To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where will you take him?

Where will you take him? Pohuai Stronghold for the night. Then straight to Capital City....

Avatar: The Last Airbender • S01E06 • 2005

Where will you take him? Pohuai Stronghold for the night. Then straight to Capital City. I'm sure the Fire Lordis eager to take possession of his prize. He's been waiting a long time,and I don't want him to be disappointed any more than he already has been

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Where will you take him

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

Pohuai Stronghold for the night

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

Then straight to Capital City

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

I'm sure the Fire Lord is eager to take possession of his prize

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

He's been waiting a long time and I don't want him to be disappointed

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

any more than he already has been

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

إلى أين ستأخذونه

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

سيقضي الليلة في معقل بوهاي

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

ثم سننقله مباشرة إلى العاصمة

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

أنا واثق بأن سيد النار متله ف للحصول على جائزته

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

فهو ينتظر منذ وقت طويل ولا أريد أن يخيب ظن ه

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

أكثر مما خاب بالفعل

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Nora eramango duzu

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

Pohuai gotorlekuan igaroko du gaua

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

Gero Hiri Buruzagira abiatuko gara

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Ziur Suaren jauna bere oparia jasotzeko irrikan dagoela

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Luze darama zain eta ez diot huts egin nahi

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

nahikoa huts egin diote jada

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

A on el dureu

00:00:03.958 --> 00:00:07.075

Passarà la nit a la fortalesa Pohuai després anirà a la capital

00:00:08.333 --> 00:00:11.625

Segur que Ozai està ansiós de rebre el seu premi

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Ha esperat molt de temps i no voldria que es decebés

00:00:16.666 --> 00:00:19.708

més del que ja l'han decebut

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

你们要带他去哪儿

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

去陂淮据点过夜

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

然后直奔都城

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

我相信火烈王急切地想得到他的战利品

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

他等了很久已经够失望的了

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

我不想让他继续失望下去

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Kamo ćeš ga odvesti

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

Večeras u utvrdu Pohuai

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

A onda ravno u Glavni Grad

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Vladar vatre sigurno s nestrpljenjem očekuje ovaj dar

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Dugo je ovo čekao i ne želim da se razočara

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

više nego što se dosad već razočarao

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Kam ho vezmete

00:00:03.375 --> 00:00:07.025

Na noc do pevnosti Pohuai A pak rovnou do hlavního města

00:00:07.025 --> 00:00:11.125

Pán ohně se ho určitě nemůže dočkat

00:00:11.125 --> 00:00:15.333

Čeká na avatara už dlouho a já ho nechci zklamat

00:00:16.166 --> 00:00:19.375

Toho si už zažil dost

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Hvor fører I ham hen

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

Til Pohuai fæstningen for i nat

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

Så direkte til hovedstaden

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Ildherren er sikkert ivrig efter at tage sin skat i besiddelse

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Han har ventet længe og jeg vil ikke skuffe ham

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

Ikke mere end han allerede er blevet

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Waar brengt u hem heen

00:00:03.875 --> 00:00:07.075

Vannacht naar het Pohuai fort Daarna naar de hoofdstad

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

De Vuurheer wil vast graag z'n prijs in ontvangst nemen

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Hij wacht al lang Ik wil hem niet meer teleurstellen

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

dan hij al is

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Saan mo siya dadalhin

00:00:03.375 --> 00:00:07.025

Ngayong gabi sa Tanggulan ng Pohuai Tapos deretso na sa Punong Lungsod

00:00:07.025 --> 00:00:11.125

Siguradong nasasabik na ang Fire Lord na makuha ang regalo niya

00:00:11.125 --> 00:00:15.333

Matagal na siyang naghihintay at ayaw kong madismaya pa siya

00:00:16.166 --> 00:00:19.458

nang higit sa naranasan niya

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Minne viette hänet

00:00:03.875 --> 00:00:07.075

Pohuain linnoitukseen yöksi ja sitten suoraan pääkaupunkiin

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Tulen valtias odottaa saalistaan innolla

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Hän on odottanut pitkään enkä soisi hänen pettyvän

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

sen enempää kuin jo valmiiksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Où l'emmenez vous

