To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where did he come from?

Where did he come from? I don't know. Oh! Nice. Nice. We're not gonna die. Come on. Let's...

Avatar: The Last Airbender • S01E01 • 2005

Where did he come from? I don't know. Oh! Nice. Nice. We're not gonna die. Come on. Let's go home. Whoa! Whoa! Whoa! What are you doing? You're not thinking of leaving him? Katara, a strange, glowy icebergjust exploded and left behind a mysterious little bald person. What part of that makes you think,"Great, let's bring him home"? Sokka, he's just a kid. We can't just leave him out here. I don't like this, but why listen to me? I'm just responsiblefor the safety of the village

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Where did he come from

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

I don't know

00:00:05.075 --> 00:00:08.005

Oh Nice Nice We're not gonna die

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Come on Let's go home

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Whoa Whoa Whoa What are you doing

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

You're not thinking of leaving him

00:00:17.584 --> 00:00:21.375

Katara a strange glowy iceberg just exploded and left behind

00:00:21.375 --> 00:00:23.125

a mysterious little bald person

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

What part of that makes you think Great let's bring him home

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Sokka he's just a kid

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

We can't just leave him out here

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

I don't like this but why listen to me

00:00:34.459 --> 00:00:37.005

I'm just responsible for the safety of the village

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

من أين أتى

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

لا أدري

00:00:06.075 --> 00:00:08.667

رائع لن نموت

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

هيا فلنعد إلى الديار

00:00:12.459 --> 00:00:13.834

مهل ا

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

ماذا تفعلين

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

هل تفك ر في تركه هنا

00:00:17.584 --> 00:00:21.375

كيتارا انفجر للتو جبل جليدي غريب وبر اق وترك خلفه

00:00:21.375 --> 00:00:23.125

شخص ا غامض ا صغير ا وأصلع

00:00:23.125 --> 00:00:24.917

أي جزء من ذلك يجعلك تفك رين

00:00:24.917 --> 00:00:26.667

رائع فلنأخذه إلى ديارنا

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

ساكا إنه مجرد ولد

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

لا يمكننا تركه هنا

00:00:32.334 --> 00:00:34.542

لا يروقني هذا لكن لماذا تصغين إلي

00:00:34.542 --> 00:00:37.417

أنا فقط مسؤول عن سلامة القرية

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Nondik atera da

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

Ez dakit

00:00:06.075 --> 00:00:08.667

Itzel Ez gara hilko

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Tira Goazen etxera

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Aizu Zer zabiltza

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Ezin dugu hemen utzi

00:00:17.584 --> 00:00:21.375

Katara eztanda egin duen iceberg dirdiratsu batetik atera da

00:00:21.375 --> 00:00:23.125

burusoil misteriotsu bat

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Nolatan iruditzen zaizu ideia ona etxera eramatea

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Sokka mutiko bat baino ez da

