00:00:04.542

העולם זקוק לך אנג

00:00:04.542 --> 00:00:06.209

אבל תאר לך מה יקרה

00:00:06.209 --> 00:00:07.667

אני מפחד מהכוח שלי

00:00:07.667 --> 00:00:09.025

כולם אינם

00:00:09.025 --> 00:00:12.709

כשהעולם היה זקוק לאווטאר יותר מכול הוא נעלם הוא ברח

00:00:13.209 --> 00:00:14.417

אני לא רוצה את הכוח

00:00:14.417 --> 00:00:17.875

וזו הסיבה שתהיה אווטאר גדול

00:00:20.625 --> 00:00:22.959

האווטאר קיושי עזרי לי

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

A világnak szüksége van az avatárra Rád van szüksége Aang

00:00:04.709 --> 00:00:06.375

Gondolj bele mi lesz ha

00:00:06.375 --> 00:00:07.959

Félek az erőmtől

00:00:07.959 --> 00:00:09.542

Nincsenek többé

00:00:09.542 --> 00:00:12.584

Amikor szükségünk lett volna az avatárra ő eltűnt

00:00:13.084 --> 00:00:17.075

Nem vágyom a hatalomra Éppen ezért lesz belőled kiváló avatár

00:00:20.709 --> 00:00:23.002

Kyoshi avatár segíts

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Dunia membutuhkan Avatar Dunia membutuhkanmu Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Bayangkan yang terjadi

00:00:06.208 --> 00:00:07.833

Aku takut akan kekuatanku

00:00:07.833 --> 00:00:09.208

Mereka semua pergi

00:00:09.208 --> 00:00:12.625

Saat dunia membutuhkan Avatar dia menghilang Dia kabur

00:00:13.125 --> 00:00:14.375

Aku tak minta kekuatan ini

00:00:14.375 --> 00:00:17.875

Itu sebabnya kau sangat pantas menjadi Avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi bantu aku

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Il mondo ha bisogno dell'Avatar Ha bisogno di te Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Immagina cosa succederà

00:00:06.208 --> 00:00:07.075

Ho paura del mio potere

00:00:07.075 --> 00:00:09.025

Non ci sono più

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

Nel momento di maggior bisogno dell'umanità egli svanì

00:00:13.208 --> 00:00:17.875

Non voglio il potere Per questo diventerai un grande Avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi aiutami

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

世界はアバターを必要としてる

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

でも試さなきゃ

00:00:06.208 --> 00:00:07.875

力が怖い

00:00:07.875 --> 00:00:09.025

みんな消えた

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

最も必要とされてる時に逃げた

00:00:13.208 --> 00:00:14.291

望んでない

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

お前なら偉大なアバターになれる

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

アバターキヨシ力を

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

세상은 아바타가 필요해 세상엔 네가 필요하단다 아앙

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

시도조차 하지 않았을 경우

00:00:06.208 --> 00:00:07.666

나도 내 힘이 두려워

00:00:07.666 --> 00:00:09.025

다 사라졌어

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

세상에 아바타가 가장 필요할 때 도망쳐 사라져 버렸잖아

00:00:13.208 --> 00:00:14.291

난 힘을 원하지 않아

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

그 때문에 넌 위대한 아바타가 될 거다

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

아바타 키요시 도와주세요

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Dunia perlukan Avatar Dunia perlukan kamu Aang

00:00:04.625 --> 00:00:06.292

Apa akan jadi kalau

00:00:06.292 --> 00:00:07.075

Aku takut kuasa aku

00:00:07.075 --> 00:00:09.334

Mereka dah tak ada

00:00:09.334 --> 00:00:12.792

Ketika dunia perlukan Avatar dia menghilang Dia lari

00:00:13.292 --> 00:00:14.417

Saya tak nak kuasa ini

00:00:14.417 --> 00:00:17.959

Sebab itulah kamu akan jadi seorang Avatar yang hebat

00:00:20.709 --> 00:00:23.002

Avatar Kyoshi tolong aku

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Verden trenger avataren Verden trenger deg Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Men tenk hva som vil skje

00:00:06.208 --> 00:00:09.025

Jeg er redd for kreftene mine De er borte

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

Da verden trengte avataren som mest forsvant han

00:00:13.208 --> 00:00:17.875

Jeg ønsker ikke kreftene Derfor er du en flott avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi hjelp meg

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Świat potrzebuje awatara Świat potrzebuje ciebie Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

A co będzie jeśli

00:00:06.208 --> 00:00:07.666

Boję się mojej mocy

00:00:07.666 --> 00:00:09.025

Wszyscy odeszli

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

Gdy świat potrzebował awatara ten zniknął Uciekł

00:00:13.208 --> 00:00:14.291

Nie chcę mocy

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

Właśnie dlatego będziesz wspaniałym awatarem

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Awatarze Kyoshi pomóż mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

O mundo precisa do Avatar

00:00:02.666 --> 00:00:04.541

O mundo precisa de você Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Imagine o que acontecerá

