To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah, um, Dad doesn't really pay attention to stuff like this

Yeah, um, Dad doesn't really pay attentionto stuff like this. He's got more important...

Avatar: The Last Airbender • S01E03 • 2005

Yeah, um, Dad doesn't really pay attentionto stuff like this. He's got more important thingsto worry about. He's a warrior. The world is filled with warriors. But there are far too few great engineers. Engineer? No, this is just a hobby. My, uh... my role is to protect the villageand be a warrior, just like Dad. Protecting the ones we love is important, but I also know we must pursuethe talents that we've been given. Sokka, you're a gifted engineer.Don't ignore that. It's not always easy to find your pathin life, but when you find it, you must embrace it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Yeah um Dad doesn't really pay attention to stuff like this

00:00:05.458 --> 00:00:09.083

He's got more important things to worry about He's a warrior

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

The world is filled with warriors

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

But there are far too few great engineers

00:00:18.002 --> 00:00:19.002

Engineer

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

No this is just a hobby

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

My uh my role is to protect the village and be a warrior just like Dad

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

Protecting the ones we love is important

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

but I also know we must pursue the talents that we've been given

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Sokka you're a gifted engineer Don't ignore that

00:00:38.667 --> 00:00:41.875

It's not always easy to find your path in life but when you find it

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

you must embrace it

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

أجل

00:00:02.833 --> 00:00:04.958

لا يعير أبي انتباه ا لأمور مماثلة

00:00:05.458 --> 00:00:07.333

إذ لديه أمور أهم ليقلق بشأنها

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

إنه محارب

00:00:10.792 --> 00:00:13.292

العالم مليء بالمحاربين

00:00:13.292 --> 00:00:17.000

لكن عدد المهندسين العظماء قليل جد ا

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

مهندس

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

لا هذه مجرد هواية

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

دوري هو حماية القرية وأن أكون محارب ا تمام ا مثل أبي

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

من المهم أن نحمي من نحبهم

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

لكنني أعلم أيض ا أنه علينا استغلال المواهب التي م نحت لنا

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

أنت مهندس موهوب يا ساكا لا تتجاهل ذلك

00:00:38.667 --> 00:00:41.667

ليس سهل ا دائم ا أن تجد طريقك في الحياة لكن عندما تجده

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

فعليك اغتنامه

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Zera aitak ez dizkie halakoei garrantzi handirik ematen

00:00:05.458 --> 00:00:08.625

Beste gauza batzuk kezkatzen dute Gerlaria da

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

Mundua gerlariz beteta dago

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

Baina ez dago behar adina ingeniari trebe

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Ingeniari

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

Ez hau zaletasun bat da

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Nire lana herria babeste eta gerlaria izatea da aita bezala

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

Jendea babestea garrantzitsua da

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

baina gure abileziak trebatzea ere bai

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Ingeniari argia zara Ez dago ukatzerik

00:00:38.667 --> 00:00:42.998

Ez da erraza norberaren bidea aurkitzea baina aurkitzean

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

onartu beharra dago

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Sí

00:00:02.792 --> 00:00:04.792

Ell no en pren gaire esment

00:00:05.459 --> 00:00:06.917

Fa coses més importants

00:00:07.875 --> 00:00:08.075

És un guerrer

00:00:10.075 --> 00:00:13.025

El món és ple de guerrers

00:00:13.025 --> 00:00:16.917

Però hi ha molt pocs enginyers tan excel lents

00:00:18.084 --> 00:00:18.917

Enginyers

00:00:20.000 --> 00:00:21.459

Només és un passatemps

00:00:22.292 --> 00:00:26.459

Jo he de protegir el poblat i ser un guerrer com el meu pare

00:00:26.459 --> 00:00:28.334

Protegir la gent és important

00:00:29.000 --> 00:00:31.834

Però també hem de seguir els nostres talents

00:00:34.792 --> 00:00:37.000

És innegable ets un enginyer innat

00:00:38.667 --> 00:00:41.459

És difícil trobar el teu camí però quan ho fas

00:00:42.917 --> 00:00:44.167

l'has de seguir

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

是啊爸爸不太在意这种事

00:00:05.458 --> 00:00:08.708

他要操心更重要的事情他是名战士

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

世界上到处都是战士

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

伟大的工程师太少了

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

工程师

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

不这只是我的爱好

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

我的职责是保护村庄成为像爸爸一样的战士

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

保护我们所爱的人很重要

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

但我们也应该发展上天赐予我们的天赋

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

索卡你是个有天赋的工程师别无视了这点

00:00:38.667 --> 00:00:41.875

找到自己的人生道路并不容易但找到了之后

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

就一定要欣然接受

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Tata baš ne obraća pozornost na takve stvari

