To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
This can't be right. This was the only openingin the mountain. Are you sure? Listen. Do you hear... music?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.333
This can't be right
00:00:02.333 --> 00:00:04.375
This was the only opening in the mountain
00:00:05.125 --> 00:00:06.208
Are you sure
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Listen
00:00:09.208 --> 00:00:12.025
Do you hear music
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
لا ي عقل أن يكون هذا صحيح ا
00:00:02.375 --> 00:00:04.375
كانت هذه الفتحة الوحيدة في الجبل
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
هل أنت متأكدة
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
أصغ
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
هل تسمع
00:00:11.375 --> 00:00:12.375
الموسيقى
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Ez goaz bide zuzenetik
00:00:02.375 --> 00:00:04.375
Hau zen sarbide bakarra
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
Ziur zaude
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Entzun
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
Entzuten duzu
00:00:11.375 --> 00:00:12.025
musika
00:00:01.000 --> 00:00:04.292
Per aquí no és És l'únic accés a la muntanya
00:00:05.125 --> 00:00:05.959
Segura
00:00:07.459 --> 00:00:08.292
Escolta
00:00:09.209 --> 00:00:10.042
No sents
00:00:11.375 --> 00:00:12.209
música
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
这看起来不对
00:00:02.375 --> 00:00:04.375
这是山里唯一的缺口
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
你确定吗
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
听着
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
你能听到
00:00:11.375 --> 00:00:12.025
音乐吗
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Ovo ne može biti točno
00:00:02.375 --> 00:00:04.375
Ovo je jedini ulaz u planinu
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
Jesi li sigurna
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Slušaj
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
Čuješ li
00:00:11.375 --> 00:00:12.025
glazbu
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Tudy určitě ne
00:00:02.375 --> 00:00:04.375
Jiná jeskyně tu není
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
Fakt
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Poslouchej
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
Taky slyšíš
00:00:11.375 --> 00:00:12.375
hudbu
00:00:01.000 --> 00:00:04.375
Det kan ikke passe Det var den eneste åbning i bjerget
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
Er du sikker
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Lyt
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
Kan du høre
00:00:11.375 --> 00:00:12.025
musik
00:00:01.000 --> 00:00:04.417
Dit kan niet kloppen Dit was de enige opening in de berg
00:00:05.167 --> 00:00:06.334
Zeker weten
00:00:07.417 --> 00:00:08.417
Luister
00:00:09.025 --> 00:00:10.375
Hoor je
00:00:11.417 --> 00:00:12.417
muziek
00:00:01.000 --> 00:00:02.416
Parang hindi tama ito
00:00:02.416 --> 00:00:04.333
Ito lang ang daanan papasok sa bundok
00:00:05.166 --> 00:00:06.166
Sigurado ka
00:00:07.416 --> 00:00:08.333
Pakinggan mo
00:00:09.025 --> 00:00:10.375
May naririnig ka ba
00:00:11.333 --> 00:00:12.208
na musika
00:00:01.000 --> 00:00:04.375
Taisimme eksyä Tämä oli ainoa suuaukko
00:00:05.125 --> 00:00:08.375
Oletko varma Kuuntele
00:00:09.208 --> 00:00:12.025
Kuuletko musiikkia
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Ça a pas de sens
00:00:02.375 --> 00:00:04.375
C'était la seule entrée
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
Tu es sure
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Écoute
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
Tu entends
00:00:11.375 --> 00:00:12.292
de la musique
00:00:01.000 --> 00:00:02.458
Non creo que sexa aquí
00:00:02.458 --> 00:00:04.333
É a única abertura na montaña
00:00:05.125 --> 00:00:06.083
Seguro
00:00:07.416 --> 00:00:08.333
Escoita
00:00:09.208 --> 00:00:10.291
Non oes
00:00:11.333 --> 00:00:12.208
música
00:00:01.000 --> 00:00:04.005
Das kann nicht stimmen Das ist die einzige Öffnung im Berg
00:00:05.025 --> 00:00:06.025
Bist du sicher
00:00:07.005 --> 00:00:08.005
Hör mal
00:00:09.333 --> 00:00:10.458
Hörst du
00:00:11.005 --> 00:00:12.375
Musik
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Δεν πάμε σωστά
00:00:02.375 --> 00:00:04.375
Ήταν το μόνο άνοιγμα στο βουνό
00:00:05.208 --> 00:00:06.208
Είσαι σίγουρη
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Άκου
00:00:09.292 --> 00:00:10.417
Μήπως ακούς
00:00:11.333 --> 00:00:12.208
μουσική
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
זה לא הגיוני
00:00:02.375 --> 00:00:04.375
זה היה הפתח היחיד בהר
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
את בטוחה
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
תקשיב
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
אתה שומע
00:00:11.375 --> 00:00:12.025
מוזיקה
00:00:01.000 --> 00:00:04.375
Szerintem rossz helyen járunk Ez az egyetlen bejárat
