To watch in HD, get ClipCafe PRO

We won't know until we find him

We won't know until we find him.And I will find him. I'm still the heir to the...

Avatar: The Last Airbender • S01E02 • 2005

We won't know until we find him.And I will find him. I'm still the heir to the throne.That's gotta mean something, even in this dustbin corner of the world. It does. And in this case, it is precisely because we arein a more quiet part of the world that we have an advantage. How many places can there befor an Avatar to hide?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

We won't know until we find him And I will find him

00:00:04.542 --> 00:00:06.917

I'm still the heir to the throne That's gotta mean something

00:00:06.917 --> 00:00:08.834

even in this dustbin corner of the world

00:00:08.834 --> 00:00:10.000

It does

00:00:10.000 --> 00:00:11.000

And in this case

00:00:11.000 --> 00:00:14.075

it is precisely because we are in a more quiet part of the world

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

that we have an advantage

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

How many places can there be for an Avatar to hide

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

لن نعرف ذلك حتى نجده

00:00:02.292 --> 00:00:03.917

وسأجده

00:00:04.584 --> 00:00:06.917

ما زلت وريث العرش لا بد أن يكون هذا مهم ا

00:00:06.917 --> 00:00:09.959

حتى في هذا الجزء الم همل من العالم إنه مهم بالفعل

00:00:09.959 --> 00:00:14.709

وفي هذه الحال فتحديد ا لأننا في مكان أكثر هدوء ا من العالم

00:00:14.709 --> 00:00:16.584

نتمتع بأفضلية

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

كم عدد الأماكن التي يمكن للـ أفاتار أن يختبئ فيها

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Ez dugu aurkitu arte jakingo Eta aurkituko dut

00:00:04.584 --> 00:00:07.084

Tronuko oinordekoa naiz Horrek badu esanahia

00:00:07.084 --> 00:00:09.334

Ezerezaren erdian bagaude ere Bai

00:00:10.084 --> 00:00:11.000

Kasu honetan

00:00:11.000 --> 00:00:14.075

munduko leku lasai batean gaudelako hain zuzen ere

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

daukagu abantaila

00:00:17.917 --> 00:00:21.002

Zenbat leku dauzka Avatarrak ezkutatzeko

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

No ho sabrem fins que el trobem I jo el trobaré

00:00:04.541 --> 00:00:06.833

Soc l'hereu al tron soc important

00:00:06.833 --> 00:00:09.025

Fins en aquest racó del món Sí

00:00:10.083 --> 00:00:10.916

En aquest cas

00:00:10.916 --> 00:00:14.666

justament perquè som a la part més tranquil la del món

00:00:14.666 --> 00:00:16.005

tenim avantatge

00:00:17.916 --> 00:00:21.000

A quants llocs es pot amagar un Avatar

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

在找到他之前都不好说而且我一定会找到他

00:00:04.584 --> 00:00:06.917

我依然是王位继承人这一定代表着什么

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

即使在这鸟不拉屎的旮旯也是没错

00:00:10.084 --> 00:00:11.000

这种情况下

00:00:11.000 --> 00:00:14.075

正是因为我们身处于世上更幽静的一角

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

才有了优势

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

世上有多少地方能让降世神通藏身

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

To nećemo znati dok ga ne nađemo A naći ću ga

00:00:04.584 --> 00:00:06.917

Prijestolonasljednik sam To nešto znači

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

Čak i u ovoj zabiti Znači

00:00:10.084 --> 00:00:11.000

U ovom slučaju

00:00:11.000 --> 00:00:14.075

baš nam to što se nalazimo u tako mirnom dijelu svijeta

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

sada daje prednost

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Pa gdje bi se sve jedan avatar mogao skriti

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

To nezjistíme dokud ho nenajdeme A já ho najdu

00:00:04.005 --> 00:00:07.042

Jsem následník trůnu a to snad něco znamená

00:00:07.042 --> 00:00:10.000

Dokonce i v tomhle zapadákově Samozřejmě

00:00:10.000 --> 00:00:14.667

A tentokrát máme výhodu právě díky tomu

00:00:14.667 --> 00:00:16.584

že jsme v poklidných končinách

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Kam by se tady mohl avatar schovat

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Det ved vi ikke før vi finder ham Og jeg finder ham