00:00:29.959 --> 00:00:31.834

Ezin dugu hemen kanpoan utzi

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

Ez nago ados Baina zer axola du

00:00:34.459 --> 00:00:37.459

Herriaren segurtasunaren erantzulea baino ez naiz

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

D'on ha sortit

00:00:03.041 --> 00:00:03.875

No ho sé

00:00:06.708 --> 00:00:08.333

Visca no se'ns cruspiran

00:00:10.166 --> 00:00:11.000

Anem a casa

00:00:14.416 --> 00:00:15.025

Però què fas

00:00:15.833 --> 00:00:17.998

No el deixarem aquí

00:00:17.583 --> 00:00:23.041

Un iceberg brillant acaba d'explotar i hi ha deixat una personeta calba

00:00:23.041 --> 00:00:26.583

I tu només penses Mira que bé el durem a casa

00:00:26.583 --> 00:00:29.041

Sokka és només un nen

00:00:29.916 --> 00:00:31.458

No el podem abandonar

00:00:32.375 --> 00:00:34.998

Per què m'hauries d'escoltar

00:00:34.625 --> 00:00:37.000

Només soc el responsable del poblat

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

他是哪里来的

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

我不知道

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

天哪太好了我们不会死了

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

来吧我们回家

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

喂你在干什么

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

你不是想着把他丢在这儿吧

00:00:17.584 --> 00:00:20.667

卡塔拉一座奇怪的发光冰山刚刚爆开了

00:00:20.667 --> 00:00:23.125

冒出了一个神秘的小光头

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

你凭什么会觉得太好了我们带他回家吧

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

索卡他只是个孩子

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

我们不能把他扔在这里

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

我不喜欢这样但为什么要听我的

00:00:34.459 --> 00:00:37.005

我只是想对村子的安全负责

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Odakle je on došao

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

Ne znam

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Oho Baš lijepo Nećemo umrijeti

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Hajdemo kući

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Hej Što radiš

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Ne misliš ga valjda ostaviti

00:00:17.584 --> 00:00:23.125

Čudni svjetlucavi ledenjak eksplodirao je i pojavio se tajanstveni mali ćelavac

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Zašto misliš da bi bilo pametno da ga povedemo kući

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Sokka on je samo dijete

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

Ne možemo ga ostaviti ovdje

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

Nije mi drago ali tko mene sluša

00:00:34.459 --> 00:00:37.005

Pa samo sam odgovoran za obranu sela

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Kde se tu vzal

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

To nevím

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Hele Paráda neumřeme tu

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Pojď poplujeme domů

00:00:12.459 --> 00:00:13.709

Brzdi

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

Co to děláš

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Přece bys ho tu nenechal

00:00:17.584 --> 00:00:20.584

Kataro právě tu vybuchl zářící kus ledovce

00:00:20.584 --> 00:00:23.125

po kterém zůstal podivný plešatý kluk

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Co přesně tě vede k tomu že ho chceš vzít k nám domů

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Sokko je to jenom dítě

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

Nemůžeme ho tady nechat

00:00:32.334 --> 00:00:34.584

Mně se to nelíbí ale to je jedno co

00:00:34.584 --> 00:00:37.005

Vůbec nezodpovídám za bezpečnost vesnice

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Hvor kom han fra

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

Aner det ikke

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Fedt Vi skal ikke dø alligevel

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Kom vi tager hjem

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Hov hvad laver du

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Vil du efterlade ham

00:00:17.584 --> 00:00:21.375

Katara et mærkeligt glødende isbjerg eksploderede og efterlod

00:00:21.375 --> 00:00:23.125

en mystisk skaldet dreng

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Hvorfor tænker du Lad os tage ham med hjem

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Sokka han er kun et barn

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

Vi kan ikke bare efterlade ham

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

Fint hvorfor lytte til mig

00:00:34.459 --> 00:00:37.005

Jeg er kun ansvarlig for landsbyens sikkerhed

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Waar komt hij vandaan Geen idee

00:00:06.075 --> 00:00:09.667

Mooi Nu gaan we niet dood

00:00:10.292 --> 00:00:11.875

Kom We gaan naar huis

00:00:14.625 --> 00:00:17.584

Wat doe je Wil je hem achterlaten

00:00:17.584 --> 00:00:23.125

Een rare lichtgevende ijsberg ontplofte en liet een vreemd kaal kereltje achter

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Waarom denk je dan we nemen hem mee