00:00:05.458 --> 00:00:09.083

Misli na važnije stvari Ratnik je

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

Svijet je prepun ratnika

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

Ali puno je premalo inženjera

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Inženjer

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

Ne ovo je samo hobi

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Uloga mi je da štitim selo i budem ratnik baš kao tata

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

Zaštita naših najdražih je važna

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

ali moramo se koristiti i svojim talentom

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Sokka darovit si inženjer Ne zanemaruj to

00:00:38.667 --> 00:00:41.875

Nije uvijek lako naći životni put ali kad ga nađeš

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

objeručke ga prihvati

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Ani ne tátu tyhle věci moc neberou

00:00:05.005 --> 00:00:08.833

Má důležitější věci na práci Je to válečník

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

Svět je plný válečníků

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

ale zoufale postrádá skvělé mechaniky

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Mechaniky

00:00:20.002 --> 00:00:21.075

Ne tohle je jenom koníček

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Mojí prací je bránit vesnici jako táta

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

Chránit naše nejbližší je důležité

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

ale zároveň bychom měli rozvíjet svůj talent

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Nezavrhuj svoje nadání Sokko

00:00:38.667 --> 00:00:41.708

Jakmile najdeš životní poslání

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

musíš po něm skočit

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Altså Min far er ikke så interesseret i den slags

00:00:05.458 --> 00:00:09.083

Han har vigtigere ting at tænke på Han er en kriger

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

Verden er fyldt med krigere

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

Der er alt for få dygtige ingeniører

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Ingeniør

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

Nej det er bare en hobby

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Min rolle er at beskytte landsbyen og være en kriger ligesom min far

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

Vi må beskytte dem vi elsker

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

men vi må også forfølge vores talenter

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Sokka du er en dygtig ingeniør Husk det

00:00:38.667 --> 00:00:41.875

Det er ikke nemt at finde sin vej men når man gør

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

må man omfavne den

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Pap let niet op zulke dingen

00:00:03.583 --> 00:00:07.291

Hij heeft belangrijkere dingen aan z'n hoofd Hij is krijger

00:00:09.000 --> 00:00:11.416

De wereld zit vol krijgers

00:00:11.416 --> 00:00:15.208

Er zijn veel te weinig goede machinebouwers

00:00:16.025 --> 00:00:17.333

Machinebouwer

00:00:18.025 --> 00:00:19.916

Nee dit is een hobby

00:00:20.005 --> 00:00:24.075

Ik moet het dorp beschermen en krijger zijn net als pap

00:00:24.075 --> 00:00:30.125

Onze dierbaren beschermen is belangrijk Maar we moeten onze talenten gebruiken

00:00:33.998 --> 00:00:35.708

Je kunt goed machines bouwen Negeer dat niet

00:00:36.875 --> 00:00:42.583

Je pad in het leven vinden is lastig maar omarm het als je het vindt

00:00:01.000 --> 00:00:05.375

Ano hindi pinagtutuunan ng pansin ni Ama ang mga ganito

00:00:05.375 --> 00:00:07.875

Abala siya sa mga mas mahalagang bagay

00:00:07.875 --> 00:00:08.917

Mandirigma siya

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

Puno ng mga mandirigma ang mundo

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

Kaunti lang ang magagaling na inhenyero

00:00:18.998 --> 00:00:18.958

Inhenyero

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

Hindi libangan ko lang ito

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Tungkulin kong protektahan ang nayon at maging mandirigma tulad ni Ama

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

Mahalagang protektahan ang mga mahal natin

00:00:28.875 --> 00:00:32.005

pero dapat din nating gamitin ang mga talento na ibinigay sa atin

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Sokka magaling kang inhenyero Huwag mong balewalain iyon