00:00:04.005 --> 00:00:06.917

Jeg er tronarving det må betyde noget

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

Selv i denne udørk Det gør det

00:00:10.084 --> 00:00:14.075

I dette tilfælde er det netop fordi vi er i en mere stille del af verden

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

at vi har en fordel

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Hvor mange steder kan Avataren gemme sig

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Dat weten we pas als we hem vinden Ik zal hem vinden

00:00:04.541 --> 00:00:06.958

Troonopvolger zijn moet iets betekenen

00:00:06.958 --> 00:00:09.375

Zelfs in deze uithoek Dat klopt

00:00:10.125 --> 00:00:14.791

In dit geval werkt het feit dat we in een afgelegen gebied zijn

00:00:14.791 --> 00:00:16.625

juist in ons voordeel

00:00:17.958 --> 00:00:21.416

Hoeveel schuilplaatsen zijn er voor een Avatar

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Malalaman natin pag nahanap natin siya At mahahanap ko siya

00:00:04.541 --> 00:00:07.041

Ako pa rin ang tagapagmana Siguro may halaga pa iyon

00:00:07.041 --> 00:00:09.375

Kahit dito sa bulok na sulok ng mundo Tama

00:00:10.125 --> 00:00:12.791

At sa pagkakataong ito may lamang pa nga tayo

00:00:12.791 --> 00:00:16.625

dahil nandito tayo sa mas tahimilk na bahagi ng mundo

00:00:17.958 --> 00:00:21.025

Ilang lugar ba ang maaaring pagtaguan ng Avatar

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Se selviää vasta löydettyämme hänet ja niin löydänkin

00:00:04.005 --> 00:00:06.917

Perimykselläni on oltava arvoa

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

Jopa täällä korvessa Niin onkin

00:00:10.084 --> 00:00:16.584

Meillä onkin etulyöntiasema juuri siksi että tulimme hiljaisemmille seuduille

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Kuinka moneen paikkaan avatar voisi kätkeytyä

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

On ne saura que quand on le retrouvera Je le retrouverai

00:00:04.005 --> 00:00:08.834

Je reste l'héritier du trône même aux confins du monde

00:00:08.834 --> 00:00:11.000

En effet Et dans notre situation

00:00:11.000 --> 00:00:16.584

le fait d'être dans une région plus calme constitue un avantage

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Où l'Avatar pourra t il vraiment se cacher

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Non o saberemos ata atopármolo E vouno atopar eu

00:00:04.584 --> 00:00:06.917

Son o herdeiro da coroa Iso é algo

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

Mesmo aquí no cu do mundo Si que é

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Neste caso

00:00:11.000 --> 00:00:14.075

precisamente porque estamos nunha zona máis tranquila do mundo

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

temos vantaxe

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Cantos sitios pode haber para agacharse un Avatar

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Wir wissen es erst wenn wir ihn finden Und das werde ich

00:00:04.584 --> 00:00:06.875

Ich bin der Thronfolger Das muss etwas bedeuten

00:00:06.875 --> 00:00:09.334

Sogar an diesem erbärmlichen Ort Ja

00:00:10.084 --> 00:00:12.417

In diesem Fall haben wir einen Vorteil

00:00:12.417 --> 00:00:16.584

weil wir in einem ruhigeren Teil der Welt sind

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

An wie vielen Orten kann sich ein Avatar verstecken

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Θα το μάθουμε όταν τον βρούμε Και θα τον βρω

00:00:04.584 --> 00:00:06.917

Είμαι ο διάδοχος Κάτι σημαίνει αυτό

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

Ακόμα και σ' αυτήν την ερημιά Ισχύει

00:00:10.084 --> 00:00:11.000

Και τώρα

00:00:11.000 --> 00:00:14.075

ακριβώς επειδή βρισκόμαστε σε ένα πιο ήσυχο μέρος

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

έχουμε το πλεονέκτημα

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Πόσα μέρη υπάρχουν για να κρυφτεί ένας Άβαταρ

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

נדע רק כשנמצא אותו

00:00:02.292 --> 00:00:04.292

ואני אמצא אותו

00:00:04.292 --> 00:00:06.917

אני עדיין יורש העצר חייבת להיות לזה משמעות

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

אפילו בחור המאובק הזה יש לזה משמעות

00:00:10.084 --> 00:00:11.000

ובמקרה הזה

00:00:11.000 --> 00:00:14.075

בדיוק מפני שאנחנו באזור שקט יחסית בעולם

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

יש לנו יתרון

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

כמה מקומות מסתור יכולים להיות לאווטאר

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Nem tudhatjuk amíg meg nem találjuk Én előkerítem