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

Ce soir à Pohuai

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

Puis à la capitale

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Le seigneur du feu doit avoir hâte de récupérer son prix

00:00:11.625 --> 00:00:13.666

Il attend depuis longtemps

00:00:13.666 --> 00:00:19.958

Je ne voudrais pas qu'il soit encore plus déçu qu'il ne l'est déjà

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

A onde o van levar

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

Á Fortaleza de Pohuai esta noite

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

Logo dereitos á Capital

00:00:08.333 --> 00:00:11.625

O señor do lume quererá apropiarse do seu trofeo

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Hai moito que agarda e eu non quero desilusionalo

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

máis do que xa está

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Wo bringen Sie ihn hin

00:00:03.833 --> 00:00:07.075

Zum Pohuai Stützpunkt für die Nacht Dann direkt in die Hauptstadt

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Der Feuerlord will sicher seinen Preis in Besitz nehmen

00:00:11.625 --> 00:00:13.041

Er wartet schon lange

00:00:13.041 --> 00:00:15.833

und er soll nicht noch mehr enttäuscht werden

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

als er es bereits ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Πού θα τον πάτε

00:00:03.833 --> 00:00:05.875

Στο Οχυρό Πόχαϊ για τη νύχτα

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

Και απευθείας στην πρωτεύουσα

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Ο Άρχοντας της Φωτιάς θα αδημονεί για το νέο του απόκτημα

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Περίμενε πολύ καιρό και δεν θέλω να απογοητευτεί

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

περισσότερο απ' όσο έχει απογοητευτεί ήδη

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

לאן תיקחו אותו

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

למבצר פוהואיי למשך הלילה

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

ומשם היישר לעיר הבירה

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

אני בטוח שאדון האש מחכה בקוצר רוח לקבלו

00:00:11.625 --> 00:00:13.166

הוא מחכה כבר זמן רב

00:00:13.166 --> 00:00:15.833

ולא הייתי רוצה שהוא יתאכזב

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

מעבר לאכזבה שכבר הייתה לו

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Hová viszitek

00:00:03.875 --> 00:00:07.075

Az éjszakát Pohuai erődjében töltjük Aztán irány a Főváros

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

A Tűz Ura már minden bizonnyal alig várja a zsákmányt

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Már régóta áhítozik rá én pedig nem akarok csalódást okozni neki

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

Csalódott már éppen eleget

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Mau dibawa ke mana

00:00:03.916 --> 00:00:05.875

Benteng Pohuai untuk malam ini

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

Lalu langsung ke Ibu Kota

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Aku yakin Raja Api tak sabar menerima hadiahnya

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Raja Api sudah menunggu lama Aku tak ingin Yang Mulia kecewa

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

lebih jauh dari ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Dove lo porterai

00:00:03.875 --> 00:00:07.075

Alla Fortezza di Pohuai per la notte E poi alla Città Capitale

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Il Signore del Fuoco non vedrà l'ora di ricevere il suo premio

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Lo attende da molto tempo e non voglio deluderlo

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

più di quanto non abbiano già fatto altri

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

彼をどこへ

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

ポーハイ要塞ようさいで夜を越し

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

都へ連れて行く

00:00:08.333 --> 00:00:11.625

火の王は戦利品を心待ちにしてるはずだ

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

長い間待ってる王を失望させたくない

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

もう十分待ってきたからな

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

어디로 데려갈 거지

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

오늘 밤엔 포와이 요새에 있을 겁니다

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

그런 다음 바로 수도로 갈 거예요

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

불의 제왕님께서도 전리품을 빨리 손에 넣고 싶으실 테니까요

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

오래 기다리신 만큼 실망시켜 드리고 싶지 않습니다

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

그동안 실망하실 일이 많았으니까요

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Kamu nak bawa dia ke mana

00:00:03.791 --> 00:00:05.875

Kami akan ke Kubu Pohuai malam ini

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

Kemudian terus ke Ibu Kota

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Pasti Raja Api tak sabar untuk mendapatkan tawanannya

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Baginda dah tunggu lama jadi patik tak nak buat baginda kecewa