00:00:38.667 --> 00:00:41.958

Di madaling hanapin ang landas mo sa buhay pero kapag nahanap mo na

00:00:42.958 --> 00:00:44.417

dapat tahakin mo iyon

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Isä ei juuri piittaa tällaisista jutuista

00:00:05.458 --> 00:00:09.083

Sillä soturilla on tärkeämpiä murheita

00:00:10.792 --> 00:00:17.000

Maailma on täynnä sotureita Taitavia insinöörejä on aivan liian vähän

00:00:18.002 --> 00:00:21.708

Minäkö insinööri Tämä on pelkkä harrastus

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Tehtäväni on suojella kylääni aivan kuten isäkin

00:00:26.542 --> 00:00:31.917

Läheisten suojelu on tärkeää mutta saamiamme lahjoja tulee käyttää

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Olet lahjakas insinööri Älä unohda sitä

00:00:38.667 --> 00:00:44.375

Omaa polkuaan ei ole helppo löytää mutta siihen on tartuttava

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Papa n'est pas très attentif à ce genre de choses

00:00:05.458 --> 00:00:07.292

Il a plus important à faire

00:00:07.833 --> 00:00:09.083

C'est un guerrier

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

Le monde est rempli de guerriers

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

Il y a trop peu de grands ingénieurs

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Ingénieur

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

C'est juste un passe temps

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Mon rôle est de protéger le village et d'être un guerrier comme papa

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

Protéger ses proches c'est important

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

mais il faut faire usage de ses talents

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Tu as un talent d'ingénieur Ne l'ignore pas

00:00:38.667 --> 00:00:44.375

C'est difficile de trouver sa voie Quand tu y parviens il faut la suivre

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Si Papá non lle fai moito caso a estas cousas

00:00:05.005 --> 00:00:09.000

Ten cousas máis importantes de que preocuparse É guerreiro

00:00:10.792 --> 00:00:13.292

O mundo está cheo de guerreiros

00:00:13.292 --> 00:00:17.000

Hai moi poucos grandes enxeñeiros

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Enxeñeiro

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

Non isto é un hobby

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

O meu traballo é protexer o poboado e ser guerreiro coma meu pai

00:00:27.125 --> 00:00:31.917

Protexer os seres queridos é importante pero tamén cultivar o talento propio

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Es un enxeñeiro con talento non o esquezas

00:00:38.667 --> 00:00:41.875

Non é doado topar o camiño na vida pero cando o topas

00:00:42.917 --> 00:00:44.458

hai que aferrarse a el

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Ja Vater kümmert sich nicht um solche Sachen

00:00:05.458 --> 00:00:09.083

Er hat wichtigere Probleme Er ist ein Krieger

00:00:10.708 --> 00:00:13.208

Die Welt ist voller Krieger

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

Es gibt viel zu wenige gute Ingenieure

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Ingenieur

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

Nein das ist nur ein Hobby

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Ich beschütze unser Dorf und bin ein Krieger wie Vater

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

Die zu beschützen die wir lieben ist wichtig

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

aber wir müssen unsere Talente verfolgen

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Du bist ein begabter Ingenieur Ignoriere das nicht

00:00:38.667 --> 00:00:41.917

Es ist nicht leicht seinen Weg zu finden aber wenn ja

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

muss man ihm folgen

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Ναι ο μπαμπάς δεν δίνει σημασία σ' αυτά