00:00:26.667 --> 00:00:31.834

Het is maar een kind We kunnen hem hier niet achterlaten

00:00:32.334 --> 00:00:37.005

Dit bevalt me niet Maar waarom luisteren Ik moet het dorp alleen maar beschermen

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Saan siya nanggaling

00:00:03.000 --> 00:00:03.958

Hindi ko alam

00:00:06.708 --> 00:00:09.167

Ayos Hindi tayo mamamatay

00:00:10.208 --> 00:00:11.833

Tara na Umuwi na tayo

00:00:12.417 --> 00:00:15.875

Hala Ano ang ginagawa mo

00:00:15.875 --> 00:00:17.542

Iiwan lang ba natin siya

00:00:17.542 --> 00:00:20.458

May sumabog na kakaiba at nagliliwanag na tipak ng yelo

00:00:20.458 --> 00:00:23.998

at nag iwan ng maliit na misteryosong kalbo

00:00:23.998 --> 00:00:26.625

Bakit mo naisip na Ayos iuwi natin siya

00:00:26.625 --> 00:00:29.998

Sokka bata lang siya

00:00:29.833 --> 00:00:34.375

Di natin siya maaaring iwan dito Ayaw ko nito pero bakit ka ba makikinig

00:00:34.375 --> 00:00:37.583

Responsibilidad ko lang naman ang kaligtasan ng nayon

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Mistä hän tuli En tiedä

00:00:06.075 --> 00:00:08.667

Hyvä emme kuolekaan

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Lähdetään kotiin

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

Mitä teet

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Et kai aio jättää häntä

00:00:17.584 --> 00:00:23.125

Hohtava jäävuori räjähti äsken ja sieltä putkahti salaperäinen kaljupää

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Mistä sait päähäsi viedä hänet kotiin

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Sokka hän on vasta lapsi

00:00:29.875 --> 00:00:32.025

Emme voi jättää häntä tänne

00:00:32.025 --> 00:00:37.005

Miksipä minua pitäisi totella Minä vain vastaan kylän turvallisuudesta

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

D'où il sort lui

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

Aucune idée

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Oh la chance On va pas mourir

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Allez on rentre

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Une seconde Qu'est ce que tu fais

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Tu comptes le laisser là

00:00:17.584 --> 00:00:20.542

Un iceberg brillant a explosé

00:00:20.542 --> 00:00:23.125

et un mystérieux petit chauve en est sorti

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Et toi tu te dis Super ramenons le à la maison

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Sokka c'est un gamin

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

On va pas le laisser là

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

Ça me plait pas mais pourquoi m'écouter

00:00:34.459 --> 00:00:37.792

Je suis juste responsable de notre sécurité après tout

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

De onde saíu

00:00:03.042 --> 00:00:04.000

Non o sei

00:00:05.708 --> 00:00:08.625

Ah Ben Así xa non imos morrer

00:00:10.208 --> 00:00:11.417

Vamos para a casa

00:00:12.417 --> 00:00:13.958

Para

00:00:14.458 --> 00:00:15.292

Que fas

00:00:15.875 --> 00:00:17.542

Non pensarás deixalo aquí

00:00:17.542 --> 00:00:21.333

Katara estoupou un estraño iceberg brillante e botou

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

un misterioso rapaz calvo

00:00:23.667 --> 00:00:26.625

Que che fai pensar que é boa idea levalo connosco

00:00:26.625 --> 00:00:29.998

Sokka é un neno

00:00:29.833 --> 00:00:31.792

Non o podemos deixar aquí

00:00:32.292 --> 00:00:34.005

Non me gusta pero non me fagas caso

00:00:34.005 --> 00:00:37.458

Eu só me encargo da seguridade da aldea

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Wo kommt er her

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

Keine Ahnung

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Oh Sehr gut Wir werden nicht sterben

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Komm ab nach Hause

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Hey Was tust du da

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Du willst ihn hierlassen

00:00:17.584 --> 00:00:20.005

Ein seltsamer leuchtender Eisberg ist explodiert

00:00:20.005 --> 00:00:23.125

und hinterließ eine mysteriöse kahlköpfige Person

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Warum denkst du da Gut nehmen wir ihn mit

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Sokka er ist noch ein Kind

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

Wir können ihn nicht hierlassen

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

Ich mag das nicht aber warum auf mich hören

00:00:34.459 --> 00:00:37.875

Ich bin nur für die Sicherheit des Dorfes verantwortlich

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Από πού ήρθε

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

Δεν ξέρω

00:00:06.075 --> 00:00:08.792

Τι καλά Δεν θα πεθάνουμε

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Έλα Πάμε σπίτι

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Όπα Τι κάνεις

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Λες να τον αφήσουμε εδώ

00:00:17.584 --> 00:00:21.375

Ένα παράξενο λαμπερό παγόβουνο εξερράγη και άφησε πίσω του

00:00:21.375 --> 00:00:23.125

ένα μυστήριο φαλακρό τυπάκι

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Πώς σου 'ρθε ότι είναι καλή ιδέα να τον πάρουμε μαζί μας

