To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Yuyan Archers

The Yuyan Archers. Ozai was gracious enoughto lend them to me. It's saidthey can shoot the...

Avatar: The Last Airbender • S01E06 • 2005

The Yuyan Archers. Ozai was gracious enoughto lend them to me. It's saidthey can shoot the wings off a glowfly from a thousand paces. I imagine... this shouldn't bemuch of a challenge for them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

The Yuyan Archers

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozai was gracious enough to lend them to me

00:00:05.542 --> 00:00:10.667

It's said they can shoot the wings off a glowfly

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

from a thousand paces

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

I imagine

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

this shouldn't be much of a challenge for them

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

ر ماة يويان

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

كان أوزاي كريم ا جد ا وأعارني إياهم

00:00:05.542 --> 00:00:10.667

ي قال إن بوسعهم إصابة جناحي حشرة سراج الليل

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

عن ب عد ألف خطوة

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

يبدو لي

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

أنهم لن يجدوا صعوبة في هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Yuyan arkulariak

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozaik bidali dizkit oso eskuzabala izan da

00:00:05.542 --> 00:00:10.667

Ipurtargi bati hegoan jo omen diezaiokete

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

mila pausoko distantziatik

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Ez dut uste

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

hau zaila izango zaienik

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Els arquers Yuyan

00:00:02.792 --> 00:00:05.542

Ozai ha sigut amable i me'ls ha deixat

00:00:05.542 --> 00:00:10.333

Es diu que poden disparar a les ales d'una mosca

00:00:10.875 --> 00:00:12.625

a 700 metres de distància

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Suposo

00:00:17.833 --> 00:00:19.625

que això no els serà un repte

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

是御雁箭队

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

敖载好心把他们借给我

00:00:06.125 --> 00:00:10.667

据说他们能从一千步外

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

把萤火虫的翅膀射下来

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

我想象

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

他们轻而易举就可以搞定

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Yuyanski strijelci

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozai mi ih je ljubazno pozajmio

00:00:06.125 --> 00:00:10.667

Navodno mogu pogoditi krila krijesnice

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

s udaljenosti od 1000 koraka

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Pretpostavljam

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

da im ovo ne bi bio osobit izazov

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Yuyanini lukostřelci

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozai byl tak laskavý že mi jich pár půjčil

00:00:06.125 --> 00:00:10.667

Údajně dokážou ze vzdálenosti tisíce kroků

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

ustřelit křídla světlušce

00:00:14.000 --> 00:00:15.333

Při tomhle

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

se nejspíš ani nezapotí

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Yuyan bueskytterne

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozai var så elskværdig at låne mig dem

00:00:06.125 --> 00:00:12.625

Det siges at de kan skyde vingerne af en lysflue på en kilometers afstand

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Jeg tænker

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

dette ikke er en udfordring for dem

00:00:01.000 --> 00:00:05.542

De Yuyan boogschutters Ozai was zo aardig om ze uit te lenen

00:00:05.542 --> 00:00:10.667

Ze kunnen de vleugels van een vuurvliegje schieten

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

vanaf duizend passen

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Ik denk

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

dat dit niet lastig voor ze is

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Ang mga Mamamana ni Yuyan

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Sa bait ni Ozai ipinahiram niya sila sa akin

00:00:06.125 --> 00:00:10.667

Kaya raw nilang panain ang mga pakpak ng isang alitaptap

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

mula sa isang libong hakbang

00:00:13.958 --> 00:00:15.333

Nakikita ko na

00:00:17.792 --> 00:00:20.002

di sila mahihirapan dito

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Yuyan jousimiehiä

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozai soi heidät minulle lainaksi

00:00:06.125 --> 00:00:12.625

He saavat ammuttua hehkukärpäseltä siivet tuhannen askeleen päästä

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Näkisin

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

ettei tämä etäisyys tuota haasteita

00:00:01.000 --> 00:00:05.542

Les archers Yuyan Ozai a eu l'amabilité de me les prêter

00:00:06.125 --> 00:00:10.667

Ils peuvent détacher les ailes d'une luciole

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

à mille pas

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Alors ceci

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

ne devrait pas être trop difficile

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Os arqueiros Yuyan

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozai tivo a delicadeza de emprestarmos

00:00:06.125 --> 00:00:10.333

Seica lles atinan ás ás dun moscardo

00:00:10.833 --> 00:00:12.625

a mil pasos de distancia

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Imaxino

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

que isto non será difícil para eles

00:00:01.000 --> 00:00:05.542

Die Yuyan Bogenschützen Ozai war so freundlich sie mir zu leihen

00:00:05.542 --> 00:00:06.958

Man sagt

00:00:06.958 --> 00:00:12.625

sie können die Flügel eines Glühwürmchens aus 1 000 Schritten Entfernung abschießen

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Das dürfte

00:00:17.417 --> 00:00:20.002

keine große Herausforderung für sie sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Τοξότες Γιούγιαν

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ο Οζάι είχε την καλοσύνη να μου τους διαθέσει

00:00:05.542 --> 00:00:10.667

Λένε ότι μπορούν να πετύχουν τα φτερά μιας πυγολαμπίδας

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

από απόσταση χιλίων βημάτων

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Φαντάζομαι

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

ότι δεν θα δυσκολευτούν μαζί σας

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

קשתי יויאן

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

אוזאי הואיל בטובו להשאיל לי אותם

00:00:06.125 --> 00:00:10.667

אומרים שהם מסוגלים לצלוף בכנפיים של גחלילית

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

ממרחק אלף צעדים

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

אני מניח ש

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

זה לא יהיה אתגר גדול בשבילם

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Yuyan íjászok

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozai kegyesen a szolgálatomra bocsátotta őket

