To watch in HD, get ClipCafe PRO

What... what just happened?

What... what just happened? Aang has given himself overto the ocean spirit, allowing it to...

Avatar: The Last Airbender • S01E08 • 2005

What... what just happened? Aang has given himself overto the ocean spirit, allowing it to channel its ragethrough him and access the power of the Avatar. We've gotta reach him. No, you don't understand. There is no Aang anymore. Yue!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

What

00:00:03.334 --> 00:00:04.375

what just happened

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang has given himself over to the ocean spirit

00:00:07.005 --> 00:00:09.667

allowing it to channel its rage through him

00:00:09.667 --> 00:00:11.417

and access the power of the Avatar

00:00:12.375 --> 00:00:13.025

We've gotta reach him

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

No you don't understand

00:00:15.075 --> 00:00:17.584

There is no Aang anymore

00:00:20.167 --> 00:00:21.075

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

ماذا

00:00:03.375 --> 00:00:04.375

ماذا حدث للتو

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

سل م أنغ نفسه لـ روح المحيط

00:00:08.084 --> 00:00:11.417

مما يسمح لها بتوجيه غضبها عبره واستعمال قو ة الـ أفاتار

00:00:12.375 --> 00:00:14.209

علينا الوصول إليه لا

00:00:14.792 --> 00:00:15.075

أنت لا تفهم

00:00:15.075 --> 00:00:17.667

لم يعد أنغ موجود ا

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

يواي

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Zer

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

Zer gertatu da

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aangek bere burua eman dio ozeanoaren espirituari

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

bere amorrua bideratu eta Avatarraren boterea eskura dezan

00:00:12.084 --> 00:00:13.025

Lagundu behar dugu

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

Ez ez duzu ulertzen

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Aang ez da jada existitzen

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Què

00:00:03.459 --> 00:00:04.375

Què ha passat

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

L'Aang s'ha entregat a l'esperit de l'oceà

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

perquè hi canalitzi la seva ràbia i utilitzi el poder de l'Avatar

00:00:12.417 --> 00:00:14.209

L'hem d'ajudar No

00:00:14.875 --> 00:00:17.417

No ho entens ens hem quedat sense Aang

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

什么

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

发生什么了

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

安昂把自己交给了海神

00:00:07.005 --> 00:00:09.625

让海神通过他引导愤怒

00:00:09.625 --> 00:00:11.417

并且可以运用降世神通的力量

00:00:12.084 --> 00:00:13.025

我们必须找到他

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

不你不明白

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

现在安昂已经不存在了

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

月

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Što

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

Što se dogodilo

00:00:04.375 --> 00:00:09.625

Aang se prepustio duhu oceana omogućio mu da kroz njega iskali gnjev

00:00:09.625 --> 00:00:11.417

i dobije pristup moći avatara

00:00:12.084 --> 00:00:15.075

Moramo doprijeti do njega Ne ne shvaćaš

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Aang više ne postoji

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Co to

00:00:03.458 --> 00:00:04.416

Co se stalo

00:00:04.416 --> 00:00:07.541

Duch oceánu si půjčil Aangovo tělo

00:00:07.541 --> 00:00:11.458

aby skrz něj dal průchod svému hněvu a mohl použít jeho moc

00:00:12.333 --> 00:00:13.291

Musíme za ním

00:00:13.291 --> 00:00:15.791

Ne ty to nechápeš

00:00:15.791 --> 00:00:17.583

Tohle už není Aang

00:00:21.041 --> 00:00:22.375

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hvad

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

skete der lige

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang har overgivet sig til havånden

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

så den kan kanalisere sin vrede gennem ham og tilgå Avatarens kraft

00:00:12.084 --> 00:00:13.025

Vi må hen til ham

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

Nej du forstår det ikke

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Der er ingen Aang mere

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Wat

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

Wat was dat nou

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang heeft zich overgegeven aan de oceaangeest

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

Die focust zijn woede via hem met de kracht van de Avatar

00:00:12.084 --> 00:00:15.075

We moeten hem bereiken Nee je begrijpt het niet

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Er is geen Aang meer

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ano

00:00:03.375 --> 00:00:04.375

ano ang nangyari

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Ibinigay ni Aang ang sarili niya sa espiritu ng karagatan

00:00:07.005 --> 00:00:09.209

Dadaloy sa kanya ang pagkamuhi nito

00:00:09.209 --> 00:00:12.000

at magagamit nito ang kapangyarihan ng Avatar

00:00:12.000 --> 00:00:15.075

Kausapin natin siya Huwag hindi mo naiintindihan

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Wala na si Aang

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Mitä äsken oikein tapahtui

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang antoi itsensä meren hengelle