00:00:05.458 --> 00:00:08.875

Ανησυχεί για πιο σημαντικά πράγματα Είναι πολεμιστής

00:00:10.075 --> 00:00:13.166

Ο κόσμος είναι γεμάτος πολεμιστές

00:00:13.166 --> 00:00:16.958

Υπάρχουν πολύ λίγοι σπουδαίοι μηχανικοί

00:00:18.000 --> 00:00:18.958

Μηχανικός

00:00:20.000 --> 00:00:21.708

Όχι είναι απλώς ένα χόμπι

00:00:22.025 --> 00:00:26.005

Είμαι προστάτης του χωριού και πολεμιστής όπως ο μπαμπάς

00:00:26.005 --> 00:00:28.833

Πρέπει να προστατεύουμε αυτούς που αγαπάμε

00:00:28.833 --> 00:00:31.875

αλλά και να αξιοποιούμε τα ταλέντα που μας δόθηκαν

00:00:34.833 --> 00:00:37.458

Είσαι γεννημένος μηχανικός Μην το ξεχνάς

00:00:38.625 --> 00:00:41.875

Δεν είναι εύκολο να βρεις τον δρόμο σου αλλά όταν τον βρεις

00:00:42.875 --> 00:00:44.005

πρέπει να τον ακολουθήσεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

כן

00:00:02.833 --> 00:00:05.083

אבא לא ממש מתעניין בדברים כאלה

00:00:05.583 --> 00:00:07.208

יש לו עיסוקים חשובים יותר

00:00:07.833 --> 00:00:09.042

הוא לוחם

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

העולם מלא בלוחמים

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

לעומת זאת יש מחסור במהנדסים מעולים

00:00:18.167 --> 00:00:19.998

מהנדס

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

לא זה רק תחביב

00:00:22.292 --> 00:00:25.208

התפקיד שלי הוא להגן על הכפר ולהיות לוחם

00:00:25.208 --> 00:00:26.542

כמו אבא

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

חשוב להגן על היקרים לנו

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

אבל אני גם יודע שעלינו להשתמש בכישרון שאיתו נולדנו

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

סוקה אתה מהנדס בחסד אל תתעלם מזה

00:00:38.667 --> 00:00:41.875

לא תמיד קל למצוא את דרכך בחיים אבל כשאתה מוצא אותה

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

אתה חייב לאמץ אותה

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Hát az apámat nem igazán érdekli az ilyesmi

00:00:05.458 --> 00:00:08.667

Vannak égetőbb problémái is Ő harcos

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

A világ dugig van harcosokkal

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

Jó mérnökből viszont kevés akad

00:00:18.998 --> 00:00:19.000

Mérnökből

00:00:20.002 --> 00:00:22.208

Dehogy számomra ez csak időtöltés

00:00:22.208 --> 00:00:26.542

Az a szerepem hogy megvédjem a falut Én is harcos leszek mint az apám

00:00:26.542 --> 00:00:28.958

Tudom meg kell védeni a szeretteinket

00:00:28.958 --> 00:00:31.917

de a tehetségünket sem szabad veszni hagyni

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Ügyes mérnök vagy Erről ne mondj le

00:00:38.625 --> 00:00:41.833

Nem könnyű rálelni a saját utunkra de ha megvan

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

nem mondhatunk le róla

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Tidak ayahku tak terlalu memperhatikan hal ini

00:00:05.458 --> 00:00:09.083

Ayahku fokus pada hal lebih penting Dia seorang kesatria

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

Dunia ini penuh dengan kesatria

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

tapi ahli mesin yang hebat masih sangat sedikit

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Ahli mesin

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

Bukan ini cuma hobi

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Tugasku melindungi desa dan menjadi kesatria seperti ayahku

00:00:26.542 --> 00:00:28.958

Melindungi orang tersayang itu penting

00:00:28.958 --> 00:00:31.917

tapi asahlah bakat yang dikaruniakan itu

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Sokka kau ahli mesin berbakat Jangan abaikan itu

00:00:38.625 --> 00:00:41.958

Mencari jalan hidup itu sulit tapi setelah menemukannya

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

kau harus menerimanya

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

In realtà papà non fa molto caso a queste cose

00:00:05.005 --> 00:00:09.042

Ha cose più importanti a cui pensare È un guerriero

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

Il mondo è pieno di guerrieri

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

Mentre i grandi ingegneri sono fin troppo pochi

00:00:18.002 --> 00:00:19.125

Ingegneri

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

No per me è solo un hobby

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Devo proteggere il villaggio ed essere un guerriero come papà

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

Proteggere chi amiamo è importante

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

ma anche sviluppare i nostri talenti

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Sei un ingegnere di talento Non ignorarlo

