To watch in HD, get ClipCafe PRO

What were you doing out there?

What were you doing out there? I just landed. How was I to knowthere'd be another bombing?...

Avatar: The Last Airbender • S01E03 • 2005

What were you doing out there? I just landed. How was I to knowthere'd be another bombing? Bombing? You mean that wasn't an accident? Nothing the Fire Nation doesis an accident. The Fire Nation? Yeah. Their spiesare everywhere in the city. It's not safe anywhere these days. Omashu can be a dangerous place. More water. More water. You're an Airbender.Do you realize what this means? We finally have a wayto take the fight to the enemy. You could drop bombs on them.Rain down destruction. Air power is their weakness,and you... you are air power

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

What were you doing out there

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

I just landed How was I to know there'd be another bombing

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Bombing You mean that wasn't an accident

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Nothing the Fire Nation does is an accident

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

The Fire Nation

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Yeah Their spies are everywhere in the city

00:00:15.916 --> 00:00:17.916

It's not safe anywhere these days

00:00:18.583 --> 00:00:20.375

Omashu can be a dangerous place

00:00:20.875 --> 00:00:22.291

More water More water

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

You're an Airbender Do you realize what this means

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

We finally have a way to take the fight to the enemy

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

You could drop bombs on them Rain down destruction

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Air power is their weakness and you you are air power

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

ماذا كنت تفعل هناك

00:00:02.125 --> 00:00:04.833

هبطت للتو كيف لي أن أعرف أنه سيكون هناك تفجير آخر

00:00:04.833 --> 00:00:07.125

تفجير هل تعني أنه لم يكن حادث ا

00:00:07.708 --> 00:00:09.625

لا شيء تفعله عشيرة النار حادث

00:00:09.625 --> 00:00:10.958

عشيرة النار

00:00:11.542 --> 00:00:13.833

أجل جواسيسهم منتشرون في كل أرجاء المدينة

00:00:16.998 --> 00:00:17.833

لم يعد هناك مكان آمن هذه الأيام

00:00:18.005 --> 00:00:21.005

قد تكون أوماشو مكان ا خطر ا مزيد من الماء

00:00:24.005 --> 00:00:27.667

أنت مسخ ر هواء هل تدرك ما يعنيه هذا

00:00:27.667 --> 00:00:29.875

باتت لدينا طريقة أخير ا لمهاجمة العدو

00:00:30.458 --> 00:00:32.958

يمكنك أن تلقي القنابل عليهم وتمطرهم دمار ا

00:00:32.958 --> 00:00:35.625

قو ة الهواء هي نقطة ضعفهم وأنت

00:00:36.208 --> 00:00:37.583

أنت قو ة الهواء بحد ذاتها

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Zer ari zinen hor

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Lurreratzen Ezin bonbardaketa iragarri

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Bonbardaketa Ez da istripu bat izan

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Suaren nazioak ez du ezer nahigabe egiten

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

Suaren nazioak

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Bai Espioiez beteta dago hiria

00:00:16.125 --> 00:00:17.916

Ez dago leku segururik inon

00:00:18.583 --> 00:00:20.375

Omashu arriskutsua izan daiteke

00:00:20.875 --> 00:00:22.166

Ur gehiago

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Airemaisua zara Badakizu zer esan nahi duen horrek

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Etsaiari aurka egin diezaiokegu

00:00:30.541 --> 00:00:33.997

Bonbardatu ditzakezu Dena suntsitu

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Aire indarra haien ahulezia da eta zu zu aire indarra zara

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Què feies allà Havia aterrat