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

Cukuplah baginda dah kecewa selama ini

00:00:01.000 --> 00:00:05.875

Hvor skal du ta ham med Til Pohuaifortet for natten

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

Så rett til hovedstaden

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Jeg er sikker på at Ildherren er ivrig etter å få premien sin

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Han har ventet lenge og jeg vil ikke at han blir mer skuffet

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

enn han allerede har blitt

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Dokąd go zabieracie

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

Spędzi noc w twierdzy Pohuai

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

Później ruszymy do stolicy

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Władca Ognia z pewnością chętnie przejmie swoją zdobycz

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Długo na to czekał i nie chciałbym go rozczarować

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

W przeciwieństwie do innych

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Aonde vai levá lo

00:00:03.833 --> 00:00:05.875

Dormiremos na Fortaleza de Pohuai

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

E seguiremos para a Capital

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

O Senhor do Fogo deve estar ansioso para pegar o prêmio dele

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Está esperando há muito tempo e não quero que ele se decepcione

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

mais ainda do que já foi

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Unde îl duceți

00:00:03.875 --> 00:00:07.075

Peste noapte în Cetatea Pohuai Apoi direct în capitală

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Sunt sigur că Stăpânul Focului e nerăbdător să îl vadă

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Așteaptă de mult și nu vreau să l dezamăgesc

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

și mai mult

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Куда вы его повезете

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

В крепость Похай до утра

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

Оттуда перевезем в столицу

00:00:08.333 --> 00:00:11.625

Уверен Хозяину Огня не терпится получить свой трофей

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Он очень долго ждал и я не хочу его расстраивать

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

Хватит с него огорчений

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Adónde lo llevarás

00:00:03.791 --> 00:00:05.875

A la Fortaleza Pohuai por la noche

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

Luego a Ciudad Capital

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

El Señor del Fuego debe estar ansioso por recibir su botín

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Esperó mucho tiempo y no quiero decepcionarlo

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

Ya sufrió suficientes decepciones

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Vart ska du ta honom

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

Borgen i Pohuai för natten

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

Sen vidare till huvudstaden

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Eldfursten vill nog gärna lägga vantarna på sitt pris

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Han har väntat länge och jag vill inte göra honom mer besviken

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

än han redan är

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

จะพาเขาไปไหน

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

พ กค างท ป อมปราการโปฮ ย

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

แล วก ตรงเข าเม องหลวง

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

ข าม นใจว าเจ าอ คค คงจดจ อ ท จะครอบครองรางว ลช นน

00:00:11.625 --> 00:00:13.125

ท รอคอยมานาน

00:00:13.125 --> 00:00:15.833

และข าก ไม อยากให เจ าอ คค ต องผ ดหว ง

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

มากไปกว าน อ กแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Nereye götüreceksin

00:00:03.875 --> 00:00:07.075

Bu gecelik Pohuai Kalesi'ne Sonra da doğruca Başkent'e

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Ateş Kralı tutsağına kavuşmak için sabırsızlanıyordur eminim

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Epeydir bu günü bekliyor onu hayal kırıklığına uğratmak istemem

00:00:16.666 --> 00:00:20.000

Yeterince hayal kırıklığına uğradı sonuçta

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Куди ви його везете

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

На ніч у фортецю Похай

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

А звідти в столицю

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Упевнений Вогняному Повелителю не терпиться отримати здобич

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Він вже довго чекає і я не хочу розчаровувати його більше

00:00:16.666 --> 00:00:19.958

ніж він вже є

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Ngài đưa cậu ta đi đâu

00:00:03.916 --> 00:00:05.875

Đến Đồn Pohuai đêm nay

00:00:05.875 --> 00:00:07.075

Rồi tới thẳng Thủ Đô

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Ta tin là Hỏa Vương đang nóng lòng muốn chiếm lấy phần thưởng

00:00:11.625 --> 00:00:15.833

Ngài ấy đã chờ đợi rất lâu và cũng đã đủ thất vọng rồi

00:00:16.666 --> 00:00:19.875

Ta không muốn khiến ngài ấy thất vọng thêm nữa

Available in 33 languages

Duration

21 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:19:55

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.