To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
What is it? Zhao's boat. It's gone. Zhao? He heard somethingabout a flying cow near Kyoshi Island, so he set sail at dawn. A flying cow? He knows about the Avatar.Somehow, he found out. We have to get there before him. Ha! Za! Za! Za! Hmm!Za!
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
What is it
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Zhao's boat
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
It's gone
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:11.958
He heard something about a flying cow near Kyoshi Island
00:00:11.958 --> 00:00:13.125
so he set sail at dawn
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
A flying cow
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
He knows about the Avatar Somehow he found out
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
We have to get there before him
00:00:25.375 --> 00:00:26.292
Ha
00:00:27.667 --> 00:00:28.542
Za
00:00:29.875 --> 00:00:31.002
Za
00:00:32.458 --> 00:00:33.333
Za
00:00:33.833 --> 00:00:35.002
Hmm Za
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
ما الأمر
00:00:04.792 --> 00:00:05.075
قارب جاو
00:00:06.875 --> 00:00:07.792
لقد غادر
00:00:08.292 --> 00:00:09.025
جاو
00:00:09.025 --> 00:00:11.958
سمع شيئ ا عن بقرة طائرة بالقرب من جزيرة كيوشي
00:00:11.958 --> 00:00:13.125
لذا أبحر عند الفجر
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
بقرة طائرة
00:00:18.917 --> 00:00:19.075
إنه يعرف
00:00:20.417 --> 00:00:22.005
بأمر الـ أفاتار اكتشف الأمر بطريقة ما
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
يجب أن نصل إلى هناك قبله
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Zer da
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Zhaoren ontzia
00:00:06.875 --> 00:00:07.792
Desagertu da
00:00:08.292 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:11.958
Kyoshi irlan behi hegalaria ikusi omen dute
00:00:11.958 --> 00:00:13.125
eta goiz joan da
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
Behi hegalaria
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Badaki Avatarrarena Nolabait jakin du
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Lehenak iritsi behar gara
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Què passa
00:00:04.709 --> 00:00:05.959
El vaixell d'en Zhao
00:00:06.875 --> 00:00:07.709
No hi és
00:00:08.209 --> 00:00:13.042
En Zhao ha marxat a Kyoshi a l'alba Diuen que hi ha una vaca voladora
00:00:15.209 --> 00:00:16.625
Una vaca voladora
00:00:19.000 --> 00:00:22.417
No sé com ho ha descobert però sap que l'Avatar és aquí
00:00:23.075 --> 00:00:25.292
Hi hem d'arribar abans
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
怎么了
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
赵将军的船
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
不见了
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
赵将军
00:00:09.025 --> 00:00:11.958
他听说虚子岛附近 出现了一头飞天蛮牛
00:00:11.958 --> 00:00:13.125
于是黎明时就起航了
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
飞天蛮牛
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
他知道了降世神通的事 他不知怎么发现了
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
我们必须赶在他之前到达那里
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Što je
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Zhaov brod
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
Nema ga
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
Čuo je za neku leteću kravu na otoku Kyoshi i isplovio u zoru
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
Leteća krava
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Avatar Nekako je saznao
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Moramo stići prije njega
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Co se děje
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Zhaova loď
00:00:06.875 --> 00:00:07.792
Je pryč
00:00:08.292 --> 00:00:09.025
Kdo Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
Slyšel něco o létající krávě poblíž Kjóši tak tam hned vyrazil
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
O létající krávě
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Nějak se dozvěděl o tom že hledáme avatara
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Musíme ho předehnat
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Hvad er der
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Zhaos skib
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
Det er væk
00:00:08.208 --> 00:00:13.125
Zhao hørte om en flyvende ko nær Kyoshi øen så han sejlede ved daggry
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
En flyvende ko
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Han kender til Avataren Han fandt ud af det
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Vi må nå frem før ham
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Wat is er
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Zhao's boot
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
Die is weg
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
Die hoorde over een vliegende koe bij Kyoshi Hij vertrok vroeg
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
Een vliegende koe
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Hij weet van de Avatar Hij heeft het ontdekt
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
We moeten er eerder zijn
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Ano iyon
00:00:04.792 --> 00:00:05.792
Ang barko ni Zhao
00:00:06.917 --> 00:00:07.792
Wala na
00:00:08.292 --> 00:00:09.025
Si Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:13.708
Nabalitaan niyang may lumilipad na baka sa Isla ni Kyoshi Maaga siyang naglayag
00:00:15.292 --> 00:00:17.375
Lumilipad na baka
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Alam na niya ang tungkol sa Avatar Sa kung anong dahilan nalaman niya
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Dapat maunahan natin siya
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Mitä nyt
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Zhaon laiva
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
Se on poissa
