To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's no hope now

There's no hope now. It's over. Being the Avatar means putting your dutiesabove all else,...

Avatar: The Last Airbender • S01E08 • 2005

There's no hope now. It's over. Being the Avatar means putting your dutiesabove all else, even your life! The Avatar has to makethe impossible choices, placing the world's needsahead of your needs. The Avatar's power is great, but it pales before the powerof the elemental spirits

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

There's no hope now

00:00:03.417 --> 00:00:04.458

It's over

00:00:06.208 --> 00:00:10.875

Being the Avatar means putting your duties above all else even your life

00:00:10.875 --> 00:00:14.875

The Avatar has to make the impossible choices

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

placing the world's needs ahead of your needs

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

The Avatar's power is great

00:00:20.125 --> 00:00:23.833

but it pales before the power of the elemental spirits

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

وف قد الأمل الآن

00:00:03.417 --> 00:00:04.583

انتهى الأمر

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

أن تكون الـ أفاتار يعني أن تضع واجباتك قبل كل شيء آخر حتى حياتك

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

على الـ أفاتار أن يتخذ قرارات مستحيلة

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

وأن يضع احتياجات العالم قبل احتياجاته

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

قو ة الـ أفاتار عظيمة

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

لكنها تتضاءل أمام قو ة أرواح العناصر الأساسية

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Ez dago itxaropenik

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Bukatu da

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Avatarrak ororen gainetik jarri behar du egitekoa Bere biziaren gainetik ere

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Avatarrak erabaki gogorrak hartu behar ditu

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

munduaren beharrak bere beharren gainetik jarri

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Avatarraren boterea handia da

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

baina ez da ezer oinarrizko espirituen boterearen ondoan

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

No hi ha esperança

00:00:03.334 --> 00:00:04.167

S'ha acabat

00:00:06.209 --> 00:00:09.005

Com a Avatar els teus deutes són el més important

00:00:09.005 --> 00:00:10.959

Més que la teva vida

00:00:10.959 --> 00:00:14.792

L'Avatar ha de prendre decisions impossibles

00:00:14.792 --> 00:00:18.167

i prioritzar les necessitats del món

00:00:18.167 --> 00:00:20.002

El poder de l'Avatar és gran

00:00:20.002 --> 00:00:23.625

però no és res comparat amb el dels esperits elementals

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

现在没有希望了

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

都结束了

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

身为降世神通意味着要将职责摆在高于一切的位置

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

降世神通必须做出艰难的抉择

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

将世界的需求置于自己的需求之上

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

降世神通拥有着巨大的力量

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

但与元素精灵的力量相比这力量微不足道

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Više nema nade

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Gotovo je

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Avataru su dužnosti važnije od svega drugog čak i od vlastitog života

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Avatar mora donositi nemoguće odluke

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

i potrebe svijeta moraju biti važnije od tvojih

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Moć avatara je velika

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

ali beznačajna je u usporedbi s moćima elementarnih duhova

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Teď už nemáme šanci

00:00:03.417 --> 00:00:04.542

Tohle je konec

00:00:06.208 --> 00:00:09.583

Pro avatara musí být povinnosti na prvním místě

00:00:09.583 --> 00:00:11.042

I na úkor vlastního života

00:00:11.042 --> 00:00:14.875

Avatar musí dělat nemožná rozhodnutí

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

a upřednostňovat potřeby světa před těmi vlastními

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Dokonce i moc avatarů

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

bledne v porovnání s mocí duchů přírody

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Der er intet håb

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Det er slut

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Som Avataren må du sætte dit ansvar over alt Selv dit eget liv

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Avataren skal træffe umulige valg

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

og sætte verdens behov over sine egne

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Avatarens kraft er stor

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

men den blegner over for elementalåndernes kræfter

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Er is geen hoop meer

00:00:03.417 --> 00:00:04.583

Het is voorbij

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Als Avatar moet je je plicht boven alles stellen Zelfs je leven

