To watch in HD, get ClipCafe PRO

Three years

Three years. Three years. There were timesI thought I'd never find the Avatar. But it's...

Avatar: The Last Airbender • S01E02 • 2005

Three years. Three years. There were timesI thought I'd never find the Avatar. But it's almost worsenow that I know he's close... because now the chance to go home is real. Sometimes, hope can be a cruel thing. Sir, we're approaching Kyoshi Island

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Three years

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Three years

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

There were times I thought I'd never find the Avatar

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

But it's almost worse now that I know he's close

00:00:20.000 --> 00:00:22.000

because now the chance to go home is real

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Sometimes hope can be a cruel thing

00:00:30.291 --> 00:00:33.125

Sir we're approaching Kyoshi Island

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

ثلاث سنوات

00:00:03.333 --> 00:00:05.916

ثلاث سنوات

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

مر ت أوقات ظننت فيها أنني لن أجد الـ أفاتار أبد ا

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

لكن يكاد الوضع يكون أسوأ الآن بعد أن عرفت أنه قريب

00:00:20.000 --> 00:00:22.000

فالآن فرصة عودتي إلى دياري صارت حقيقة

00:00:24.041 --> 00:00:26.291

أحيان ا الأمل

00:00:27.125 --> 00:00:28.958

قد يكون أمر ا قاسي ا

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

سيدي نحن نقترب من جزيرة كيوشي

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Hiru urte

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Hiru urte

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

Maiz pentsatu dut ez nuela inoiz aurkituko

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

Baina okerragoa da ia hain gertu dagoela jakitea

00:00:20.000 --> 00:00:21.916

Etxera itzuliko naizelako agian

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Batzuetan itxaropena benetan krudela izan daiteke

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Jauna Kyoshi irlara heltzear gaude

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Tres anys

00:00:03.417 --> 00:00:05.667

Tres anys

00:00:07.833 --> 00:00:11.083

A vegades pensava que mai trobaria l'Avatar

00:00:14.000 --> 00:00:17.542

Però sembla que és pitjor ara que està tan a prop

00:00:19.958 --> 00:00:21.958

Perquè casa també està més a prop

00:00:23.958 --> 00:00:28.583

A vegades l'esperança pot ser molt cruel

00:00:30.292 --> 00:00:32.625

Senyor arribem a l'illa de Kyoshi

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

三年

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

三年

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

曾经好几次我以为永远都没法找到降世神通

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

但现在我知道他离我很近了情况可以说是更糟糕了

00:00:20.000 --> 00:00:22.000

因为现在真的有可能要回家了

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

有时候希望是残酷的

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

长官我们正在接近虚子岛

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Tri godine

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Tri godine

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

Već sam pomišljao da nikad neću naći avatara

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

Ali gotovo da je još gore sad kad znam da je blizu

00:00:20.000 --> 00:00:22.416

Jer sad bih se zbilja mogao vratiti kući

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Katkad nada zna biti vrlo okrutna

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Gospodine približavamo se otoku Kyoshi

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Tři roky

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Celé tři roky

00:00:07.916 --> 00:00:11.583

Občas jsem myslel že avatara nikdy nenajdu

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

Když ho teď mám na dosah ruky je to skoro ještě horší

00:00:20.000 --> 00:00:22.000

Konečně se možná vrátím domů

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Naděje někdy dokáže být krutá

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Blížíme se k ostrovu Kjóši

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Tre år

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Tre år

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

Til tider tvivlede jeg på jeg ville finde Avataren

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

Men det er næsten værre nu hvor jeg ved han er tæt på

00:00:20.000 --> 00:00:22.208

Nu har jeg chancen for at komme hjem

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Nogle gange kan håb være grusomt