00:00:03.125 --> 00:00:07.042

No sabia que tornarien a bombejar No ha sigut un accident

00:00:07.625 --> 00:00:10.875

Res que fa la Nació ho és La Nació del Foc

00:00:11.459 --> 00:00:13.075

Sí hi ha espies per tota la ciutat

00:00:16.000 --> 00:00:17.075

Enlloc ja no és segur

00:00:18.459 --> 00:00:20.002

Omashu pot ser perillosa

00:00:20.075 --> 00:00:22.000

Més aigua

00:00:24.917 --> 00:00:27.667

Ets un mestre de l'aire Saps què vol dir

00:00:27.667 --> 00:00:29.792

Per fi podrem combatre l'enemic

00:00:30.375 --> 00:00:32.875

Els pots bombejar i anihilar

00:00:32.875 --> 00:00:37.005

L'aire és el seu punt feble i tu n'ets un expert

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

你在那外面做什么

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

我刚降落我怎么知道还会有一场爆炸

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

爆炸意思是那不是意外

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

火烈国的任何行为都不是意外

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

火烈国

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

对他们的间谍遍布全城

00:00:16.125 --> 00:00:17.916

现在哪里都不安全

00:00:18.583 --> 00:00:20.375

奥玛舒危机四伏

00:00:20.875 --> 00:00:22.291

再来点水

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

你是气宗知道这意味着什么吗

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

我们终于有资本跟敌人较量了

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

你可以对他们投炸弹猛烈攻击他们

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

他们的空中力量很弱而你就是空中力量

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Što si radio vani

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Tek sam sletio Nisam očekivao novu bombu

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Bombu To nije bilo slučajno

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Narod vatre ništa ne radi slučajno

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

Narod vatre

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Da Grad je pun njihovih špijuna

00:00:15.958 --> 00:00:17.916

Ovih dana nigdje nismo sigurni

00:00:18.583 --> 00:00:20.375

U Omashuu zna biti opasno

00:00:20.875 --> 00:00:22.291

Još vode

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Gospodar zraka si Shvaćaš što to znači

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Napokon se možemo oduprijeti

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Možeš bacati bombe na njih i zasuti ih razaranjem

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Zračna moć im je slabost a ti jesi zračna moć

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Co jsi tam dělal

00:00:02.125 --> 00:00:04.833

Přistával Jak jsem o tom útoku měl vědět

00:00:04.833 --> 00:00:07.125

O útoku To nebyla nehoda

00:00:07.708 --> 00:00:09.625

Ne může za to Národ ohně

00:00:09.625 --> 00:00:10.958

Národ ohně

00:00:11.542 --> 00:00:13.833

Jo mají ve městě plno špionů

00:00:16.002 --> 00:00:17.833

Člověk není nikde v bezpečí

00:00:18.005 --> 00:00:20.292

Není tu zrovna bezpečno

00:00:20.792 --> 00:00:22.998

Víc vody

00:00:24.005 --> 00:00:27.708

Jsi vládce vzduchu Víš co to znamená

00:00:27.708 --> 00:00:29.875

Konečně se jim můžeme postavit

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

Můžeš je z nebe zasypat bombama

00:00:32.958 --> 00:00:37.583

Vzduch je jejich slabina a ty ho dokážeš ovládat

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Hvad lavede du der

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Hvordan skulle jeg vide der kom en bombe

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Bombe Det var ikke et uheld

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Intet Ildlandet gør er et uheld

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

Ildlandet

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Ja Deres spioner er overalt i byen

00:00:16.125 --> 00:00:17.916

Ingen steder er sikre

00:00:18.583 --> 00:00:20.666

Omashu kan være et farligt sted

00:00:20.666 --> 00:00:21.583

Mere vand

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Du er luftbetvinger Ved I hvad det betyder

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Vi kan tage kampen op mod fjenden

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Du kunne kaste bomber på dem og ødelægge dem

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Luftkraft er deres svaghed og du er ren luftkraft

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Wat deed je daar

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Ik was net geland Ik wist niet van die bom

00:00:04.916 --> 00:00:09.708

Een bom Was dat geen ongeluk De Vuurnatie doet niets per ongeluk

00:00:09.708 --> 00:00:13.916

De Vuurnatie Ja Hun spionnen zijn overal in de stad

00:00:16.125 --> 00:00:17.916

Het is nergens meer veilig

00:00:18.583 --> 00:00:20.375

Omashu kan gevaarlijk zijn

00:00:20.875 --> 00:00:22.291

Meer water

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Je bent een luchtstuurder Besef je wat dit betekent

00:00:27.075 --> 00:00:33.997

We kunnen nu de vijand aanvallen Jij kunt bommen op hen gooien

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Luchtkracht is hun zwakke plek En jij bent luchtkracht

