To watch in HD, get ClipCafe PRO

You are a natural

You are a natural. Thanks. I've gotten goodat picking things up quickly. We had to think...

Avatar: The Last Airbender • S01E07 • 2005

You are a natural. Thanks. I've gotten goodat picking things up quickly. We had to think on our feet a lot. Nothing to focus your mindlike a fireball coming at your head. Which reminds me.When do we get to fight training? Excuse me? I think my basic forms are pretty good,but I could use help with accuracy and increasing power. I'm sorry, but women don't fight. We use our skills to heal, not to harm. I don't want to just heal. Healing is a noble and sacred tradition. The highest of callings. No, I'm sorry. I didn't mean it like that. It's just that... I thinkmy skills lie more in combat. So if it's okay, I'd like to trainin fighting techniques. In the Northern Water Tribe,women aren't allowed to fight. Aren't allowed? That's not right. But that is our way

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

You are a natural

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Thanks

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

I've gotten good at picking things up quickly

00:00:06.833 --> 00:00:08.333

We had to think on our feet a lot

00:00:08.833 --> 00:00:11.792

Nothing to focus your mind like a fireball coming at your head

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Which reminds me When do we get to fight training

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Excuse me

00:00:17.000 --> 00:00:19.833

I think my basic forms are pretty good but I could use help

00:00:19.833 --> 00:00:22.167

with accuracy and increasing power

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

I'm sorry but women don't fight

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

We use our skills to heal not to harm

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

I don't want to just heal

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

Healing is a noble and sacred tradition

00:00:32.025 --> 00:00:33.833

The highest of callings

00:00:33.833 --> 00:00:35.958

No I'm sorry I didn't mean it like that

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

It's just that I think my skills lie more in combat

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

So if it's okay I'd like to train in fighting techniques

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

In the Northern Water Tribe women aren't allowed to fight

00:00:47.792 --> 00:00:48.875

Aren't allowed

00:00:49.708 --> 00:00:50.075

That's not right

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

But that is our way

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

أنت موهوبة بالفطرة

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

شكر ا

00:00:03.958 --> 00:00:06.025

صرت بارعة في استيعاب الأمور بسرعة

00:00:06.833 --> 00:00:08.333

كان علينا أن نرتجل كثير ا

00:00:08.833 --> 00:00:11.792

لا شيء يرك ز الذهن مثل كرة نارية متوج هة إلى رأسك

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

وهذا يذك رني متى سنبدأ التمر ن على القتال

00:00:16.998 --> 00:00:18.375

عذر ا أظن أنني أتقنت الأشكال الأساسية

00:00:18.375 --> 00:00:22.167

لكن أحتاج إلى المساعدة في تحسين الدقة وزيادة الطاقة

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

أنا آسفة لكن النساء لا يقاتلن

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

فنحن نستخدم مهاراتنا للشفاء لا للإيذاء

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

لا أريد أن أشفي الناس فحسب

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

الشفاء تقليد نبيل ومقد س

00:00:32.025 --> 00:00:33.917

والدعوة الأسمى

00:00:33.917 --> 00:00:36.917

لا أنا آسفة لم أقصد ذلك لكن

00:00:38.167 --> 00:00:40.025

أظن أن مهاراتي تكمن أكثر في القتال

00:00:40.025 --> 00:00:43.667

لذا إن كنت لا تمانعين فأود أن أتدر ب على تقنيات القتال

00:00:43.667 --> 00:00:45.292

في قبيلة المياه الشمالية

00:00:45.292 --> 00:00:47.208

لا ي سمح للنساء بالقتال

00:00:47.792 --> 00:00:49.000

لا ي سمح لهن

00:00:49.708 --> 00:00:50.075

هذا ليس صائب ا

00:00:50.075 --> 00:00:52.167

لكنها تقاليدنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Oso trebea zara