00:00:38.667 --> 00:00:41.075

Trovare la propria strada è dura ma se ci riesci

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

ti ci devi dedicare

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

まあね

00:00:02.075 --> 00:00:04.958

父は気に留めない

00:00:05.458 --> 00:00:07.333

他で忙しいから

00:00:07.917 --> 00:00:09.000

戦士なんだ

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

世界は戦士だらけだ

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

優秀な技術者があまりに少ない

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

技術者

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

これは趣味さ

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

俺の役目は父のように戦士として村を守ること

00:00:26.542 --> 00:00:31.917

家族を守るのは大事だが才能は追求すべきだと思う

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

君は才能ある技術者だ

00:00:38.667 --> 00:00:41.875

生きる道を見つけた時には

00:00:42.917 --> 00:00:44.667

受け入れないと

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

그게

00:00:02.791 --> 00:00:04.916

아빠는 이런 일에 관심 없으세요

00:00:05.005 --> 00:00:07.083

다른 중요한 일이 많아서요

00:00:07.875 --> 00:00:08.791

전사이시거든요

00:00:10.075 --> 00:00:13.166

세상엔 전사가 넘쳐나

00:00:13.166 --> 00:00:16.958

하지만 훌륭한 엔지니어는 턱없이 부족하지

00:00:18.000 --> 00:00:18.916

엔지니어요

00:00:20.000 --> 00:00:21.666

아니에요 그냥 취미일 뿐이에요

00:00:22.025 --> 00:00:26.005

전 아빠처럼 마을을 보호하는 전사가 되어야 해요

00:00:26.005 --> 00:00:28.833

사랑하는 이들을 보호하는 것도 중요하지만

00:00:28.833 --> 00:00:31.875

주어진 재능을 성장시키는 것도 중요하단다

00:00:34.833 --> 00:00:37.458

소카 넌 타고난 엔지니어야 그걸 외면하지 마

00:00:38.666 --> 00:00:41.005

인생의 길을 찾는 건 어렵지만 길을 찾았다면

00:00:42.875 --> 00:00:44.333

온전히 받아들여야 해

00:00:01.000 --> 00:00:04.875

Sebenarnya ayah saya tak peduli sangat tentang perkara macam ini

00:00:05.459 --> 00:00:08.542

Dia pahlawan Ada hal lebih penting untuk dirisaukan

00:00:10.709 --> 00:00:13.209

Dah cukup ramai pahlawan di dunia ini

00:00:13.209 --> 00:00:16.917

Terlalu sedikit jurutera hebat yang ada

00:00:17.959 --> 00:00:18.875

Jurutera

00:00:19.959 --> 00:00:21.625

Tak ini cuma hobi

00:00:22.025 --> 00:00:26.459

Tugas saya melindungi kampung dan menjadi pahlawan macam ayah saya

00:00:26.459 --> 00:00:28.875

Penting untuk lindungi orang tersayang

00:00:28.875 --> 00:00:31.834

tapi kita kena manfaatkan bakat yang dikurniakan

00:00:34.792 --> 00:00:37.417

Sokka kamu jurutera berbakat Usah abaikan

00:00:38.625 --> 00:00:41.834

Bukan mudah nak cari haluan hidup tapi jika dah jumpa

00:00:42.834 --> 00:00:44.292

kamu mesti mengikutinya

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Ja pappa bryr seg ikke om sånt

00:00:05.458 --> 00:00:09.083

Han har viktigere ting å bekymre seg for Han er en kriger

00:00:10.792 --> 00:00:17.000

Verden er full av krigere Det er altfor få gode ingeniører

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Ingeniør

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

Nei dette er bare en hobby

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Min rolle er å beskytte landsbyen og være en kriger akkurat som pappa

00:00:26.542 --> 00:00:31.917

Å beskytte de vi elsker er viktig men vi må følge talentene vi har fått

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Du er en begavet ingeniør Ikke overse det

00:00:38.667 --> 00:00:41.667

Det er ikke lett men når du finner din vei i livet

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

må du omfavne den

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Cóż

00:00:02.833 --> 00:00:05.083

tata nie zwraca uwagi na takie rzeczy

00:00:05.583 --> 00:00:08.708

Ma ważniejsze sprawy na głowie Jest wojownikiem

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

Świat jest pełen wojowników

00:00:13.208 --> 00:00:15.583

Jednak zdecydowanie brakuje w nim zdolnych

00:00:15.583 --> 00:00:17.000

inżynierów

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Ja inżynierem

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

Nie to tylko takie hobby

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Moim zadaniem jest ochraniać wioskę i zostać wojownikiem jak tata

00:00:26.542 --> 00:00:28.542

Ochranianie bliskich jest ważne

00:00:29.998 --> 00:00:31.917

ale jeśli ma się talent należy go rozwijać

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Masz prawdziwy dar Nie zaniedbaj tego