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Bakit ka nandoon

00:00:02.125 --> 00:00:04.833

Kakalapag ko lang Di ko naman alam na may mambobomba ulit

00:00:04.833 --> 00:00:07.125

Bomba Hindi aksidente iyon

00:00:07.708 --> 00:00:09.625

Walang aksidente sa Fire Nation

00:00:09.625 --> 00:00:10.958

Fire Nation

00:00:11.542 --> 00:00:13.917

Oo Marami silang espiya sa bayan

00:00:16.002 --> 00:00:17.833

Wala nang ligtas na lugar ngayon

00:00:18.458 --> 00:00:20.292

Mapanganib pala dito sa Omashu

00:00:20.792 --> 00:00:22.998

Tubig pa

00:00:24.005 --> 00:00:27.667

Airbender ka Alam mo ba ang ibig sabihin noon

00:00:27.667 --> 00:00:29.875

May paraan na kaming umatake sa kalaban

00:00:30.458 --> 00:00:32.958

Mabobomba mo sila Paulanan mo para mapinsala

00:00:32.958 --> 00:00:37.583

Pag atake mula himpapawid ang kahinaan nila at magagawa mo iyon

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Mitä teit ulkona

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

En aavistanut pommitusta laskeuduttuani

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Eikö se ollutkaan vahinko

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Tulikansa ei toimi vahingossa

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

Tulikansako

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Heidän vakoojiaan on kaupungissa

00:00:16.125 --> 00:00:17.916

Missään ei ole turvallista

00:00:18.583 --> 00:00:22.291

Omashu osaa olla vaarallinen Lisää vettä

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Olet tuulentaitaja Tajuatko mitä se tarkoittaa

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Voimme vihdoin lyödä takaisin

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Voisit pudottaa pommeja vihollisen niskaan

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Ilmavoima on heidän heikkoutensa ja olet sen ruumiillistuma

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Tu faisais quoi

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Je venais d'atterrir Encore une bombe

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Une bombe C'était pas un accident

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Rien n'est un accident avec la Nation du feu

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

La Nation du feu

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Ils ont des espions partout ici

00:00:16.000 --> 00:00:17.916

On n'est en sécurité nulle part

00:00:18.583 --> 00:00:20.791

Omashu c'est parfois dangereux

00:00:20.791 --> 00:00:22.291

Encore de l'eau

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Tu es maître de l'air Tu sais ce que ça veut dire

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

On peut enfin attaquer l'ennemi

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Tu pourrais larguer des bombes sur eux

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

L'air est leur faiblesse et tu incarnes la puissance de l'air

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Que facías alí

00:00:02.083 --> 00:00:04.791

Acababa de chegar Como ía saber que habería outra bomba

00:00:04.791 --> 00:00:07.083

Bomba Non foi un accidente

00:00:07.083 --> 00:00:09.583

O que fai a Nación do Lume non é un accidente

00:00:09.583 --> 00:00:10.916

A Nación do Lume

00:00:11.005 --> 00:00:13.791

Si Teñen espías por toda a cidade

00:00:15.791 --> 00:00:17.791

Non hai seguridade en ningures

00:00:18.458 --> 00:00:20.025

Omashu pode ser perigosa

00:00:20.075 --> 00:00:22.041

Máis auga

00:00:24.958 --> 00:00:27.625

Es mestre do aire Sabes o que significa iso

00:00:27.625 --> 00:00:29.833

Por fin poderemos atacar o inimigo

00:00:30.416 --> 00:00:32.916

Pódeslles tirar bombas e arrasar con todo

00:00:32.916 --> 00:00:37.541

O poder aéreo é o seu punto débil e ti tes poder aéreo

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Was hast du gemacht

00:00:02.333 --> 00:00:04.958

Ich landete Ich wusste nichts von einem weiteren Anschlag

00:00:04.958 --> 00:00:07.025

Anschlag Das war kein Unfall

00:00:07.025 --> 00:00:09.075

Nichts was die Feuernation tut ist ein Unfall

00:00:09.075 --> 00:00:11.083

Die Feuernation

00:00:11.667 --> 00:00:13.958

Ja Ihre Spione sind überall

00:00:16.167 --> 00:00:17.958

Man ist nirgendwo sicher

00:00:18.625 --> 00:00:20.417

Omashu kann gefährlich sein

00:00:20.917 --> 00:00:22.333

Mehr Wasser

00:00:24.625 --> 00:00:27.792

Du bist ein Luftbändiger Weißt du was das bedeutet

00:00:27.792 --> 00:00:30.000

Wir können den Feind besiegen

00:00:30.000 --> 00:00:33.998

Du könntest Bomben auf sie werfen Alles zerstören

00:00:33.998 --> 00:00:37.708

Die Luftmacht ist ihre Schwäche und du besitzt diese Macht

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Τι έκανες εκεί

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Προσγειώθηκα Πού να 'ξερα ότι θα έπεφτε βόμβα