00:00:04.584 --> 00:00:06.917

Trónörökös vagyok Ez csak ér valamit

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

Még itt a semmi közepén is Így van

00:00:10.084 --> 00:00:14.075

És jelen esetben az hogy a világ egy csendesebb szegletében vagyunk

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

éppen hogy előnyünkre válik

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Ugyan hány hely van ahol meghúzhatja magát egy avatár

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Kita buktikan saat menemukan dia Pasti kutemukan

00:00:04.005 --> 00:00:06.917

Aku putra mahkota Itu bisa kumanfaatkan

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

Bahkan di tempat terpencil ini Benar

00:00:10.084 --> 00:00:11.000

Dalam hal ini

00:00:11.000 --> 00:00:14.075

justru karena kita berada di tempat terpencil

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

kita lebih diuntungkan

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Memang di mana saja Avatar bisa bersembunyi

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Per scoprirlo dobbiamo trovarlo E io lo troverò

00:00:04.542 --> 00:00:06.917

Sono l'erede al trono Conterà qualcosa

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

Anche in questo schifo di posto Sì

00:00:10.084 --> 00:00:14.075

In questo caso è proprio trovarci in una zona tranquilla del mondo

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

che ci offre un vantaggio

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Quanti luoghi si possono prestare a celare un Avatar

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

確かめないと

00:00:02.292 --> 00:00:04.084

必ず見つけます

00:00:04.584 --> 00:00:06.917

私は王位継承者です

00:00:06.917 --> 00:00:08.709

世界の隅にいても

00:00:08.709 --> 00:00:09.334

そうだ

00:00:10.167 --> 00:00:14.075

それにこの場合静かな地域だからこそ

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

我々の方が有利だ

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

隠れられる場所は多くない

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

찾기 전엔 알 수 없어요 무조건 찾을 거예요

00:00:04.542 --> 00:00:06.875

여전히 제가 왕위 계승자예요 그게 무의미하진 않잖아요

00:00:06.875 --> 00:00:09.292

아무리 하찮은 곳에 있어도요 그렇고말고

00:00:10.042 --> 00:00:10.958

그리고 지금 상황에선

00:00:10.958 --> 00:00:14.708

한적한 곳에 있기 때문에

00:00:14.708 --> 00:00:16.542

우리가 더 유리하단다

00:00:17.875 --> 00:00:21.167

아바타가 숨을 곳이 몇 군데나 될까

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Dah jumpa baru kita akan tahu Saya akan cari dia

00:00:04.584 --> 00:00:06.917

Saya pewaris takhta Pasti ada makna

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

Walaupun di tempat asing ini Betul

00:00:10.084 --> 00:00:11.000

Sebenarnya

00:00:11.000 --> 00:00:14.075

disebabkan kita berada di negeri yang terpencil ini

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

kita ada kelebihan

00:00:17.875 --> 00:00:21.025

Berapa banyaklah tempat yang ada untuk Avatar bersembunyi

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Det vet vi ikke før vi finner ham Og jeg skal finne ham

00:00:04.005 --> 00:00:06.917

Jeg er tronarvingen Det må bety noe

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

Selv på dette drittstedet Selvsagt

00:00:09.334 --> 00:00:14.075

Og i dette tilfellet er det nettopp fordi vi er i en roligere del av verden

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

at vi har en fordel

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Hvor mange steder kan en avatar gjemme seg

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Żeby to stwierdzić trzeba go znaleźć Znajdę go

00:00:04.005 --> 00:00:06.334

Jestem księciem To coś znaczy

00:00:07.167 --> 00:00:09.334

Nawet w tym zaścianku Owszem

00:00:10.084 --> 00:00:14.075

W tym przypadku fakt że trafiliśmy do spokojniejszych krain

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

daje nam przewagę

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Awatarowi kiedyś skończą się kryjówki

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Saberemos quando o encontrarmos e eu vou encontrar

00:00:04.584 --> 00:00:06.917

Sou o herdeiro do trono Deve significar algo

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

Mesmo neste fim de mundo Significa

00:00:10.084 --> 00:00:11.000

E neste caso

00:00:11.000 --> 00:00:14.075

é justamente por estarmos numa parte mais tranquila do mundo

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

que levamos vantagem

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Em quantos lugares um Avatar pode se esconder