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Σόκα παιδάκι είναι

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

Διαφωνώ αλλά τι θέλω και μιλάω

00:00:34.459 --> 00:00:37.459

Είμαι απλώς υπεύθυνος για την ασφάλεια του χωριού

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

מאיפה הוא בא

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

אני לא יודעת

00:00:06.075 --> 00:00:08.667

יופי לא נמות

00:00:10.209 --> 00:00:11.334

בואי נחזור הביתה

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

מה את עושה

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

לא חשבת להשאיר אותו פה

00:00:17.584 --> 00:00:21.375

קטרה קרחון זוהר מוזר התפוצץ והשאיר מאחוריו

00:00:21.375 --> 00:00:23.125

איש קטן קירח ומוזר

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

מה מזה גורם לך לחשוב יופי בוא ניקח אותו הביתה

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

סוקה הוא רק ילד

00:00:29.917 --> 00:00:31.792

אי אפשר להשאיר אותו כאן

00:00:32.334 --> 00:00:37.005

זה לא מוצא חן בעיניי אבל למה לשמוע לי אני רק האחראי על בטיחות הכפר

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Honnan került ide

00:00:03.083 --> 00:00:04.041

Nem tudom

00:00:05.075 --> 00:00:08.666

Ez az Klassz Mégsem fogunk meghalni

00:00:10.166 --> 00:00:11.458

Gyere Menjünk haza

00:00:12.005 --> 00:00:15.375

Hékás Te meg mit művelsz

00:00:15.375 --> 00:00:17.625

Ugye nem akarod magára hagyni

00:00:17.625 --> 00:00:21.416

Katara Felrobbant egy furcsa ragyogó jéghegy és hátrahagyott

00:00:21.416 --> 00:00:23.166

egy rejtélyes kis kopaszt

00:00:23.166 --> 00:00:26.708

Ezek után honnan jött az ötlet hogy klassz vigyük haza

00:00:26.708 --> 00:00:29.166

Sokka Hiszen még gyerek

00:00:29.875 --> 00:00:31.833

Nem hagyhatjuk itt egyedül

00:00:32.333 --> 00:00:37.005

Rossz ötlet de miért is hallgatnál rám Elvégre csak a falu biztonságáért felelek

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Dari mana dia

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

Entahlah

00:00:06.075 --> 00:00:08.667

Wah Bagus Kita tak jadi mati

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Ayo Kita pulang

00:00:12.459 --> 00:00:13.709

Hei

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

Kau mau apa

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Masa kau mau tinggalkan dia

00:00:17.584 --> 00:00:21.375

Katara ada gunung es aneh meledak dan mengeluarkan

00:00:21.375 --> 00:00:23.125

anak botak misterius

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Bisa bisanya kau berpikir untuk membawanya pulang

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Sokka dia cuma anak kecil

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

Tak bisa kita telantarkan

00:00:32.334 --> 00:00:34.584

Aku tak suka tapi kau pasti mengeyel

00:00:34.584 --> 00:00:37.005

Padahal aku penanggung jawab keselamatan desa

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Da dove viene

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

Non lo so

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Ottimo non moriremo

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Dai torniamo a casa

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Ehi ma che fai

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Non vorrai lasciarlo qui

00:00:17.584 --> 00:00:20.584

Katara è esploso uno strano iceberg luccicante

00:00:20.584 --> 00:00:23.125

e ne è uscito un bambino calvo

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Cosa ti fa pensare Fantastico portiamolo a casa