00:00:38.667 --> 00:00:42.002

Niełatwo jest znaleźć własną drogę ale gdy ją odkryjesz

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

musisz ją zaakceptować

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

É

00:00:02.833 --> 00:00:05.375

ele não presta muita atenção a essas coisas

00:00:05.375 --> 00:00:07.292

Tem outras preocupações

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

É guerreiro

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

O mundo está cheio de guerreiros

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

O que tem de menos são grandes engenheiros

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Engenheiro

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

Não é só um passatempo

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Meu papel é proteger a aldeia e ser um guerreiro como o papai

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

Proteger quem amamos é importante

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

mas também devemos investir nos dons que recebemos

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Você é um engenheiro talentoso Não ignore

00:00:38.667 --> 00:00:41.875

Não é fácil encontrar um caminho mas quando acontece

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

temos que abraçar

00:00:01.000 --> 00:00:05.375

Tata nu prea e atent la astfel de lucruri

00:00:05.375 --> 00:00:09.041

Are alte griji E războinic

00:00:10.075 --> 00:00:13.166

Lumea e plină de războinici

00:00:13.166 --> 00:00:16.958

Dar mari ingineri sunt mult prea puțini

00:00:18.000 --> 00:00:19.375

Inginer

00:00:20.000 --> 00:00:21.075

Nu e doar un hobby

00:00:22.025 --> 00:00:26.005

Rolul meu e să apăr satul și să fiu războinic exact ca tata

00:00:26.005 --> 00:00:31.875

E important să i apărăm pe cei dragi dar și să ne punem în valoare talentul

00:00:34.833 --> 00:00:37.458

Ești un inginer talentat Să nu ignori asta

00:00:38.708 --> 00:00:44.583

Nu e mereu ușor de găsit drumul în viață dar când îl găsești trebuie să l accepți

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Папа особо не обращает внимания на такие вещи

00:00:05.458 --> 00:00:07.208

У него есть заботы поважнее

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Он воин

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

В мире полно воинов

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

А кого мало так это хороших инженеров

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Инженеров

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

Нет это просто хобби

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Мое призвание защищать деревню и быть воином как отец

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

Защищать тех кого мы любим важно

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

но не менее важно развивать данные нам таланты

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Сокка ты талантливый инженер помни об этом

00:00:38.667 --> 00:00:41.708

Нелегко найти свой путь в жизни но когда находишь

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

надо его принять

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sí bueno

00:00:02.792 --> 00:00:05.042

Papá no presta atención a estas cosas

00:00:05.542 --> 00:00:07.333

Tiene asuntos más importantes

00:00:07.917 --> 00:00:09.083

Es un guerrero

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

El mundo está lleno de guerreros

00:00:13.208 --> 00:00:15.583

pero carece en demasía de grandes

00:00:15.583 --> 00:00:17.000

ingenieros

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Ingeniero

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

No es solo un pasatiempo

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Mi trabajo es proteger la aldea y ser un guerrero como mi papá

00:00:26.542 --> 00:00:28.917

Es importante proteger a los que amamos

00:00:28.917 --> 00:00:31.917

pero debemos usar los talentos que hemos recibido

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Eres un ingeniero talentoso No lo ignores

00:00:38.667 --> 00:00:41.875

No es fácil encontrar tu destino pero cuando sucede

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

debes aceptarlo

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Pappa bryr sig inte om sånt här

00:00:05.458 --> 00:00:09.083

Som krigare har han viktigare saker att oroa sig för

00:00:10.792 --> 00:00:17.000

Världen är full av krigare men bra ingenjörer är det ont om

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Ingenjörer

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

Nej det är bara en hobby

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Jag ska skydda byn och bli krigare precis som pappa

00:00:26.542 --> 00:00:29.000

Det är viktigt att skydda dem vi älskar

00:00:29.000 --> 00:00:31.917

men vi måste också vårda de talanger vi fått

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Du är en begåvad ingenjör Glöm aldrig det