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Βόμβα Δηλαδή δεν ήταν ατύχημα

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Τίποτα δεν είναι τυχαίο με το Έθνος της Φωτιάς

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

Το Έθνος της Φωτιάς

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Ναι Έχουν κατασκόπους στην πόλη

00:00:16.000 --> 00:00:17.916

Δεν είμαστε ασφαλείς πουθενά

00:00:18.583 --> 00:00:20.075

Το Ομάσου είναι επικίνδυνο

00:00:20.075 --> 00:00:22.166

Κι άλλο νερό

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Είσαι Δαμαστής του Αέρα Ξέρεις τι σημαίνει αυτό

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Μπορούμε να πολεμήσουμε τον εχθρό

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Θα τους ρίχνεις βόμβες Καταστροφή από τον ουρανό

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Η εναέρια δύναμη είναι η αδυναμία τους κι εσύ είσαι εναέρια δύναμη

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

למה היית שם

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

בדיוק נחתתי איך יכולתי לדעת שיהיה עוד פיגוע

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

פיגוע אז זו לא הייתה תאונה

00:00:07.708 --> 00:00:09.708

כשזו אומת האש זו אף פעם לא תאונה

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

אומת האש

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

כן העיר שורצת מרגלים שלהם

00:00:16.125 --> 00:00:17.916

אין מקום שהוא בטוח בימינו

00:00:18.708 --> 00:00:20.005

אומשו יכולה להיות מקום מסוכן

00:00:21.000 --> 00:00:22.416

עוד מים

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

אתה כשף אוויר אתה מבין מה זה אומר

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

סוף סוף יש לנו דרך להפתיע את האויב

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

תוכל להטיל עליהם פצצות הרס מן האוויר

00:00:33.997 --> 00:00:35.708

כוח אווירי זו החולשה שלהם ואתה

00:00:35.708 --> 00:00:37.666

אתה כוח אווירי

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Mit kerestél ott

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Nem tudtam hogy megint robbantanak

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Tessék Nem véletlen baleset volt

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

A Tűz Népe mindent szándékosan csinál

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

A Tűz Népe

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Igen Tele van a kémeikkel a város

00:00:15.958 --> 00:00:17.916

Manapság sehol sem biztonságos

00:00:18.005 --> 00:00:20.291

Omashu sok veszélyt rejt

00:00:20.833 --> 00:00:22.025

Hozok még vizet

00:00:24.583 --> 00:00:29.958

Légidomár vagy Tudod hogy ez mit jelent Végre szembeszállhatunk az ellenséggel

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Bombákat hajíthatsz rájuk Légicsapásokat mérhetsz

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

A légierő a gyenge pontjuk te viszont Te magad vagy a légierő

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Kenapa kau di sana

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Aku baru mendarat Mana tahu akan ada bom lagi

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Bom Ledakan tadi disengaja

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Semua perbuatan Negara Api disengaja

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

Negara Api

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Ya Mata mata mereka tersebar di kota

00:00:16.000 --> 00:00:17.916

Sudah tak ada tempat aman

00:00:18.583 --> 00:00:20.375

Omashu terkadang berbahaya

00:00:20.875 --> 00:00:22.291

Air lagi

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Kau Pengendali Udara Kau paham apa artinya

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Berarti kita bisa memerangi musuh

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Kau bisa mengebom mereka Mengubrak abrik mereka

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Elemen udara itu kelemahan mereka Dan kau punya kekuatan itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Cosa ci facevi lì

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Ero atterrato Non potevo prevedere la bomba

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

La bomba Non è stato un incidente

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Nulla lo è con la Nazione del Fuoco

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

La Nazione del Fuoco

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Sì Hanno spie ovunque in città

00:00:16.125 --> 00:00:17.916

Ormai nessun luogo è sicuro

00:00:18.583 --> 00:00:20.375

Omashu può essere pericolosa

00:00:20.875 --> 00:00:22.291

Altra acqua

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Sei un Dominatore dell'Aria Sai cosa significa

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Possiamo combattere il nemico