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Sokka è solo un bambino

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

Non possiamo abbandonarlo qui

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

Certo perché dovresti darmi retta

00:00:34.459 --> 00:00:37.005

Sono solo a capo della sicurezza del villaggio

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

どこから来た

00:00:03.000 --> 00:00:03.958

さあね

00:00:05.666 --> 00:00:08.666

よかったこれで助かるぞ

00:00:10.166 --> 00:00:11.375

家に帰ろう

00:00:12.375 --> 00:00:13.791

ちょっと待て

00:00:14.005 --> 00:00:15.025

何を

00:00:15.833 --> 00:00:17.005

置いていく気

00:00:17.005 --> 00:00:21.291

変な氷山が光って爆発したと思ったら

00:00:21.291 --> 00:00:23.041

小僧が出てきた

00:00:23.041 --> 00:00:26.583

よく連れて帰ろうと思えるな

00:00:26.583 --> 00:00:29.041

この子はまだ子供よ

00:00:29.875 --> 00:00:31.075

置いていけない

00:00:32.025 --> 00:00:34.998

俺は反対だけどな

00:00:34.583 --> 00:00:37.416

俺には村を守る責任がある

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

어디서 온 거지

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

모르겠어

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

대박 이제 우리 살았어

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

빨리 집에 가자

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

잠깐 뭐 하는 거야

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

두고 가려는 건 아니지

00:00:17.584 --> 00:00:21.375

빛이 나는 이상한 빙하가 폭발하더니

00:00:21.375 --> 00:00:23.125

정체불명의 대머리가 나타났어

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

도대체 머리에 뭐가 들었길래 집에 데려갈 생각을 하는 거야

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

소카 애잖아

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

여기에 어떻게 두고 가

00:00:32.334 --> 00:00:34.584

영 안 내키는데 내 말을 듣지는 않겠지

00:00:34.584 --> 00:00:37.005

내가 마을의 안전을 책임지는 사람인데도 말이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Dari mana dia datang

00:00:03.042 --> 00:00:04.000

Entahlah

00:00:06.708 --> 00:00:08.625

Cantik Kita takkan mati

00:00:10.208 --> 00:00:11.208

Sudah Jom balik

00:00:12.417 --> 00:00:13.583

Hei

00:00:14.458 --> 00:00:15.292

Apa kamu buat

00:00:15.875 --> 00:00:17.542

Takkan nak tinggalkan dia

00:00:17.542 --> 00:00:21.333

Aisberg pelik yang bercahaya baru meletup dan meninggalkan

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

budak botak yang bermisteri

00:00:23.998 --> 00:00:26.625

Apa yang buat kamu fikir Bagus jom bawa dia balik

00:00:26.625 --> 00:00:29.998

Abang dia cuma seorang budak kecil

00:00:29.917 --> 00:00:31.708

Kita tak boleh tinggalkan dia

00:00:32.292 --> 00:00:34.417

Abang tak sedap hati tapi tak apa

00:00:34.417 --> 00:00:37.625

Keselamatan kampung tak penting pun

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Hvor kom han fra

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

Jeg vet ikke

00:00:06.792 --> 00:00:09.209

Fint Vi skal ikke dø

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

La oss dra hjem

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Hva gjør du

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Du vil ikke forlate ham

00:00:17.584 --> 00:00:23.125

Et merkelig glødende isfjell eksploderte og etterlot seg en mystisk skallet person

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Hva får deg til å tenke Flott vi tar ham med hjem

