To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
There's only one way to keep it straight. It's by remembering what really matters
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.667
There's only one way to keep it straight
00:00:04.959 --> 00:00:08.334
It's by remembering what really matters
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
ثمة طريقة واحدة لإبقائه على مساره الصحيح
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
وهي بتذك ر ما هو مهم حق ا
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Korapilo hori askatzeko era bakarra dago
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Benetan axola duena zer den gogoratzea
00:00:01.000 --> 00:00:03.333
Només hi ha una manera d'evitar ho
00:00:04.875 --> 00:00:08.167
Hem de recordar el que importa de veritat
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
只有一种方法让它明晰
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
就是记住真正重要的事情
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Samo je jedan način da ga dobro pratiš
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Tako što ćeš se sjetiti onog što je zbilja važno
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Je jen jeden způsob jak jeho tok srovnat
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Musíme se soustředit na to co je skutečně důležité
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Der er kun én måde at holde styr på den
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Ved at huske hvad der er vigtigt
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Je houdt het maar op één manier uit elkaar
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Door te onthouden wat er echt toe doet
00:00:01.000 --> 00:00:03.542
Isa lang ang paraan para ituwid ang lahat
00:00:04.834 --> 00:00:08.209
Sa pagsasaalala sa kung ano ang tunay na mahalaga
00:00:01.000 --> 00:00:03.916
Ajan suoristaa vain yhdellä keinolla
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Muistamalla mikä on aidosti tärkeää
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
La seule façon de préserver sa cohérence
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
c'est en se souvenant des choses vraiment importantes
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Só hai unha maneira de ordenalo
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
E é lembrar o que de verdade importa
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Es gibt nur einen Weg einen klaren Kopf zu bewahren
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Man erinnert sich an das was wirklich zählt
00:00:01.000 --> 00:00:03.625
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να τα ξεχωρίσεις
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Να θυμάσαι τι έχει πραγματικά σημασία
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
יש רק דרך אחת לא להתבלבל
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
לזכור מה חשוב באמת
00:00:01.000 --> 00:00:03.667
Csak egy módja van hogy ne vesszünk el benne
00:00:04.917 --> 00:00:08.292
Észben kell tartanunk hogy mi számít igazán
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Hanya ada satu cara agar kita tidak keliru
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Ingat saja apa yang benar benar penting
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
C'è solo un modo per orientarsi
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Ricordarsi ciò che conta davvero
00:00:01.000 --> 00:00:03.709
見失わない方法は1つだけ
00:00:04.834 --> 00:00:08.209
大切なものを思い出すこと
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
시간을 뒤섞지 않을 방법은 하나뿐이다
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
진짜 중요한 게 뭔지 기억해야 해
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Hanya ada satu cara untuk tidak keliru
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Sentiasa ingat perkara yang benar benar bermakna
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Det er bare én måte å holde orden
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Det er ved å huske det som virkelig betyr noe
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Jest jeden sposób by się w tym nie pogubić
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Trzeba pamiętać co jest najważniejsze
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Só há um jeito de seguir em frente
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
É lembrando o que realmente importa
00:00:01.000 --> 00:00:03.958
Într un singur fel le poți ține socoteala
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Dacă nu uiți ce contează cu adevărat
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Есть лишь один способ этого избежать
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
вспомнить что по настоящему важно
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Hay una sola manera de no confundirlos
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
recordar lo que realmente importa
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Det finns bara ett sätt att hålla ordning
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Det gör man genom att minnas vad som är viktigt
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
ม ทางเด ยวเท าน นท เจ าจะไม ส บสน
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
จงจ าไว ว าอะไรค อส งส าค ญท แท จร ง
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Bu karmaşayı engellemenin tek bir yolu var
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Neyin önemli olduğunu hatırlamak
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Є лише один спосіб впоратися
00:00:04.875 --> 00:00:08.025
Пам'ятати що дійсно важливе
00:00:01.000 --> 00:00:03.417
Chỉ có một cách để chống lại sự lẫn lộn
00:00:04.833 --> 00:00:08.167
Ấy là ghi nhớ những gì thực sự quan trọng
Available in 33 languages
Duration
10 seconds
Views
16
Timestamp in Movie
00:43:32
Uploaded
Feb 26, 2026
Season
1
Episode
5
Production
Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.