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Nu vom ști până nu l găsim Și îl voi găsi

00:00:04.005 --> 00:00:08.075

Sunt moștenitorul tronului Contează și în colțul ăsta uitat de lume

00:00:08.075 --> 00:00:09.958

Așa este

00:00:09.958 --> 00:00:16.005

Dar e un avantaj tocmai faptul că ne aflăm într o parte mai liniștită a lumii

00:00:17.833 --> 00:00:21.375

În câte locuri s ar putea ascunde aici un Avatar

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Не узнаем пока не найдем его И я найду его

00:00:04.584 --> 00:00:06.917

Я наследник трона Это чего то да стоит

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

Даже в этом захолустье Так и есть

00:00:10.084 --> 00:00:14.075

И именно то что мы находимся в более спокойной части мира

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

дает нам преимущество

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Много ли мест где может спрятаться Аватар

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

No sabremos hasta encontrarlo Y lo encontraré

00:00:04.584 --> 00:00:06.917

Ser heredero al trono significa algo

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

Aún en este inmundo lugar Sí

00:00:10.084 --> 00:00:14.075

Y en este caso precisamente estar en una parte más tranquila del mundo

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

nos otorga una ventaja

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

En cuántos lugares puede esconderse un Avatar

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Det vet vi när vi hittar honom Jag ska hitta honom

00:00:04.625 --> 00:00:07.000

Jag är kronprins Det måste betyda nåt

00:00:07.000 --> 00:00:09.417

Även i den här delen av världen Ja

00:00:10.167 --> 00:00:16.667

Och det är en fördel att vi befinner oss i en lugnare del av världen

00:00:18.000 --> 00:00:21.292

Hur många gömställen kan det finnas

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

ไม ม ทางร จนกว าจะเจอต ว

00:00:02.292 --> 00:00:04.084

ข าต องหาต วเขาให ได

00:00:04.584 --> 00:00:06.917

ข าย งคงเป นร ชทายาท ม นย อมม ความส าค ญ

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

แม ข าอย ในม มโลกท ด ไร ค า ใช

00:00:10.084 --> 00:00:14.075

และในกรณ น เพราะเราอย ในส วนท เง ยบสงบของโลกน แหละ

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

น นจ งเป นข อได เปร ยบ

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

ผ อวตารม ท ซ อนต วได ส กก ท ก นเล า

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

Bunu onu bulana dek bilemeyeceğiz Ama onu bulacağım

00:00:04.417 --> 00:00:06.917

Hâlâ veliahtım bunun bir anlamı olmalı

00:00:06.917 --> 00:00:10.000

Dünyanın bu kıytırık köşesinde bile Var zaten

00:00:10.000 --> 00:00:12.334

Ayrıca bu durum özelinde

00:00:12.334 --> 00:00:16.584

tam da bu sakin yerde olduğumuz için bir avantaja sahibiz

00:00:17.917 --> 00:00:21.375

Avatar'ın saklanabileceği kaç yer olabilir ki

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Не дізнаємося доки не знайдемо А я його знайду

00:00:04.584 --> 00:00:06.917

Я спадкоємець престолу Це має щось значити

00:00:06.917 --> 00:00:09.334

Навіть у цій глушині І значить

00:00:10.084 --> 00:00:11.000

У цьому випадку

00:00:11.000 --> 00:00:14.075

саме тому що ми в тихішій частині світу

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

ми маємо перевагу

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Скільки є місць де міг би сховатися Аватар

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Phải tìm ra cậu ta mới biết được Và cháu sẽ tìm ra

00:00:04.584 --> 00:00:07.000

Cháu vẫn thừa kế ngai vàng Phải có nghĩa lý gì chứ

00:00:07.000 --> 00:00:10.000

Kể cả ở cái xó bụi bặm này của thế gian Đúng

00:00:10.000 --> 00:00:11.000

Và ở đây

00:00:11.000 --> 00:00:14.075

thì chính vì chúng ta đang ở một nơi yên ắng hơn của thế gian

00:00:14.075 --> 00:00:16.584

nên chúng ta lại có ưu thế

00:00:17.917 --> 00:00:21.209

Có bao nhiêu nơi mà một Thế thần có thể ẩn náu chứ

Available in 33 languages

Duration

23 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:01:08

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.