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
Biztos
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Figyelj
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
Te nem hallasz
00:00:11.333 --> 00:00:12.208
zenét
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Tak mungkin lewat sini
00:00:02.375 --> 00:00:04.375
Cuma ini jalan masuk yang ada
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
Yakin
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Dengar
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
Kau dengar
00:00:11.375 --> 00:00:12.025
suara musik
00:00:01.000 --> 00:00:04.375
Ci siamo sbagliati Era l'unico passaggio
00:00:05.208 --> 00:00:06.125
Ne sei certa
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Ascolta
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
Non senti
00:00:11.375 --> 00:00:12.025
una musica
00:00:01.000 --> 00:00:02.417
本当にここか
00:00:02.417 --> 00:00:04.375
山で唯一の穴よ
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
確かか
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
静かに
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
聞こえる
00:00:11.375 --> 00:00:12.025
音楽
00:00:01.000 --> 00:00:02.416
여기 아닌 거 같은데
00:00:02.416 --> 00:00:04.333
이 산에 구멍은 여기밖에 없었어
00:00:05.166 --> 00:00:06.166
확실해
00:00:07.458 --> 00:00:08.333
들어 봐
00:00:09.025 --> 00:00:10.208
들려
00:00:11.375 --> 00:00:12.025
음악 소리
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Kita macam salah jalan
00:00:02.375 --> 00:00:04.375
Ini saja laluan masuk yang ada
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
Kamu pasti
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Cuba dengar
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
Abang dengar
00:00:11.375 --> 00:00:12.025
muzik
00:00:01.000 --> 00:00:04.375
Dette kan ikke stemme Dette var den eneste åpningen
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
Er du sikker
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Hør etter
00:00:09.208 --> 00:00:12.025
Hører du musikk
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Coś się nie zgadza
00:00:02.375 --> 00:00:04.375
To jedyna szczelina w tej górze
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
Pewna jesteś
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Posłuchaj
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
Słyszysz
00:00:11.375 --> 00:00:12.025
muzykę
00:00:01.000 --> 00:00:04.375
Está meio estranho Era a única abertura da montanha
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
Tem certeza
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Ouça
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
Está ouvindo
00:00:11.375 --> 00:00:12.025
música
00:00:01.000 --> 00:00:04.375
Nu poate fi aici Era singura intrare în munte
00:00:05.125 --> 00:00:06.292
Ești sigură
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Ascultă
00:00:09.208 --> 00:00:10.458
Auzi
00:00:11.375 --> 00:00:12.667
muzică
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Это не то место
00:00:02.375 --> 00:00:04.375
Это единственный проход в скале
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
Уверена
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Слушай
00:00:09.208 --> 00:00:10.167
Ты слышишь
00:00:11.375 --> 00:00:12.025
музыку
00:00:01.000 --> 00:00:04.417
No puede ser aquí Era la única abertura de la montaña
00:00:05.167 --> 00:00:06.167
Estás segura
00:00:07.417 --> 00:00:08.417
Escucha
00:00:09.025 --> 00:00:10.375
Oyes eso
00:00:11.417 --> 00:00:12.292
Es música
00:00:01.000 --> 00:00:04.375
Det här kan inte vara rätt Det var enda öppningen
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
Är du säker
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Lyssna
00:00:09.208 --> 00:00:12.025
Hör du musik
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
ไม น าใช ทางน
00:00:02.375 --> 00:00:04.375
น เป นทางเข าเด ยวของเขาล กน
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
แน ใจเหรอ
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
ฟ งส
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
ได ย น
00:00:11.375 --> 00:00:12.375
เส ยงเพลงไหม
00:00:01.000 --> 00:00:04.375
Bir yanlışlık olmalı Dağın tek girişi burasıydı
00:00:05.167 --> 00:00:06.167
Emin misin
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Dinle
00:00:09.208 --> 00:00:12.025
Müzik sesini duyuyor musun
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Це не воно
00:00:02.375 --> 00:00:04.375
Це був єдиний прохід у горі
00:00:05.125 --> 00:00:06.125
Ти впевнена
00:00:07.375 --> 00:00:08.375
Слухай
00:00:09.208 --> 00:00:10.333
Ти чуєш
00:00:11.375 --> 00:00:12.025
музику
00:00:01.000 --> 00:00:04.333
Không thể là đây được Đây là lối mở duy nhất trên núi mà
00:00:05.166 --> 00:00:06.083
Em chắc chứ
00:00:07.458 --> 00:00:08.333
Nghe kìa
00:00:09.166 --> 00:00:10.208
Anh có nghe thấy
00:00:11.333 --> 00:00:12.333
tiếng nhạc không
Available in 33 languages
Duration
14 seconds
Views
14
Timestamp in Movie
00:16:21
Uploaded
Feb 25, 2026
Season
1
Episode
4
Production
Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.