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

Se kanavoi raivonsa hänen kauttaan ja ammentaa avatarin mahtia

00:00:12.084 --> 00:00:13.025

Puhutaan hänelle

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

Ei et ymmärrä

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Aangia ei enää ole

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Qu'est ce

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

C'était quoi ça

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang s'est donné à l'esprit de l'océan

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

Il lui permet de canaliser sa rage et d'accéder au pouvoir de l'Avatar

00:00:12.125 --> 00:00:13.025

On doit lui parler

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

Non tu ne comprends pas

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Il n'y a plus d'Aang

00:00:21.000 --> 00:00:21.834

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Que

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

Que pasou

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang entregouse ao espírito do mar

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

que canaliza a ira a través del e accede ao poder do Avatar

00:00:12.375 --> 00:00:15.075

Temos que collelo Non non entendes

00:00:16.334 --> 00:00:17.542

Aang xa non existe

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Was

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

Was ist passiert

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang hat sich dem Geist des Meeres hingegeben

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

Er kann seine Wut durch ihn kanalisieren und somit die Macht des Avatars nutzen

00:00:12.084 --> 00:00:13.025

Wir müssen zu ihm

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

Nein du verstehst das nicht

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Es gibt keinen Aang mehr

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Τι

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

Τι έγινε

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Ο Άανγκ παραδόθηκε στο πνεύμα του ωκεανού

00:00:07.005 --> 00:00:09.625

που διοχετεύει την οργή του

00:00:09.625 --> 00:00:12.042

χρησιμοποιώντας τη δύναμη του Άβαταρ

00:00:12.042 --> 00:00:13.025

Πάμε μαζί του

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

Όχι δεν καταλαβαίνεις

00:00:15.075 --> 00:00:17.625

Δεν υπάρχει πια Άανγκ

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Γιούε

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

מה

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

מה קרה פה עכשיו

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

אנג העניק את עצמו לרוח האוקיינוס

00:00:07.005 --> 00:00:09.625

ואפשר לה לתעל את הזעם שלה דרכו

00:00:09.625 --> 00:00:11.417

ולהשתמש בכוחו של האווטאר

00:00:12.167 --> 00:00:13.025

חייבים להגיע אליו

00:00:13.025 --> 00:00:14.209

לא

00:00:14.792 --> 00:00:15.075

אתה לא מבין

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

אנג כבר לא קיים

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

יואה

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Mi a

00:00:03.375 --> 00:00:04.375

Mégis mi történt

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang átadta magát az óceán szellemének

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

Hogy levezesse a dühét és hozzáférjen az avatárok erejéhez

00:00:12.334 --> 00:00:15.075

Beszélnünk kell Aanggal Nem Nem érted

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Aang többé nem létezik

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Apa

00:00:03.375 --> 00:00:04.375

Apa yang terjadi

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang menyerahkan dirinya pada Roh Samudra

00:00:07.005 --> 00:00:09.625

agar Roh Samudra bisa menyalurkan amarahnya

00:00:09.625 --> 00:00:11.417

dan memakai kekuatan Avatar

00:00:12.375 --> 00:00:15.075

Kita harus bicara dengan Aang Jangan kau tak paham

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Aang sudah tiada

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ma cosa

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

Cos'è successo

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang si è unito allo Spirito dell'Oceano

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

incanalando la sua rabbia e concedendogli il potere dell'Avatar

00:00:12.375 --> 00:00:15.075

Dobbiamo parlargli No non capisci

00:00:15.075 --> 00:00:17.075

Aang non esiste più

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

何だ

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

一体何が

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

アンは海の精霊に身を捧げたの

00:00:08.084 --> 00:00:11.417

アバターを通して精霊が怒りを伝えてる

00:00:12.375 --> 00:00:13.025

助けないと

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

ダメ分かってないのね

00:00:15.075 --> 00:00:17.075

あれはアンじゃない

00:00:21.000 --> 00:00:21.075

ユエ

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

이게

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

어떻게 된 거야

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

아앙이 바다의 영혼에게 자신을 넘겼어

00:00:07.005 --> 00:00:09.625

영혼이 자신을 통해 분노를 표출하고

00:00:09.625 --> 00:00:11.417

아바타의 힘을 사용할 수 있게 한 거야

00:00:12.417 --> 00:00:13.025

아앙과 얘기해야 해

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

안 돼 이해하기 어렵겠지만

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

이제 아앙은 존재하지 않아

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

유에

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Apa

00:00:03.375 --> 00:00:04.375

Apa yang terjadi

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang serahkan dirinya kepada roh lautan