00:00:06.208 --> 00:00:07.791

Tenho medo do meu poder

00:00:07.791 --> 00:00:09.025

Todos desapareceram

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

Quando o mundo mais precisava do Avatar ele sumiu Ele fugiu

00:00:13.208 --> 00:00:14.291

Não quero o poder

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

E é por isso que você será um grande Avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi me ajude

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Lumea are nevoie de Avatar Lumea are nevoie de tine Aang

00:00:04.625 --> 00:00:06.333

Dar imaginează ți ce va fi

00:00:06.333 --> 00:00:07.791

Mă tem de puterea mea

00:00:07.791 --> 00:00:09.375

Au murit toți

00:00:09.375 --> 00:00:13.291

Avatarul a dispărut când era mai mare nevoie de el A fugit

00:00:13.291 --> 00:00:18.000

Nu vreau puterea De aceea vei deveni un Avatar grozav

00:00:20.541 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi ajută mă

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Миру нужен Аватар Миру нужен ты Аанг

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Но представь что будет

00:00:06.208 --> 00:00:07.833

Я боюсь своей силы боюсь

00:00:07.833 --> 00:00:09.025

Они все ушли

00:00:09.025 --> 00:00:12.541

Когда мир нуждался в Аватаре он исчез сбежал

00:00:13.208 --> 00:00:14.291

Я не хочу этой силы

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

Поэтому ты станешь великим Аватаром

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Аватар Киоши помоги мне

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

El mundo necesita al Avatar El mundo te necesita Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Imagínate qué pasará

00:00:06.208 --> 00:00:07.666

Me da miedo mi poder

00:00:07.666 --> 00:00:09.208

Los perdí a todos

00:00:09.208 --> 00:00:12.708

Desapareció cuando más lo necesitaban

00:00:13.208 --> 00:00:14.333

No quiero el poder

00:00:14.333 --> 00:00:17.875

Por eso serás un gran Avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi ayúdame

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Världen behöver avataren Världen behöver dig Aang

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Vad händer om du inte

00:00:06.208 --> 00:00:07.666

Krafterna skrämmer mig

00:00:07.666 --> 00:00:09.025

Alla är borta

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

Avataren försvann när världen behövde honom som mest

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

Jag vill inte ha krafter

00:00:14.708 --> 00:00:17.875

Just därför blir du en bra avatar

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Avatar Kyoshi hjälp mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

โลกต องการผ อวตาร โลกต องการต วเจ า แอง

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

แต ค ดด ส ว าจะเก ดอะไรข น

00:00:06.208 --> 00:00:07.666

ข ากล วพล งของต วเอง

00:00:07.666 --> 00:00:09.025

ไม เหล อใครเลย

00:00:09.025 --> 00:00:12.708

ยามท โลกต องการผ อวตารมากท ส ด เขาก หายต วไป เขาหน

00:00:13.208 --> 00:00:14.291

ข าไม อยากม พล ง

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

น นค อเหต ผลท เจ าจะได เป นผ อวตารท ย งใหญ

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

ผ อวตารเค ยวช ช วยข าด วย

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

Dünyanın Avatar'a ihtiyacı var Dünyanın sana ihtiyacı var Aang

00:00:04.709 --> 00:00:06.292

Bir de denemezsen neler

00:00:06.292 --> 00:00:07.875

Gücümden korkuyorum

00:00:07.875 --> 00:00:09.334

Artık hiçbiri yok

00:00:09.334 --> 00:00:12.792

Dünyanın Avatar'a en ihtiyaç duyduğu anda ortadan kayboldu Kaçtı

00:00:13.292 --> 00:00:14.375

Bu gücü istemiyorum

00:00:14.375 --> 00:00:17.959

Tam da bu yüzden harika bir avatar olacaksın

00:00:20.709 --> 00:00:23.002

Avatar Kyoshi bana yardım et

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Світу потрібен Аватар Світу потрібен ти Аанґу

00:00:04.541 --> 00:00:06.208

Уяви що станеться якщо

00:00:06.208 --> 00:00:07.666

Я боюся своїх сил

00:00:07.666 --> 00:00:09.208

Вони всі зникли

00:00:09.208 --> 00:00:12.708

Коли світ найбільше потребував Аватара той зник Він утік

00:00:13.208 --> 00:00:14.291

Я не хочу сили

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

Тому ти будеш чудовим Аватаром

00:00:20.625 --> 00:00:22.958

Аватарко Кіоши допоможи мені

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Thế gian này cần Thế thần Thế gian này cần con Aang

00:00:04.583 --> 00:00:06.166

Hình dung sẽ ra sao

00:00:06.166 --> 00:00:07.075

Con sợ sức mạnh của con

00:00:07.075 --> 00:00:09.208

Mất hết rồi

00:00:09.208 --> 00:00:12.625

Khi thế gian cần Thế thần nhất cậu ta biến mất bỏ chạy

00:00:13.166 --> 00:00:17.875

Con không muốn có sức mạnh này Thế nên con sẽ là một Thế thần vĩ đại

00:00:20.666 --> 00:00:22.958

Thế thần Kyoshi xin hãy giúp ta

Available in 33 languages

Duration

24 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:24:42

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.