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

De Avatar moet onmogelijke keuzes maken

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

de behoeften van de wereld voor de jouwe plaatsen

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

De kracht van de Avatar is enorm

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

maar niets vergeleken met die van de natuurgeesten

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Wala nang pag asa

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Tapos na

00:00:06.208 --> 00:00:09.583

Bilang Avatar dapat mong unahin ang mga tungkulin mo

00:00:09.583 --> 00:00:10.958

Higit pa sa buhay mo

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Ang Avatar kailangang gumawa ng mga napakahirap na pagpapasya

00:00:14.875 --> 00:00:18.167

uunahin mo ang kailangan ng mundo kaysa sa iyong pangangailagan

00:00:18.167 --> 00:00:20.125

Malakas ang kapangyarihan ng Avatar

00:00:20.125 --> 00:00:24.025

pero wala ito kumpara sa kapangyarihan ng mga elemental na espiritu

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Toivoa ei ole

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Se on ohi

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Avatarina panet tehtäväsi jopa oman henkesi edelle

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Avatarin on tehtävä mahdottomia valintoja

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

ja asetettava maailman tarpeet omiensa edelle

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Avatarin mahti on suuri

00:00:20.125 --> 00:00:24.025

mutta sekin kalpenee elementtien henkien voiman edessä

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Il n'y a plus d'espoir

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

C'est terminé

00:00:06.208 --> 00:00:09.583

Être l'Avatar c'est faire passer son devoir avant tout

00:00:09.583 --> 00:00:10.958

Même ta vie

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

L'Avatar doit faire des choix impossibles

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

faire passer les besoins du monde avant les siens

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Le pouvoir de l'Avatar est grand

00:00:20.125 --> 00:00:24.025

mais il est bien plus faible que celui des esprits élémentaires

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Xa non hai esperanza

00:00:03.375 --> 00:00:04.375

Acabouse

00:00:06.166 --> 00:00:10.916

Ser o Avatar implica poñer o teu deber por riba de todo mesmo da túa vida

00:00:10.916 --> 00:00:14.833

O Avatar ten que facer escollas imposibles

00:00:14.833 --> 00:00:18.208

antepoñendo as necesidades do mundo ás túas propias

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

O poder do Avatar é enorme

00:00:20.998 --> 00:00:23.791

pero non é nada ao lado do poder dos espíritos dos elementos

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Es gibt keine Hoffnung mehr

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Es ist vorbei

00:00:06.208 --> 00:00:08.000

Der Avatar zu sein bedeutet

00:00:08.000 --> 00:00:10.958

deine Pflichten über alles zu stellen sogar über dein Leben

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Der Avatar muss unmögliche Entscheidungen treffen

00:00:14.875 --> 00:00:18.167

die Bedürfnisse der Welt über seine Bedürfnisse stellen

00:00:18.167 --> 00:00:20.125

Der Avatar hat viel Macht

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

aber sie verblasst vor der Macht der Elementargeister

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Δεν υπάρχει ελπίδα πια

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Τελείωσαν όλα

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Άβαταρ σημαίνει να βάζεις το καθήκον σου πάνω απ' όλα πάνω κι απ' τη ζωή σου

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Ως Άβαταρ πρέπει να κάνεις ακραίες επιλογές