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Han er bare et barn

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

Vi kan ikke bare forlate ham

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

Hvorfor høre på meg

00:00:34.459 --> 00:00:37.005

Jeg er bare ansvarlig for sikkerheten i landsbyen

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Skąd on się wziął

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

Nie wiem

00:00:06.075 --> 00:00:08.667

Fajnie nie umrzemy

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Wracajmy do domu

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Chwila co ty wyprawiasz

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Chyba go nie zostawimy

00:00:17.584 --> 00:00:21.375

Dziwna świecąca góra lodowa właśnie eksplodowała i wypluła

00:00:21.375 --> 00:00:23.125

tajemniczego łysego ludzika

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

A twoja pierwsza myśl to Super bierzemy go ze sobą

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Sokka to tylko dziecko

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

Nie możemy go tu zostawić

00:00:32.334 --> 00:00:34.584

Jestem przeciw ale kogo to obchodzi

00:00:34.584 --> 00:00:37.005

Ja tylko odpowiadam za bezpieczeństwo wioski

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

De onde ele veio

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

Não sei

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Legal Não vamos morrer

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Vem Vamos pra casa

00:00:12.459 --> 00:00:13.542

Opa

00:00:14.584 --> 00:00:17.584

O que está fazendo Está pensando em deixá lo

00:00:17.584 --> 00:00:21.375

Um iceberg estranho e brilhante acabou de explodir e soltar

00:00:21.375 --> 00:00:23.125

um carequinha misterioso

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

De onde você tira que é boa ideia levá lo para casa

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Sokka ele é só uma criança

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

Não podemos deixá lo aqui

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

Não gostei mas para que me escutar

00:00:34.459 --> 00:00:37.292

Sou só o responsável pela segurança da aldeia

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

De unde a apărut Nu știu

00:00:06.075 --> 00:00:09.209

Ce bine N o să murim

00:00:10.167 --> 00:00:11.875

Hai să mergem acasă

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Stai Ce faci

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Doar nu vrei să l abandonăm

00:00:17.584 --> 00:00:23.125

A explodat un aisberg strălucitor și a apărut un omuleț chel și misterios

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

De ce crezi că ar fi o idee bună să l ducem acasă

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

E doar un copil

00:00:29.875 --> 00:00:34.459

Nu l putem lăsa aici Nu mi place Dar de ce m ai asculta

00:00:34.459 --> 00:00:37.667

Eu răspund doar de siguranța satului

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Откуда он взялся

00:00:03.042 --> 00:00:04.000

Не знаю

00:00:05.075 --> 00:00:08.584

Ух ты Супер Умирать отменяется

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Поплыли домой

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Погоди Ты что делаешь

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Ты что хочешь его оставить

00:00:17.584 --> 00:00:21.375

Катара взрывается значит светящийся айсберг

00:00:21.375 --> 00:00:23.125

выплевывает лысого парня

00:00:23.125 --> 00:00:24.917

а ты такая

00:00:24.917 --> 00:00:26.667

Супер забираем его домой

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Сокка это просто мальчик

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

Не можем же мы его тут бросить

00:00:32.334 --> 00:00:34.542

Не нравится мне это но кто я такой

00:00:34.542 --> 00:00:37.334

Подумаешь отвечаю за безопасность деревни

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

De dónde salió

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

No sé

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Qué bien No vamos a morir

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Vamos a casa

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Qué haces

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

No pensarás dejarlo

00:00:17.584 --> 00:00:23.125

Explotó un iceberg extraño y brillante del que salió un misterioso calvito

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Qué de eso te hace pensar que es buena idea llevarlo

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Sokka es solo un niño

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

No podemos dejarlo aquí

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

No me gusta pero qué iré a saber

00:00:34.459 --> 00:00:37.005

Solo soy responsable de la seguridad de la aldea

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Var kom han ifrån Jag vet inte

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Snyggt Nu slipper vi dö

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Kom Nu åker vi hem

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Vänta Vad gör du

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Ska du bara lämna honom

00:00:17.584 --> 00:00:23.125

Ett glödande isberg exploderade och lämnade en konstig unge efter sig

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Hur kan du tänka Honom tar vi med oss hem