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
Zhaonko
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
Hän kuuli lentävästä lehmästä ja purjehti Kyoshin saarelle
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
Lentävä lehmäkö
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Hän sai kuulla avatarista jollain ilveellä
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Meidän on ehdittävä ensin
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Quoi
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Le bateau de Zhao
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
Il est parti
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
Il a entendu parler d'une vache volante près de l'ile de Kyoshi
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
Une vache volante
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Il est au courant pour l'Avatar
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
On doit y arriver avant lui
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Que foi
00:00:04.792 --> 00:00:05.075
O barco de Zhao
00:00:06.958 --> 00:00:07.792
Non está
00:00:08.292 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
Oíu algo dunha vaca voadora onda a Illa de Kyoshi e partiu cedo
00:00:15.792 --> 00:00:16.958
Unha vaca voadora
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Sabe o do Avatar Descubriuno dalgún xeito
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Hai que chegar alá antes
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Was ist
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Zhaos Boot
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
Es ist weg
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:11.958
Er hörte von einer fliegenden Kuh bei der Insel Kyoshi
00:00:11.958 --> 00:00:13.125
Er ist früh los
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
Eine fliegende Kuh
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Er weiß vom Avatar Irgendwie hat er es herausgefunden
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Wir müssen vor ihm da sein
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Τι συμβαίνει
00:00:04.792 --> 00:00:05.792
Το πλοίο του Ζάο
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
Λείπει
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
Ο Ζάο
00:00:09.025 --> 00:00:11.958
Έμαθε για μια ιπτάμενη αγελάδα στο νησί Κιόσι
00:00:11.958 --> 00:00:13.125
και σάλπαρε νωρίς
00:00:15.292 --> 00:00:16.958
Ιπτάμενη αγελάδα
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Ξέρει για τον Άβαταρ Με κάποιον τρόπο το έμαθε
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Να τον προλάβουμε
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
מה
00:00:04.375 --> 00:00:05.666
הספינה של ז או
00:00:06.875 --> 00:00:07.708
היא איננה
00:00:08.375 --> 00:00:09.333
ז או
00:00:09.333 --> 00:00:13.208
הוא שמע משהו על פרה מעופפת באזור האי קיושי אז הוא הפליג עם שחר
00:00:15.375 --> 00:00:16.916
פרה מעופפת
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
הוא יודע על האווטאר זה נודע לו איכשהו
00:00:23.916 --> 00:00:25.458
חייבים להגיע לשם לפניו
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Mi a baj
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Zhao hajója
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
Eltűnt
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
Egy repülő tehén miatt hajnalban elindult a Kyoshi szigethez
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
Egy repülő tehén miatt
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Tudja Tud az avatárról valahogy rájött
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Előtte kell odaérnünk
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Ada apa
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Kapal Zhao
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
Tidak ada
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:11.958
Katanya ada sapi terbang di dekat Pulau Kyoshi
00:00:11.958 --> 00:00:13.125
Ia berlayar saat fajar
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
Sapi terbang
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Dia tahu soal Avatar Entah dari mana
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Kita harus mendahuluinya
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Che succede
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
La barca di Zhao
00:00:06.875 --> 00:00:07.075
È sparita
00:00:08.292 --> 00:00:11.958
Zhao Ha saputo di una mucca volante sull'Isola di Kyoshi
00:00:11.958 --> 00:00:13.125
È salpato all'alba
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
Una mucca volante
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Sa dell'Avatar L'ha scoperto in qualche modo
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Dobbiamo precederlo
00:00:01.000 --> 00:00:01.625
何か
00:00:04.292 --> 00:00:05.708
ジャオの船が
00:00:06.875 --> 00:00:07.792
消えた
00:00:08.292 --> 00:00:09.025
ジャオか
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
空飛ぶ牛の情報を聞いて キヨシ島へ行った
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
空飛ぶ牛
00:00:19.000 --> 00:00:19.075
バレた
00:00:20.333 --> 00:00:22.005
アバターについて知ったんだ
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
先回りしないと
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
왜 그래
00:00:04.792 --> 00:00:05.625
자오의 배요
00:00:06.958 --> 00:00:07.792
없어졌어요
00:00:08.292 --> 00:00:09.025
자오 사령관님이요
00:00:09.025 --> 00:00:11.958
키요시섬 주변에서 날아다니는 소가 발견됐단 얘기에
00:00:11.958 --> 00:00:13.125
새벽부터 출항하셨어요
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
하늘을 나는 소라고
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
아바타에 대해서 안 거예요 어떻게든 알아냈겠죠
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
자오보다 우리가 먼저 도착해야 해요
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Kenapa
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Kapal Zhao
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
dah tak ada
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:11.958
Dia dengar ada lembu terbang di Pulau Kyoshi
00:00:11.958 --> 00:00:13.125
Dia pergi ke sana
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
Lembu terbang
00:00:18.917 --> 00:00:19.075