00:00:38.667 --> 00:00:44.375

När man hittar sin plats i livet måste man välkomna den

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

น นส แต พ อไม ค อยสนใจอะไรแบบน หรอก

00:00:05.458 --> 00:00:09.083

เขาม เร องส าค ญกว าท ต องใส ใจ เขาเป นน กรบ

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

โลกน เต มไปด วยน กรบ

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

แต ว ศวกรช นยอดม น อยเก นไป

00:00:18.002 --> 00:00:19.002

ว ศวกรเหรอ

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

ไม ใช ก แค งานอด เรกของข า

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

หน าท ของข าค อปกป องหม บ าน และเป นน กรบเหม อนก บพ อ

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

การปกป องคนท เราร กเป นเร องส าค ญ

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

แต เราก ต องพ ฒนาศ กยภาพท ต ดต วเรามาด วย

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

ซ อกกา เจ าเป นว ศวกรท ม พรสวรรค อย าท งม นส

00:00:38.667 --> 00:00:41.875

ไม ง ายท จะพบเส นทางเด นในช ว ต เม อพบแล ว

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

ก ต องเป ดร บม น

00:00:01.000 --> 00:00:05.375

Yani babam böyle şeylerle pek ilgilenmez

00:00:05.375 --> 00:00:08.917

Daha önemli dertleri var Kendisi savaşçı

00:00:10.792 --> 00:00:13.025

Bu dünya savaşçıdan geçilmiyor

00:00:13.025 --> 00:00:17.000

Ama dâhi mühendisler parmakla sayılacak kadar az

00:00:18.002 --> 00:00:19.002

Mühendis mi

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

Yok bu sadece bir hobi

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Benim görevim köyümü koruyup babam gibi bir savaşçı olmak

00:00:26.542 --> 00:00:28.875

Sevdiklerimizi korumak önemli

00:00:28.875 --> 00:00:31.917

ama bize verilen yetenekleri heba etmemeliyiz

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Yetenekli bir mühendissin Bunu hiçe sayma

00:00:38.667 --> 00:00:41.875

Hayatta yolunu bulmak kolay değil ama bulduysan

00:00:42.917 --> 00:00:44.458

o yola tutunmalısın

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Ну тато не дуже звертає увагу на такі речі

00:00:05.458 --> 00:00:08.708

У нього є важливіші справи Він воїн

00:00:10.792 --> 00:00:13.208

Світ повний воїнів

00:00:13.208 --> 00:00:17.000

А великих інженерів надто мало

00:00:18.002 --> 00:00:18.958

Інженерів

00:00:20.002 --> 00:00:21.708

Ні це просто хобі

00:00:22.292 --> 00:00:26.542

Моя роль захищати село і бути воїном як тато

00:00:26.542 --> 00:00:28.005

Захищати близьких важливо

00:00:29.000 --> 00:00:31.917

але треба розвивати талант який нам дано

00:00:34.875 --> 00:00:37.005

Сокко ти талановитий інженер Не ігноруй це

00:00:38.667 --> 00:00:41.875

Нелегко знайти свій шлях у житті але коли знайдеш

00:00:42.917 --> 00:00:44.375

його треба прийняти

00:00:01.000 --> 00:00:04.875

Vâng cha không để tâm tới mấy thứ này lắm đâu ạ

00:00:05.417 --> 00:00:08.959

Cha có nhiều việc hệ trọng hơn phải lo Cha là chiến binh mà

00:00:10.709 --> 00:00:13.209

Thế gian này ngập tràn chiến binh rồi

00:00:13.209 --> 00:00:16.917

Kỹ sư xuất sắc thì quá ít

00:00:18.000 --> 00:00:18.875

Kỹ sư

00:00:20.000 --> 00:00:21.709

Không ạ đây là thú vui thôi

00:00:22.209 --> 00:00:26.002

Nhiệm vụ của cháu là bảo vệ làng và thành chiến binh như cha cháu

00:00:26.542 --> 00:00:28.792

Bảo vệ người chúng ta yêu là hệ trọng

00:00:28.792 --> 00:00:31.834

mà chú cũng biết chúng ta phải theo đuổi biệt tài được ban tặng

00:00:34.792 --> 00:00:37.417

Sokka cháu là kỹ sư tài năng Đừng phớt lờ

00:00:38.667 --> 00:00:41.792

Không dễ tìm được đường đời nhưng khi tìm được nó rồi

00:00:42.875 --> 00:00:44.375

thì cháu phải nắm bắt nó

Available in 33 languages

Duration

46 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:27:04

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.