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Vi nærmer os Kyoshi øen

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Drie jaar

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Drie jaar

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

Soms dacht ik dat ik de Avatar nooit zou vinden

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

Het is nog erger nu hij dichtbij is

00:00:20.000 --> 00:00:22.998

Nu kan ik misschien echt naar huis

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Soms is hoop wreed

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

We naderen Kyoshi eiland

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Tatlong taon

00:00:03.583 --> 00:00:06.417

Tatlong taon

00:00:07.958 --> 00:00:11.625

May mga panahong inakala kong hindi ko na mahahanap ang Avatar

00:00:14.083 --> 00:00:17.708

Pero parang mas malala ngayong alam kong nasa malapit siya

00:00:20.002 --> 00:00:22.125

Dahil may pag asa na tayong makauwi

00:00:24.998 --> 00:00:28.875

Minsan malupit ang pag asa

00:00:30.417 --> 00:00:33.167

Malapit na po tayo sa Isla ni Kyoshi

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Kolme vuotta

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Kolme vuotta

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

Joskus luulin etten koskaan löydä avataria

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

On melkein pahempaa tietää että hän on lähellä

00:00:20.000 --> 00:00:22.000

Saatan päästä kotiin

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Toisinaan toivo voi olla julma

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Lähestymme Kyoshin saarta

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Trois ans

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Trois ans

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

À certains moments je pensais ne jamais le trouver

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

Maintenant que je sais qu'il est proche c'est presque pire

00:00:20.000 --> 00:00:22.000

Car je risque vraiment de rentrer

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Parfois l'espoir peut être cruel

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Nous approchons de l'ile de Kyoshi

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Tres anos

00:00:03.625 --> 00:00:05.833

Tres anos

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

Houbo veces que pensei que nunca atoparía o Avatar

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Case é peor agora que sei que está preto

00:00:20.000 --> 00:00:22.416

porque a ocasión de volver á casa é real

00:00:24.541 --> 00:00:28.833

Ás veces a esperanza pode ser cruel

00:00:30.416 --> 00:00:33.125

Señor estámonos achegando á Illa de Kyoshi

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Drei Jahre

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Drei Jahre

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

Manchmal dachte ich ich würde den Avatar nie finden

00:00:14.208 --> 00:00:17.833

Aber es ist fast noch schlimmer zu wissen dass er in der Nähe ist

00:00:20.041 --> 00:00:22.025

Jetzt könnte ich wirklich heimkehren

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Manchmal ist Hoffnung etwas Grausames

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Sir wir nähern uns der Insel Kyoshi

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Τρία χρόνια

00:00:03.583 --> 00:00:05.958

Τρία χρόνια

00:00:07.916 --> 00:00:11.416

Πίστευα ότι δεν θα έβρισκα ποτέ τον Άβαταρ

00:00:13.875 --> 00:00:17.625

Αλλά είναι χειρότερα τώρα που ξέρω ότι πλησιάζουμε

00:00:20.041 --> 00:00:22.041

Τώρα μπορεί όντως να γυρίσω σπίτι

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Μερικές φορές είναι σκληρό πράγμα η ελπίδα

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Πλησιάζουμε στο νησί Κιόσι

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

שלוש שנים

00:00:03.025 --> 00:00:05.792

שלוש שנים

00:00:07.917 --> 00:00:11.292

היו רגעים שבהם חשבתי שלעולם לא אמצא את האווטאר

00:00:14.042 --> 00:00:17.667

אבל זה כמעט גרוע יותר לדעת שהוא קרוב

00:00:20.000 --> 00:00:22.334

כי עכשיו הסיכוי לחזור הביתה הוא אמיתי

00:00:24.125 --> 00:00:28.917

התקווה יכולה להיות דבר אכזרי לפעמים

00:00:30.375 --> 00:00:33.209

אדוני אנו מתקרבים לאי קיושי

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Három éve

00:00:03.292 --> 00:00:05.833

Három éve

00:00:07.875 --> 00:00:11.292

Volt amikor azt hittem már sosem lelek az avatár nyomára

00:00:14.125 --> 00:00:17.075

De ez most még rosszabb így hogy tudom a közelben van

00:00:20.000 --> 00:00:22.125

Mert lehet hogy most hazatérhetek

00:00:24.998 --> 00:00:28.875

A remény olykor kegyetlen fúria

00:00:30.417 --> 00:00:33.167

Uram Közeledünk a Kyoshi szigethez

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Tiga tahun

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Tiga tahun

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

Terkadang kukira aku takkan berhasil menemukan Avatar

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

Ternyata aku sama frustrasinya saat tahu dia dekat

00:00:20.000 --> 00:00:22.998

Karena ini peluangku untuk pulang

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Terkadang harapan itu bisa menyakitkan