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Det är ett barn Sokka

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

Vi kan inte lämna honom här

00:00:32.334 --> 00:00:37.005

Ja varför lyssna på mig Jag är bara ansvarig för byns säkerhet

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

เขาโผล มาจากไหน

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

ไม ร ส

00:00:06.075 --> 00:00:08.667

เย ยม เรารอดแล ว

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

มาเร ว กล บบ านก น

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

เด ยวๆ ท าอะไรน ะ

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

อย าบอกนะว าจะท งเขาไว

00:00:17.584 --> 00:00:21.375

คาทาร า ภ เขาน าแข งเร องแสงประหลาดระเบ ด

00:00:21.375 --> 00:00:23.125

และท งร างเด กห วล านล กล บเอาไว

00:00:23.125 --> 00:00:24.917

อะไรดลใจให ค ดว า

00:00:24.917 --> 00:00:26.667

เย ยม พาเขากล บบ านก น

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

ซ อกกา เขาย งเด กอย

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

เราท งเขาไว ท น ไม ได นะ

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

ไม ชอบความค ดน เลย แต ใครจะฟ งข าล ะ

00:00:34.459 --> 00:00:37.005

ข าแค ม หน าท ด แลความปลอดภ ยของหม บ าน

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Nereden çıktı bu çocuk Bilmiyorum

00:00:05.075 --> 00:00:08.667

Yaşasın Süper Ölmeyeceğiz

00:00:10.209 --> 00:00:11.459

Hadi Eve gidelim

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Dur bakalım Ne yapıyorsun sen

00:00:15.334 --> 00:00:17.584

Burada bırakmayacaksın herhâlde

00:00:17.584 --> 00:00:23.125

Katara garip parlak bir buz dağı patladı ve gizemli bir kel çocuk belirdi

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Harika onu eve götürelim demene sebep olan şey ne

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Sokka o sadece bir çocuk

00:00:29.959 --> 00:00:31.709

Onu burada bırakamayız

00:00:32.334 --> 00:00:37.542

Onaylamıyorum ama kim takar Sokka'yı Köyün güvenliğinden sorumluyum alt tarafı

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Звідки він узявся

00:00:03.084 --> 00:00:04.042

Я не знаю

00:00:06.075 --> 00:00:08.667

Клас Ми не помремо

00:00:10.167 --> 00:00:11.459

Рушаймо додому

00:00:12.459 --> 00:00:15.334

Агов Ти що робиш

00:00:15.917 --> 00:00:17.584

Ти ж не думаєш його кинути

00:00:17.584 --> 00:00:21.375

Катаро дивний сяючий айсберг щойно вибухнув і залишив

00:00:21.375 --> 00:00:23.125

загадкового лисого хлопчика

00:00:23.125 --> 00:00:26.667

Що змусило тебе думати Клас візьмемо його додому

00:00:26.667 --> 00:00:29.125

Сокко він же дитина

00:00:29.875 --> 00:00:31.834

Ми не можемо залишити його тут

00:00:32.334 --> 00:00:34.459

Мені це не подобається але хто я такий

00:00:34.459 --> 00:00:37.005

Усього лише відповідальний за безпеку селища

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Cậu ta từ đâu ra vậy

00:00:03.042 --> 00:00:04.000

Em không biết

00:00:05.708 --> 00:00:08.625

Trời đất May quá Chúng ta không chết nữa rồi

00:00:10.167 --> 00:00:11.208

Đi Về nhà thôi

00:00:12.417 --> 00:00:17.542

Trời Em làm gì thế Đừng bảo anh định bỏ cậu ấy lại nhé

00:00:17.542 --> 00:00:21.333

Katara một tảng băng phát sáng kỳ quái vừa nổ tung và để lại

00:00:21.333 --> 00:00:23.998

một cậu nhóc đầu trọc bí ẩn

00:00:23.998 --> 00:00:26.625

Cái gì làm em nghĩ Hay quá đưa cậu ta về đi

00:00:26.625 --> 00:00:29.998

Sokka cậu ấy là một cậu bé thôi đấy

00:00:29.917 --> 00:00:31.667

Đâu thể cứ bỏ cậu ấy lại đây

00:00:32.292 --> 00:00:37.333

Anh thấy không ổn nhưng nghe anh làm gì Anh chịu trách nhiệm bảo vệ làng thôi mà

Available in 33 languages

Duration

39 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:27:24

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.