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Potresti bombardarli e distruggere tutto

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

La forza aerea è il loro punto debole E tu incarni il potere dell'aria

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

何をしてた

00:00:02.125 --> 00:00:04.833

着陸した途端に爆撃された

00:00:04.833 --> 00:00:07.125

事故じゃないの

00:00:07.708 --> 00:00:09.625

火の国による攻撃さ

00:00:09.625 --> 00:00:10.958

火の国

00:00:11.542 --> 00:00:13.833

町中にスパイがいる

00:00:16.002 --> 00:00:17.833

安全な場所はない

00:00:18.005 --> 00:00:20.292

危険があるかも

00:00:20.792 --> 00:00:22.208

水が要るな

00:00:24.005 --> 00:00:26.417

君がエアベンダーなら

00:00:26.417 --> 00:00:29.875

ついに敵に攻撃が仕掛けられる

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

爆弾を落として破壊するんだ

00:00:32.958 --> 00:00:35.625

空が彼らの弱みだけど

00:00:35.625 --> 00:00:37.583

君は空が飛べる

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

거기서 뭐 했어

00:00:02.083 --> 00:00:03.166

막 착지한 상태였어요

00:00:03.166 --> 00:00:04.791

폭탄이 또 터질지 어떻게 알았겠어요

00:00:04.791 --> 00:00:07.083

폭탄이라고 그냥 사고가 아니란 거야

00:00:07.666 --> 00:00:09.583

불의 제국이 벌이는 일은 모두 계획적이야

00:00:09.583 --> 00:00:10.916

불의 제국이라고

00:00:11.005 --> 00:00:13.791

불의 제국 스파이가 도시 사방에 있거든

00:00:15.833 --> 00:00:17.791

요즘엔 어디든 안전하지 않아

00:00:18.458 --> 00:00:20.025

오마슈가 위험한 곳이라더니

00:00:20.075 --> 00:00:22.166

물이 더 필요해

00:00:24.958 --> 00:00:27.625

네가 에어벤더라니 그게 무슨 뜻인지 알아

00:00:27.625 --> 00:00:29.833

드디어 적과 싸울 수 있다는 거야

00:00:29.833 --> 00:00:32.916

놈들에게 폭탄을 떨어트리거나 모든 걸 파괴할 수도 있어

00:00:32.916 --> 00:00:37.541

놈들은 공기의 힘에 취약해 그리고 넌 공기를 다룰 수 있지

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Kenapa kamu di luar

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Saya baru mendarat Saya tak tahu ada bom

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Bom Ia bukan meletup tanpa sengaja

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Negara Api buat semuanya dengan sengaja

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

Negara Api

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Ya Ramai pengintip mereka di sini

00:00:15.958 --> 00:00:17.916

Tempat ini tak selamat sekarang

00:00:18.583 --> 00:00:20.291

Omashu agak berbahaya

00:00:20.875 --> 00:00:22.291

Ayah perlukan air lagi

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Awak pengolah udara Awak sedar apa maksudnya

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Kita dah boleh lawan musuh

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Awak boleh jatuhkan bom Hancurkan tentera mereka

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Kuasa udara ialah kelemahan mereka dan awaklah kuasa udara

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Hva gjorde du der

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Jeg landet nettopp Jeg visste ikke om bombingen

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Mener du at det ikke var en ulykke

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Ildnasjonen gjør ingen uhell

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

Ildnasjonen

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Ja Spionene deres er overalt i byen

00:00:15.958 --> 00:00:17.916

Ingen steder er trygge for tiden

00:00:18.583 --> 00:00:21.583

Omashu kan være et farlig sted Mer vann

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Du er en lufttemmer Forstår du hva dette betyr

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Vi kan ta opp kampen mot fienden

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Du kan slippe bomber på dem Knuse dem

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Luft er svakheten deres og du er luft

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Co tam robiłeś

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Lądowałem Nie wiedziałem o kolejnym ataku

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Kolejnym Czyli to nie był wypadek

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Naród Ognia nigdy nie działa przypadkowo

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

Naród Ognia

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Tak Ich szpiedzy są w całym mieście

00:00:16.125 --> 00:00:17.916

Nigdzie nie jest bezpiecznie

00:00:18.583 --> 00:00:20.375

Omashu bywa niebezpieczne

00:00:20.875 --> 00:00:22.166

Więcej wody

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Jesteś magiem powietrza Wiecie co to znaczy