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Pangeran Pulau Kyoshi sudah dekat

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Tre anni

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Tre anni

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

A volte pensavo che non avrei mai trovato l'Avatar

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

Ma è quasi peggio ora che è a portata di mano

00:00:20.000 --> 00:00:22.998

E tornare a casa sembra possibile

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

A volte la speranza può essere crudele

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Signore siamo quasi all'Isola di Kyoshi

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

3年

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

3年間もです

00:00:07.916 --> 00:00:11.458

捕まえられないと何度も思った

00:00:14.125 --> 00:00:17.791

近くまで来たのに今はもっとつらい

00:00:20.998 --> 00:00:22.000

帰郷を期待するから

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

希望は時に残酷なものになり得る

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

王子キヨシ島に着きます

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

3년이나 됐어요

00:00:03.416 --> 00:00:05.958

3년이나 됐다고요

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

평생 아바타를 못 찾을 거라 생각한 적도 있었는데

00:00:14.083 --> 00:00:17.666

가까이에 있다는 걸 아니까 더 참기가 어려워요

00:00:20.998 --> 00:00:22.000

집에 돌아갈 수 있는 진정한 기회가 온 거니까요

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

가끔은 희망이 더욱 가혹한 법이지

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

왕자님 키요시섬에 접근합니다

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Tiga tahun

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Tiga tahun

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

Adakala saya fikir saya takkan jumpa Avatar

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

Tapi saya makin gemuruh kerana saya tahu dia ada berdekatan

00:00:20.000 --> 00:00:22.208

Peluang saya untuk pulang kini nyata

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Kadang kadang harapan boleh buat kita terseksa

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Tuanku kita dah menghampiri Pulau Kyoshi

00:00:01.000 --> 00:00:05.791

Tre år

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

Noen ganger trodde jeg aldri at jeg ville finne avataren

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

Men det er nesten verre nå som jeg vet at han er nær

00:00:20.000 --> 00:00:22.291

For nå er sjansen til å dra hjem ekte

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Noen ganger kan håp være grusomt

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Vi nærmer oss Kyoshiøya

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Trzy lata

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Trzy lata

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

Czasami myślałem że już nigdy nie odnajdę awatara

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

A teraz kiedy wiem że jest blisko jest jeszcze gorzej

00:00:20.000 --> 00:00:22.208

Bo w końcu mam szansę wrócić do domu

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Nadzieja potrafi być okrutna

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Panie zbliżamy się do wyspy Kyoshi

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Três anos

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Três anos

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

Algumas vezes eu achava que nunca encontraria o Avatar

00:00:14.041 --> 00:00:17.005

Mas é quase pior agora que sei que ele está perto

00:00:20.000 --> 00:00:22.125

Porque a chance de ir para casa é real

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Às vezes a esperança pode ser cruel

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Senhor estamos chegando à Ilha Kyoshi

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Trei ani

00:00:03.666 --> 00:00:05.916

Trei ani

00:00:07.916 --> 00:00:11.005

Au fost momente când am crezut că nu voi găsi Avatarul

00:00:14.208 --> 00:00:17.958

Dar parcă e mai rău acum când știu că e aproape

00:00:20.998 --> 00:00:22.333

Acum chiar am șansa de a merge acasă

00:00:24.041 --> 00:00:29.125

Uneori speranța poate fi crudă

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Ne apropiem de insula Kyoshi