Dia dah tahu
00:00:20.375 --> 00:00:22.005
Dia dapat tahu tentang Avatar
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Kita kena sampai dulu
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Hva er det
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Zhaos båt
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
Den er borte
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
Han hørte om en flyvende ku nær Kyoshiøya og seilte ved daggry
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
En flyvende ku
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Han vet om avataren
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Vi må komme dit før ham
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
O co chodzi
00:00:04.792 --> 00:00:05.667
Statek Zhao
00:00:06.875 --> 00:00:07.792
Zniknął
00:00:08.292 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
Usłyszał o latającej krowie przy wyspie Kyoshi i wypłynął
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
O latającej krowie
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Wie o awatarze Jakimś cudem się dowiedział
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Musimy go ubiec
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
O que foi
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
O navio de Zhao
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
Sumiu
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:11.958
Ele soube de uma vaca voadora perto da Ilha Kyoshi
00:00:11.958 --> 00:00:13.125
e zarpou hoje cedo
00:00:15.292 --> 00:00:16.792
Vaca voadora
00:00:18.917 --> 00:00:19.075
Ele sabe
00:00:20.333 --> 00:00:22.005
Do Avatar Descobriu de algum jeito
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Temos que chegar antes dele
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Ce e
00:00:04.334 --> 00:00:05.075
Corabia lui Zhao
00:00:06.959 --> 00:00:08.025
A dispărut
00:00:08.025 --> 00:00:13.167
Zhao A auzit despre o vacă zburătoare lângă insula Kyoshi și a plecat în zori
00:00:15.334 --> 00:00:17.417
O vacă zburătoare
00:00:19.002 --> 00:00:22.542
Știe despre Avatar Cumva a aflat
00:00:23.875 --> 00:00:25.417
Să ajungem înaintea lui
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Что такое
00:00:04.792 --> 00:00:05.625
Корабль Жао
00:00:06.875 --> 00:00:07.792
Его нет
00:00:08.292 --> 00:00:09.025
Жао
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
Он узнал про летучую корову у острова Киоши и отплыл на рассвете
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
Летучая корова
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Он знает об Аватаре Как то вынюхал
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Надо его опередить
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Qué pasa
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
El bote de Zhao
00:00:06.875 --> 00:00:07.792
Ya no está
00:00:08.292 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
Oyó de una vaca voladora en la Isla Kyoshi y zarpó al amanecer
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
Una vaca voladora
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Sabe del Avatar De alguna manera se enteró
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Debemos ganarle de mano
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Vad är det
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Zhaos båt
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
Den är borta
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
Zhao
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
Han hörde nåt om en flygande ko vid Kyoshi ön och satte segel
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
En flygande ko
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Han vet På nåt sätt har han fått höra om avataren
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Vi måste hinna före
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
ม อะไรเหรอ
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
เร อของเชา
00:00:06.875 --> 00:00:07.792
ม นไม อย แล ว
00:00:08.292 --> 00:00:09.025
เชาน ะร
00:00:09.025 --> 00:00:11.958
เขาได ย นข าวเร องว วบ นได ใกล เกาะเค ยวช
00:00:11.958 --> 00:00:13.125
เลยออกเร อแต เช าม ด
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
ว วบ นได เหรอ
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
เขาร เร องผ อวตารแล ว เขาร จนได
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
เราต องไปให ถ งท น นก อนเขา
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Ne oldu
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Zhao'nun gemisi
00:00:06.875 --> 00:00:08.208
Gitmiş
00:00:08.208 --> 00:00:09.025
Zhao mu
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
Kyoshi Adası'nda uçan inek görülmüş duyunca şafakta yelken açtı
00:00:15.292 --> 00:00:16.958
Uçan inek mi
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Avatar'dan haberi var Nasıl olduysa öğrenmiş
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Oraya önce biz varmalıyız
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Що таке
00:00:04.292 --> 00:00:05.583
Човен Жао
00:00:06.875 --> 00:00:07.075
Його нема
00:00:08.292 --> 00:00:09.025
Жао
00:00:09.025 --> 00:00:13.125
Почув про летючу корову біля острова Кіоши відплив на світанку
00:00:15.292 --> 00:00:16.833
Летюча корова
00:00:19.000 --> 00:00:22.005
Він знає про Аватара Дізнався якимось чином
00:00:23.833 --> 00:00:25.375
Треба його випередити
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Sao vậy
00:00:04.025 --> 00:00:05.541
Tàu của Zhao
00:00:06.791 --> 00:00:07.075
Nó biến mất rồi
00:00:08.025 --> 00:00:09.208
Zhao ư
00:00:09.208 --> 00:00:13.083
Ngài ấy nghe tin về một con bò bay ở gần Đảo Kyoshi nên ra khơi lúc bình minh rồi
00:00:15.025 --> 00:00:16.791
Một con bò bay
00:00:18.958 --> 00:00:22.458
Hắn biết về Thế thần Không rõ là do đâu nhưng hắn biết rồi
00:00:23.791 --> 00:00:25.333
Chúng ta phải tới đó trước hắn
Available in 33 languages
Duration
36 seconds
Views
13
Timestamp in Movie
00:22:29
Uploaded
Feb 25, 2026
Season
1
Episode
2
Production
Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.