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

να βάλεις τις ανάγκες όλων πάνω από τις δικές σου

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

O Άβαταρ έχει μεγάλη δύναμη

00:00:20.125 --> 00:00:23.833

αλλά ωχριά μπροστά στη δύναμη των στοιχειακών πνευμάτων

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

אין יותר תקווה

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

זה נגמר

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

כאווטאר החובות שלך חשובות יותר מכול אפילו יותר מחייך

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

האווטאר חייב לקבל החלטות בלתי אפשריות

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

לחשוב קודם כול על צרכיו של העולם לא על צרכיך

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

כוחו של האווטאר הוא גדול

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

אך הוא מחוויר אל מול כוחן של רוחות היסוד

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Elvesztettük a reményt

00:00:03.459 --> 00:00:04.459

Mindennek vége

00:00:06.025 --> 00:00:09.625

Az avatárok kötelessége mindennél előbbre való

00:00:09.625 --> 00:00:11.000

Még az életünknél is

00:00:11.000 --> 00:00:14.917

Az avatárnak lehetetlen döntéseket kell meghoznia

00:00:14.917 --> 00:00:18.292

A világ érdekeit a sajátjaid elé kell helyezned

00:00:18.292 --> 00:00:20.167

Az avatár ereje hatalmas

00:00:20.167 --> 00:00:23.792

de az elemi szellemekéhez képest még az övé is eltörpül

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Sudah tak ada harapan

00:00:03.417 --> 00:00:04.542

Berakhir sudah

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Menjadi Avatar berarti mengutamakan tugasmu Melebihi nyawamu

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Avatar harus mengambil keputusan sulit

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

mengutamakan kepentingan dunia di atas kepentinganmu

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Kekuatan Avatar memang dahsyat

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

tapi tak seberapa dibanding kekuatan roh roh elemen

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Non c'è più speranza

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

È finita

00:00:06.208 --> 00:00:09.583

Un Avatar mette i suoi doveri sopra ogni altra cosa

00:00:09.583 --> 00:00:11.000

anche la propria vita

00:00:11.000 --> 00:00:14.875

L'Avatar deve compiere scelte impossibili

00:00:14.875 --> 00:00:18.167

e mettere sempre i bisogni del mondo al primo posto

00:00:18.167 --> 00:00:20.125

Il potere dell'Avatar è immane

00:00:20.125 --> 00:00:24.025

ma impallidisce di fronte al potere degli spiriti degli elementi

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

希望はない

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

終わりよ

00:00:06.208 --> 00:00:09.583

アバターは何より義務を優先する

00:00:09.583 --> 00:00:10.958

自分の命よりも

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

アバターは厳しい選択を迫られる

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

自分よりも世界を優先させろ

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

アバターの力は強いが

00:00:20.125 --> 00:00:23.833

原始的な精霊の力にはかなわない

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

이제 아무런 희망도 없어

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

모든 게 끝났어

00:00:06.208 --> 00:00:09.583

아바타가 된다는 건 임무를 최우선으로 여긴단 뜻이야

00:00:09.583 --> 00:00:10.958

네 목숨보다도 더

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

아바타는 너무나 어려운 결정을 내려야 해

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

자신보다 세상에 필요한 걸 우선적으로 생각해야 하지

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

아바타의 힘이 막강하다고 해도

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

자연의 영혼 앞에선 아무것도 아니지

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Tak ada harapan lagi

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Ia dah berakhir

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Tugas Avatar mengatasi segala galanya Termasuk nyawa kau sendiri

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Avatar perlu buat pilihan yang mustahil

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

mengutamakan keperluan dunia berbanding diri sendiri

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Kuasa Avatar memang hebat

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

tapi kuasa roh alamiah jauh lebih hebat

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Det er ikke noe håp nå

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Det er over

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Å være avatar betyr å sette dine plikter over alt annet selv ditt eget liv

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Avataren må ta umulige valg

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

og sette verdens behov foran sine behov

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Avataren har sterke krefter

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

men de blekner i forhold til kreftene til elementæråndene

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Nie ma dla nas nadziei

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

To koniec

00:00:06.208 --> 00:00:09.583

Awatar stawia obowiązki na pierwszym miejscu

00:00:09.583 --> 00:00:10.958

Ponad własne życie

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Awatar musi dokonywać niemożliwych wyborów