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Три года

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Три года

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

Иногда мне казалось что я никогда не найду Аватара

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

Но знать что он близко еще хуже

00:00:20.125 --> 00:00:21.916

Ведь это шанс вернуться домой

00:00:24.041 --> 00:00:28.875

Иногда надежда бывает жестокой

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Сэр мы приближаемся к острову Киоши

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Tres años

00:00:03.333 --> 00:00:05.916

Tres años

00:00:08.041 --> 00:00:11.416

Por momentos pensé que nunca encontraría al Avatar

00:00:14.166 --> 00:00:17.791

Pero es casi peor ahora que sé que está cerca

00:00:20.125 --> 00:00:22.125

Ahora de verdad podría ir a casa

00:00:24.166 --> 00:00:26.291

A veces tener esperanzas

00:00:27.025 --> 00:00:28.958

puede ser muy cruel

00:00:30.005 --> 00:00:33.025

Señor nos acercamos a la Isla Kyoshi

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Tre år

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Tre år

00:00:07.916 --> 00:00:11.416

Ibland har jag tvivlat på om jag nånsin ska hitta avataren

00:00:14.041 --> 00:00:17.791

Men det är nästan värre nu när jag vet att han är i närheten

00:00:20.000 --> 00:00:22.000

Chansen att få åka hem är verklig

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Ibland är det grymt med hopp

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Sir vi närmar oss Kyoshi ön

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

สามป

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

สามป

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

หลายคร งท ข าค ดว าคงไม ม ว นเจอผ อวตาร

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

แต ตอนน เหม อนจะแย กว าอ ก เม อร ว าเขาอย ใกล ๆ น เอง

00:00:20.000 --> 00:00:22.000

เพราะโอกาสท จะได กล บบ านอย ตรงหน าแล ว

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

บางคร งความหว งก เป นส งท โหดร าย

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

ท านขอร บ เราก าล งเข าใกล เกาะเค ยวช

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Üç yıl

00:00:03.292 --> 00:00:06.000

Üç koca yıl

00:00:07.958 --> 00:00:11.625

Avatar'ı bulmaktan ümidi kestiğim zamanlar oldu

00:00:14.125 --> 00:00:17.833

Ama yakınımda olduğunu bilmek sanki daha kötü

00:00:20.002 --> 00:00:22.125

Artık eve dönüş gerçek bir ihtimal

00:00:24.998 --> 00:00:26.025

Umut bazen

00:00:27.167 --> 00:00:29.000

çok acımasız olabiliyor

00:00:30.417 --> 00:00:33.167

Efendim Kyoshi Adası'na yaklaşıyoruz

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Три роки

00:00:03.025 --> 00:00:05.791

Три роки

00:00:07.916 --> 00:00:11.291

Був час коли я думав що ніколи не знайду Аватара

00:00:14.041 --> 00:00:17.666

Але зараз ще гірше коли я знаю що він поряд

00:00:20.000 --> 00:00:22.998

Бо тепер є шанс повернутися додому

00:00:24.041 --> 00:00:28.833

Іноді надія буває жорстокою

00:00:30.375 --> 00:00:33.125

Пане наближаємося до острова Кіоши

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ba năm

00:00:03.025 --> 00:00:05.075

Ba năm

00:00:07.875 --> 00:00:11.542

Có những lúc cháu nghĩ cháu sẽ chẳng bao giờ tìm được Thế thần

00:00:14.000 --> 00:00:17.792

Nhưng giờ gần như còn bứt rứt hơn vì cháu biết cậu ta ở gần rồi

00:00:20.000 --> 00:00:21.959

Vì giờ cơ hội về nhà là có thật

00:00:24.000 --> 00:00:28.792

Hy vọng đôi khi có thể là thứ tàn nhẫn lắm đấy

00:00:30.334 --> 00:00:33.003

Thưa chúng ta sắp tới Đảo Kyoshi rồi ạ

Available in 33 languages

Duration

35 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:25:56

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.