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Przeniesiemy walkę na teren wroga

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Mógłbyś ich obsypać bombami Wszystko zniszczyć

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Nie mają przewagi w powietrzu za to ty tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

O que fazia lá fora

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Pousei agora Como ia saber de outro atentado

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Atentado Então não foi acidente

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

A Nação do Fogo não faz nada por acidente

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

Nação do Fogo

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

É Eles têm espiões pela cidade toda

00:00:16.998 --> 00:00:17.916

Hoje não tem mais lugar seguro

00:00:18.583 --> 00:00:20.666

Omashu pode ser perigosa

00:00:20.666 --> 00:00:21.583

Mais água

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Você é dobrador de ar Entende o que significa

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Podemos combater o inimigo

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Pode jogar bombas neles Fazer chover destruição

00:00:33.997 --> 00:00:35.708

O poder aéreo é a fraqueza deles e você

00:00:35.708 --> 00:00:37.666

Você é o próprio poder aéreo

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ce făceai acolo

00:00:02.167 --> 00:00:04.875

Aterizasem Cum puteam ști că e iar bombă

00:00:04.875 --> 00:00:07.167

Bombă Adică n a fost un accident

00:00:07.167 --> 00:00:09.667

Națiunea Focului nu face nimic accidental

00:00:09.667 --> 00:00:13.875

Națiunea Focului Da Au spioni peste tot în oraș

00:00:15.875 --> 00:00:17.875

Nu mai ești în siguranță nicăieri

00:00:18.542 --> 00:00:20.075

Omashu poate fi periculos

00:00:20.075 --> 00:00:22.025

Ne mai trebuie apă

00:00:24.542 --> 00:00:29.917

Știi ce înseamnă că ești Maestrul Aerului Ne putem înfrunta dușmanii pe terenul lor

00:00:29.917 --> 00:00:33.000

Ai putea da cu bombe I ai distruge din văzduh

00:00:33.000 --> 00:00:37.625

Puterea aerului e slăbiciunea lor iar tu ești puterea aerului

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Что ты там делал

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Я только приземлился а тут бомбежка

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Бомбежка Это был не случайный взрыв

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Народ Огня ничего случайно не делает

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

Народ Огня

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Да Их шпионы по всему городу

00:00:16.125 --> 00:00:17.916

Последнее время везде опасно

00:00:18.583 --> 00:00:20.666

В Омашу бывает небезопасно

00:00:20.666 --> 00:00:21.583

Еще воды

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Ты маг воздуха Ты понимаешь что это значит

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Мы наконец сможем дать отпор врагу

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Ты мог бы бросать на них бомбы сеять разрушение

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Воздух их слабость а ты и есть воздух

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Qué hacías ahí

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Recién aterrizaba No sabía que habría otro bombardeo

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Bombardeo No fue un accidente

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

La Nación del Fuego no comete accidentes

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

La Nación del Fuego

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Sí Hay espías por toda la ciudad

00:00:16.125 --> 00:00:17.916

Ya no hay ningún sitio seguro

00:00:18.583 --> 00:00:20.375

Omashu puede ser peligroso

00:00:20.875 --> 00:00:22.291

Más agua

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Eres un Maestro Aire Sabes qué significa

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Al fin podemos combatir al enemigo

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Podrías lanzarles bombas Destruirlos

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Su debilidad es el aire y tú tienes Aire Control

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Vad gjorde du där

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Landade Jag visste inget om bombattentatet

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Attentatet Så det var ingen olycka

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Inget Eldnationen gör är en olycka

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

Eldnationen

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Ja De har spioner överallt

00:00:16.125 --> 00:00:17.916

Det är inte säkert nånstans

00:00:18.583 --> 00:00:21.583

Omashu kan vara en farlig plats Mer vatten

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Du är luftbändare Förstår du vad det betyder

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Nu kan vi sätta hårt mot hårt

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Du kan släppa bomber på dem Orsaka förödelse

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Luftstyrka är deras svaghet och du är luftstyrka