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

Roh itu salurkan kemarahan menerusi Aang dan guna kuasa Avatar

00:00:12.167 --> 00:00:13.025

Mari dapatkan dia

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

Jangan Awak tak faham

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Aang dah tak ada

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Hva skjedde nå

00:00:04.375 --> 00:00:09.625

Aang har gitt seg selv til havånden latt den kanalisere raseriet gjennom ham

00:00:09.625 --> 00:00:11.417

og få avatarens kraft

00:00:12.292 --> 00:00:15.075

Vi må nå ham Nei du forstår ikke

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Aang fins ikke lenger

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Co

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

Co się stało

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang ofiarował się duchowi oceanu

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

aby ten uwolnił przez niego swój gniew i użył mocy awatara

00:00:12.084 --> 00:00:13.025

Idziemy do niego

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

Nie rozumiesz

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Aanga już nie ma

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

O que

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

O que aconteceu

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang se entregou ao espírito do oceano

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

deixando o canalizar a fúria através dele e acessar o poder do Avatar

00:00:12.292 --> 00:00:14.209

Temos que falar com ele Não

00:00:14.792 --> 00:00:17.542

Você não entende Não existe mais Aang

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ce

00:00:03.417 --> 00:00:07.005

Ce a fost asta S a lăsat în voia Spiritului Oceanului

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

Îl lasă să își canalizeze furia prin el și să îi acceseze puterea

00:00:12.375 --> 00:00:15.075

Să vorbim cu el Nu Nu ai înțeles

00:00:15.075 --> 00:00:17.792

Aang nu mai există

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Что

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

Что это такое

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Аанг отдал себя Духу Океана

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

Дал ему силу Аватара и позволил направить гнев через себя

00:00:12.292 --> 00:00:13.025

Поговорим с ним

00:00:13.025 --> 00:00:14.209

Нет

00:00:14.792 --> 00:00:15.075

Ты не понимаешь

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Аанга больше нет

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Юи

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Qué

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

Qué pasó

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang se entregó al Espíritu del Océano

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

para canalizar su ira y acceder al poder del Avatar

00:00:12.084 --> 00:00:13.025

Lo haré entrar en razón

00:00:13.025 --> 00:00:14.209

No

00:00:14.209 --> 00:00:15.075

No entiendes

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Aang ya no existe

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Vad

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

Vad hände

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang har överlämnat sig till havets ande

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

Den kanaliserar sin vrede genom honom och får avatarens krafter

00:00:12.084 --> 00:00:13.025

Vi måste nå honom

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

Nej du förstår inte

00:00:15.075 --> 00:00:17.667

Aang finns inte längre

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

ม น

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

ม นอะไรก น

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

แองมอบช ว ตให ก บว ญญาณแห งท องทะเล

00:00:07.005 --> 00:00:09.625

ย นยอมให ปลดปล อยความค งแค นผ านต วเขา

00:00:09.625 --> 00:00:11.417

และเข าถ งพล งของผ อวตาร

00:00:12.084 --> 00:00:14.125

เราต องช วยเขา ไม

00:00:14.792 --> 00:00:17.542

เจ าไม เข าใจ ไม ม แองอ กแล ว

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

ย เอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nasıl

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

Ne oldu

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang kendini Okyanus Ruhu'na teslim etti

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

ona öfkesini yönlendirecek bir araç ve Avatar'ın gücünü verdi

00:00:12.375 --> 00:00:15.075

Onunla konuşmalıyız Hayır anlamıyorsun

00:00:15.075 --> 00:00:17.709

Artık Aang diye biri yok

00:00:21.000 --> 00:00:21.834

Yue

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Що

00:00:03.417 --> 00:00:04.375

Що сталося

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Аанґ віддався духу океану дозволивши йому

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

спрямувати через себе свою лють і надав доступ до сили Аватара

00:00:12.334 --> 00:00:13.025

Треба до нього

00:00:13.025 --> 00:00:15.075

Ні ти не розумієш

00:00:15.075 --> 00:00:17.667

Аанґа більше немає

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Юї

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Vừa

00:00:03.375 --> 00:00:04.375

Vừa có chuyện gì

00:00:04.375 --> 00:00:07.005

Aang trao thân mình cho Hải Thần rồi

00:00:07.005 --> 00:00:11.417

cho phép nó truyền cơn thịnh nộ qua cậu ấy và tiếp cận quyền năng của Thế thần

00:00:12.417 --> 00:00:15.075

Chúng ta phải tới chỗ cậu ấy Không anh không hiểu

00:00:15.075 --> 00:00:17.542

Không còn Aang nữa đâu

00:00:21.000 --> 00:00:22.334

Yue

Available in 33 languages

Duration

23 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:29:05

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.