00:00:02.791 --> 00:00:03.916

Milesker

00:00:03.916 --> 00:00:05.916

Azkar ikastera ohitu naiz

00:00:06.833 --> 00:00:08.708

Azkar ibili behar izan dugu

00:00:08.708 --> 00:00:11.075

Nahitaezkoa su bola bat zugana badator

00:00:13.291 --> 00:00:16.041

Horren harira Noiz da borroka trebaketa

00:00:16.041 --> 00:00:17.000

Barkatu

00:00:17.000 --> 00:00:21.166

Oinarrizko formak menperatzen ditut baina doitasuna hobetu behar dut

00:00:21.166 --> 00:00:22.125

Baita indarra

00:00:22.708 --> 00:00:24.958

Emakumeok ez dugu borrokatzen

00:00:24.958 --> 00:00:27.875

Sendatzen dugu ez dugu minik ematen

00:00:27.875 --> 00:00:29.583

Ez dut sendatu nahi soilik

00:00:29.583 --> 00:00:32.208

Sendatzea ohitura noble eta sakratua da

00:00:32.208 --> 00:00:33.875

Bokazio gorena

00:00:33.875 --> 00:00:36.000

Barkatu Ez nazazu gaizki ulertu

00:00:36.000 --> 00:00:40.125

Kontua da Borrokan trebeagoa naizela uste dut

00:00:40.125 --> 00:00:43.625

Beraz posible bada borroka trebakuntza jaso nahiko nuke

00:00:43.625 --> 00:00:47.166

Iparraldeko ur tribuan emakumeek ezin dute borrokatu

00:00:47.075 --> 00:00:50.708

Ezin dute Hori ez da bidezkoa

00:00:50.708 --> 00:00:52.997

Gure usadioa da

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Tens talent

00:00:02.075 --> 00:00:03.875

Gràcies

00:00:03.875 --> 00:00:05.875

Tinc facilitat per aprendre

00:00:06.834 --> 00:00:08.084

Hem de pensar ràpid

00:00:08.834 --> 00:00:11.709

Sobretot quan algú et llança una bola de foc

00:00:13.025 --> 00:00:16.000

Per cert quan es practica la lluita

00:00:16.000 --> 00:00:18.292

Com Domino les formes bàsiques

00:00:18.292 --> 00:00:22.084

però hauria de practicar la precisió i adquirir més força

00:00:22.709 --> 00:00:24.334

Les dones no lluiten

00:00:25.002 --> 00:00:27.959

Amb les nostres habilitats curem no fem mal

00:00:27.959 --> 00:00:29.542

No vull curar només

00:00:29.542 --> 00:00:32.167

Curar és una tradició noble i sagrada

00:00:32.167 --> 00:00:33.917

La millor professió

00:00:33.917 --> 00:00:36.000

Ho sento no volia dir això

00:00:36.000 --> 00:00:36.917

És que

00:00:38.125 --> 00:00:43.667

crec que el meu punt fort és el combat així que m'agradaria entrenar m'hi

00:00:43.667 --> 00:00:47.125

A la Tribu del nord les dones no podem lluitar

00:00:47.075 --> 00:00:48.075

No podeu

00:00:49.709 --> 00:00:51.834

Això no està bé Són els costums

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

你非常有天赋

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

谢谢

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

我学习能力挺强的很快就能学会

00:00:06.833 --> 00:00:08.075

我们必须随机应变

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

没有什么能像火球袭来一样能让你集中精神

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

我想起来了我们什么时候可以进行战斗训练

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

你说什么

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

我觉得我的基本功挺扎实了但要是能精准一点就更好了

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

还有增强能量

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

对不起但女人不战斗

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

我们用技能来治疗伤痛而不是施加伤害

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

我不想仅仅做治疗

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

治疗是高尚而神圣的传统

00:00:32.025 --> 00:00:33.833

最崇高的使命

00:00:33.833 --> 00:00:35.958

不对不起我不是那个意思

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

就是我觉得在战斗中才能更好地体现我的技能

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

如果可以的话我想训练我的战斗技能

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

北方水族部落不允许女人战斗

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

不允许这样不对

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

但那是我们遵循的道路

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Prirodno si darovita

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Hvala

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

Brzo učim

00:00:06.833 --> 00:00:08.075

Često se moramo brzo snalaziti

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Brzo se usredotočiš kad te gađaju plamenom kuglom

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Kad smo kod toga kad počinje vježbanje borbe

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Molim

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Temeljne su mi forme dobre ali trebam pomoć oko preciznosti

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

Oko veće snage

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Žalim ali žene se ne bore

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

Vještinom se koristimo za liječenje

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

Ne želim samo liječiti

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

Liječenje je plemenita i sveta tradicija

00:00:32.025 --> 00:00:33.833

Najviši poziv

00:00:33.833 --> 00:00:35.958

Oprostite nisam to tako mislila

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

Ali stvar je u tome što mislim da sam vještija u borbi

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

Ako je to u redu vježbala bih borbene tehnike

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

U Sjevernom plemenu vode ženama je borba zabranjena

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Zabranjena To nije u redu

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

Ali tako je kod nas

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Máš talent

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Děkuju

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

Učím se celkem rychle

00:00:06.833 --> 00:00:08.417

Museli jsme být pohotoví

00:00:08.917 --> 00:00:11.792

Blížící se ohnivá koule je skvělá motivace

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Kdy se vlastně dostaneme k bojování

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Prosím

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Základní techniky mám zvládnuté ale potřebovala bych je zpřesnit