00:00:05.542 --> 00:00:12.625

Úgy tartják ezer lépésről is képesek lelőni a lámpáslégy szárnyát

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Úgy vélem

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

ez aligha jelent számukra kihívást

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Pemanah Yuyan

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozai bermurah hati meminjamkan mereka

00:00:06.125 --> 00:00:10.667

Konon mereka bisa memanah sayap kunang kunang

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

dari jarak seribu langkah

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Semestinya

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

memanah kalian tak sulit bagi mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Arcieri Yuyan

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozai è stato così magnanimo da prestarmeli

00:00:06.125 --> 00:00:10.667

Si dice che possano colpire le ali di una lucciola farfalla

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

da mille passi di distanza

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Immagino che

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

questo non sarà un problema per loro

00:00:01.000 --> 00:00:05.542

ユーヤン弓矢隊だ王が親切心から貸してくれた

00:00:05.542 --> 00:00:10.792

飛んでるホタルの羽を撃ち落とせるそうだ

00:00:10.792 --> 00:00:12.625

かなりの距離からな

00:00:13.958 --> 00:00:14.075

恐らく

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

この近さなら楽勝だろう

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

유얀 궁수단입니다

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

폐하께서 감사하게도 궁수단을 지원해 주셨어요

00:00:06.125 --> 00:00:07.875

천 보가 넘는 거리에서도

00:00:07.875 --> 00:00:12.625

반딧불이의 날개를 맞힌다고 하네요

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

그러니 아마도

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

이 일은 그리 어렵지 않을 거라고 생각합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Pemanah Yuyan

00:00:02.075 --> 00:00:05.542

Ozai cukup baik untuk pinjamkan mereka

00:00:05.542 --> 00:00:10.667

Khabarnya mereka boleh memanah tepat sayap seekor kunang kunang

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

dari jarak seribu langkah

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Patik rasa

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

ini langsung tak mencabar bagi mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Yuan bueskyttere

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozai var snill nok til å låne meg dem

00:00:06.125 --> 00:00:12.625

Det sies at de kan skyte vingene av en ildflue fra tusen steg unna

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Jeg antar

00:00:17.708 --> 00:00:20.002

at dette ikke blir en stor utfordring

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Łucznicy Yuyan

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozai był tak dobry że mi ich wypożyczył

00:00:06.125 --> 00:00:10.667

Podobno potrafią przestrzelić skrzydła świetlika

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

z odległości tysiąca kroków

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Zakładam

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

że to nie będzie dla nich wyzwaniem

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Os Arqueiros Yuyan

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozai fez a gentileza de me emprestá los

00:00:06.125 --> 00:00:10.667

Dizem que eles conseguem acertar as asas de um vaga lume

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

a mil passos de distância

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Eu imagino

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

que não seria tão difícil para eles

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Arcașii Yuyan

00:00:02.708 --> 00:00:06.042

Ozai a avut amabilitatea să mi dea arcașii săi

00:00:06.042 --> 00:00:12.625

Se spune că nimeresc aripile unui licurici de la o mie de pași

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Eu zic

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

că ăsta e un mizilic pentru ei

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Лучники Юян

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Озай любезно предоставил их в мое распоряжение

00:00:06.125 --> 00:00:10.667

Говорят они запросто отстрелят мухе крылья

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

с тысячи шагов

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Полагаю

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

попасть в вас им не составит труда

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Los Arqueros Yuyan

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozai tuvo la amabilidad de prestármelos

00:00:06.125 --> 00:00:10.667

Dicen que pueden sacarles las alas a una luciérnaga de un flechazo

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

desde muy lejos

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Imagino

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

que esto debería resultarles sencillo

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Yuyan bågskyttar

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Ozai var vänlig nog att låna ut dem

00:00:06.125 --> 00:00:10.667

Det sägs att de kan skjuta vingarna av en eldfluga

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

från tusen stegs avstånd

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Det här

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

är nog ingen större utmaning för dem

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

พลธน ย ยาน

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

ท านโอไซกร ณาให มาช วยข า

00:00:05.542 --> 00:00:10.667

ว าก นว าพวกเขาสามารถย งป กของห งห อยได

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

จากระยะหน งพ นก าว

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

มองด แล ว

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

คร งน ไม ใช เร องยากเย นส าหร บพวกเขา

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Yuyan Okçuları

00:00:02.708 --> 00:00:05.625

Ozai yüce gönüllülük edip onları bana ödünç verdi

00:00:06.125 --> 00:00:08.075

Diyorlar ki bir ateş böceğinin kanadını

00:00:08.075 --> 00:00:12.625

bin adım öteden attıkları okla vurabiliyorlarmış

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Sanıyorum ki

00:00:17.792 --> 00:00:20.002

bu mesafede pek zorlanmazlar

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Стрільці Юянь

00:00:02.708 --> 00:00:05.542

Озай люб'язно позичив їх мені

00:00:06.125 --> 00:00:10.667

Кажуть вони можуть відстрелити світлячку крила

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

з тисячі кроків

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Гадаю

00:00:17.075 --> 00:00:20.002

це для них буде не складно

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Các cung thủ Yuyan

00:00:02.075 --> 00:00:05.542

Ngài Ozai thật độ lượng khi cho ta mượn họ

00:00:05.542 --> 00:00:10.667

Người đời nói rằng họ có thể bắn rụng cánh một con đom đóm

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

từ cách xa một ngàn bước

00:00:13.917 --> 00:00:14.075

Ta nghĩ

00:00:17.792 --> 00:00:20.002

đây chẳng phải thử thách gì lớn cho họ đâu

Available in 33 languages

Duration

21 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:19:18

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.