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

เจ าไปท าอะไรท น น

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

ข าเพ งลงจอด จะร ได ไงว าจะเก ดเหต ระเบ ดอ ก

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

เหต ระเบ ดเหรอ แสดงว าม นไม ใช อ บ ต เหต ง นร

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

ส งท เผ าอ คค ท าไม ใช อ บ ต เหต แน นอน

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

เผ าอ คค เหรอ

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

ใช สายล บของพวกม นแฝงต วอย ท วเม อง

00:00:16.125 --> 00:00:17.916

ท กว นน ไม ม ท ไหนปลอดภ ย

00:00:18.583 --> 00:00:20.375

ท โอมาช อาจม อ นตรายเก ดข น

00:00:20.875 --> 00:00:22.291

ต องเอาน ามาเพ ม

00:00:24.583 --> 00:00:26.005

เจ าเป นผ ควบค มลม

00:00:26.005 --> 00:00:29.958

ร ไหมหมายความว าไง ส ดท ายเราก ม ทางต อส ก บศ ตร

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

เจ าท งระเบ ดใส พวกม นได กระหน าให ย บเย น

00:00:33.997 --> 00:00:35.708

พวกม นแพ ทางพล งลม และเจ า

00:00:35.708 --> 00:00:37.666

เจ าเป นผ ควบค มลม

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Ne işin vardı orada İniş yapmıştım

00:00:03.025 --> 00:00:07.208

Yine bomba patlayacağını ne bileyim Bomba mı Kaza değil miydi

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Ateş Ulusu kazara hiçbir şey yapmaz

00:00:09.708 --> 00:00:13.916

Ateş Ulusu mu Evet Şehrin her yerinde casusları var

00:00:16.125 --> 00:00:17.916

Artık güvenli yer kalmadı

00:00:18.583 --> 00:00:20.791

Omashu'da ne olacağı belli olmaz

00:00:20.791 --> 00:00:22.291

Biraz daha su getireyim

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Sen bir hava bükücüsün Bu ne demek farkında mısın

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Nihayet taarruza geçebiliriz

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Üstlerine bomba yağdırıp düşmanı yıkıma uğratabilirsin

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Hava gücü zayıf noktaları ve sen hava gücüsün

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Що ти там робив

00:00:02.208 --> 00:00:04.916

Приземлився Звідки я знав що буде ще вибух

00:00:04.916 --> 00:00:07.208

Вибух Тобто це не випадковість

00:00:07.208 --> 00:00:09.708

Народ Вогню нічого не робить випадково

00:00:09.708 --> 00:00:11.041

Народ Вогню

00:00:11.625 --> 00:00:13.916

Так Їхні шпигуни скрізь у місті

00:00:16.125 --> 00:00:17.916

Зараз усюди небезпечно

00:00:18.583 --> 00:00:20.291

Омашу небезпечне місце

00:00:20.875 --> 00:00:22.291

Ще води

00:00:24.583 --> 00:00:27.075

Ти Підкорювач Повітря Знаєш що це означає

00:00:27.075 --> 00:00:29.958

Ми нарешті здатні дати ворогу бій

00:00:29.958 --> 00:00:33.997

Ти можеш скинути на них бомби Принести загибель

00:00:33.997 --> 00:00:37.666

Сила повітря їхня слабкість а ти і є сила повітря

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Sao con ở ngoài đó

00:00:02.125 --> 00:00:04.833

Con mới đáp Sao biết sẽ lại có đánh bom ạ

00:00:04.833 --> 00:00:09.625

Đánh bom Ý em là đó không phải sự cố à Chẳng việc gì Hỏa Quốc làm là sự cố

00:00:09.625 --> 00:00:13.833

Hỏa Quốc Phải Gián điệp ở khắp nơi trong đô thị

00:00:16.002 --> 00:00:17.833

Thời nay đâu có chốn an toàn

00:00:18.005 --> 00:00:20.292

Omashu có thể rất nguy hiểm

00:00:20.792 --> 00:00:22.998

Thêm nước

00:00:24.005 --> 00:00:27.708

Cậu là một Ngự khí sư Cậu biết vậy nghĩa là sao chứ

00:00:27.708 --> 00:00:29.875

Chúng ta đã có cách đấu lại kẻ thù

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

Cậu có thể thả bom xuống chúng Dội mưa hủy diệt

00:00:32.958 --> 00:00:37.583

Quyền năng của gió là yếu điểm của chúng mà cậu lại sử dụng quyền năng đó

Available in 33 languages

Duration

39 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:15:12

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.