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

i przedkładać potrzeby świata ponad własne

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Moc awatara jest ogromna

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

ale blednie w porównaniu z mocą duchów żywiołów

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Já não há mais esperança

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Acabou

00:00:06.208 --> 00:00:09.583

Ser o Avatar é colocar seus deveres acima de tudo

00:00:09.583 --> 00:00:11.042

Até mesmo de sua vida

00:00:11.042 --> 00:00:14.875

O Avatar tem que fazer escolhas impossíveis

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

colocando as necessidades do mundo acima das próprias

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

O poder do Avatar é grande

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

mas não se compara ao poder dos espíritos elementares

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Nu mai există speranță

00:00:03.417 --> 00:00:04.542

S a terminat

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Pentru Avatar datoria e mai presus de orice chiar și de propria viață

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Avatarul are de făcut alegeri dificile

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

Trebuie să pună nevoile altora mai presus de ale lui

00:00:18.025 --> 00:00:24.025

Puterea Avatarului e imensă dar pălește în fața puterii spiritelor elementare

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Мы обречены

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Это конец

00:00:06.208 --> 00:00:09.583

Быть Аватаром значит ставить свой долг превыше всего

00:00:09.583 --> 00:00:10.958

Даже своей жизни

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Аватар вынужден принимать тяжелейшие решения

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

ставя нужды мира превыше собственных

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Сила Аватара велика

00:00:20.125 --> 00:00:23.833

но она меркнет перед силой духов стихий

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Ya no hay esperanza

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Se acabó

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Ser el Avatar es priorizar tus obligaciones ante todo Hasta tu vida

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

El Avatar debe tomar decisiones dificilísimas

00:00:14.875 --> 00:00:18.167

y priorizar las necesidades del mundo a las suyas

00:00:18.167 --> 00:00:20.125

El poder del Avatar es grande

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

pero ni se compara con el de los espíritus elementales

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Nu är hoppet ute

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Det är över

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Som avatar måste man sätta plikten framför allt annat även sitt eget liv

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Avataren måste göra omöjliga val

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

och sätta världens behov framför sina egna

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Avatarens makt är stor

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

men den bleknar i jämförelse med elementens andar

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

ความหว งมลายส น

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

จบส นแล ว

00:00:06.208 --> 00:00:09.583

การเป นผ อวตารหมายถ งหน าท อย เหน อส งอ นใด

00:00:09.583 --> 00:00:10.958

แม แต ช ว ตเจ า

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

ผ อวตารน นต องเล อกทางท ต องจ าใจเล อก

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

หน าท ต อโลกต องมาก อนความต องการตนเอง

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

พล งผ อวตารน นแกร งกล าย งน ก

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

แต จะอ อนแรงเม ออย เบ องหน าพล งว ญญาณธาต

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Artık umut yok

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Her şey bitti

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Avatar vazifesini her şeyin üstüne koyar Hayatının bile

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Avatar imkânsız seçimler yapmak zorundadır

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

kendinden önce dünyanın ihtiyaçlarını düşünmelidir

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Avatar'ın gücü muazzam olsa da

00:00:20.125 --> 00:00:24.167

tabiatüstü ruhların gücünün yanında esamesi okunmaz

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Надії більше немає

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Усе скінчено

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Бути Аватаром означає ставити свої обов'язки понад усе навіть життя

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Аватар має робити неможливий вибір

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

ставлячи потреби світу вище власних

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Сила Аватара велика

00:00:20.125 --> 00:00:23.075

але вона тьмяніє перед силою духів стихій

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Chẳng còn hy vọng đâu

00:00:03.417 --> 00:00:04.417

Kết thúc rồi

00:00:06.208 --> 00:00:10.958

Là Thế thần nghĩa là đặt nghĩa vụ của mình lên trên hết Kể cả sinh mệnh của cậu

00:00:10.958 --> 00:00:14.875

Thế thần sẽ phải đưa ra những lựa chọn bất khả thi

00:00:14.875 --> 00:00:18.025

đặt nhu cầu của thế gian lên trước nhu cầu của cậu

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Quyền năng của Thế thần vĩ đại

00:00:20.125 --> 00:00:24.025

nhưng nó chẳng là gì so với quyền năng của các tinh linh nguyên tố đâu

Available in 33 languages

Duration

25 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:26:51

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.