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

a posílit

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Ženy přece nebojují

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

Naše schopnosti nezraňují ale léčí

00:00:27.958 --> 00:00:29.667

Nechci být jenom léčitelka

00:00:29.667 --> 00:00:32.025

Léčení je vznešená a posvátná tradice

00:00:32.025 --> 00:00:33.917

To nejvyšší poslání

00:00:33.917 --> 00:00:36.002

Promiňte tak jsem to nemyslela

00:00:36.002 --> 00:00:40.167

Jenom mi přijde že mám větší nadání na boj

00:00:40.167 --> 00:00:43.667

Jestli můžu radši bych trénovala bojové techniky

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

V našem kmeni ženy bojovat nesmí

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Nesmí To není fér

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

Tak to u nás chodí

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Du er et naturtalent

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Tak

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

Jeg er blevet god til at lære hurtigt

00:00:06.833 --> 00:00:08.075

Vi må ofte tænke hurtigt

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Intet giver mere fokus end en ildkugle på vej

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Forresten Hvornår er der kamptræning

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Undskyld mig

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Mine basale stande er ret gode men jeg må lære at sigte bedre

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

Øge min kraft

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Kvinder kæmper ikke

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

Vi helbreder vi gør ikke skade

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

Jeg vil ikke kun helbrede

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

Helbredning er en ædel og hellig tradition

00:00:32.025 --> 00:00:35.958

Det højeste kald Undskyld Jeg mente det ikke sådan

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

Jeg tror bare at mine evner ligger mere i kamp

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

Så hvis det er okay vil jeg gerne træne kampteknikker

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

I vores stamme er det ikke tilladt at kvinder kæmper

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Ikke tilladt Det er forkert

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

Men sådan gør vi

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Je hebt talent

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Bedankt

00:00:03.958 --> 00:00:08.075

Ik pik nu snel dingen op We moesten veel improviseren

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Je focust je pas echt als er een vuurbal aankomt

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Wanneer begint de gevechtstraining

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Pardon

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Mijn basisvormen zijn goed maar ik ben niet nauwkeurig genoeg

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

Meer kracht

00:00:22.075 --> 00:00:27.958

Sorry vrouwen vechten niet We genezen we verwonden niet

00:00:27.958 --> 00:00:32.025

Ik wil niet alleen genezen Genezen is een nobele heilige traditie

00:00:32.025 --> 00:00:33.833

De hoogste roeping

00:00:33.833 --> 00:00:36.917

Sorry Zo bedoelde ik het niet

00:00:38.125 --> 00:00:43.667

Maar ik ben meer van nut in de strijd Dus ik wil vechttechnieken oefenen

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

In de Noordelijke Waterstam mogen vrouwen niet vechten

00:00:47.792 --> 00:00:52.998

Dat mogen ze niet Dat is verkeerd Maar zo doen wij dat

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Likas ang galing mo

00:00:02.075 --> 00:00:03.958

Salamat

00:00:03.958 --> 00:00:08.625

Mabilis na akong matuto ngayon Kinailangan naming mag isip nang mabilis

00:00:08.625 --> 00:00:12.375

Dapat kasi ganoon pag may bola ng apoy na palapit sa ulo mo

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Siya nga po pala Kailan tayo magsasanay lumaban

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Ano

00:00:17.000 --> 00:00:21.292

Maayos na ang mga pangunahing galaw ko pero magpapatulong po ako sa pag aasinta

00:00:21.292 --> 00:00:22.075

Pati sa pagpapalakas

00:00:22.075 --> 00:00:25.000

Paumanhin pero di lumalaban ang mga babae

00:00:25.000 --> 00:00:28.998

Ginagamit ang kakayahan natin sa panggagamot di sa pananakit

00:00:28.998 --> 00:00:29.625

Ayaw kong manggamot lang

00:00:29.625 --> 00:00:33.917

Marangal at sagradong tradisyon ito Pinakamataas sa mga adhikain

00:00:33.917 --> 00:00:36.000

Hindi po patawad Iba po ang sinasabi ko

00:00:36.000 --> 00:00:40.125

Sa tingin ko lang mas naaayon sa pakikipaglaban ang kakayahan ko

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

Kaya kung ayos lang gusto kong magsanay sa mga pamamaraan sa pakikipaglaban

00:00:43.667 --> 00:00:47.792

Sa Water Tribe ng Hilaga bawal lumaban ang mga babae

00:00:47.792 --> 00:00:48.958

Bawal

00:00:49.708 --> 00:00:52.025

Hindi tama iyon Pero ganoon kami mamuhay

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Olet luonnonlahjakkuus Kiitos

00:00:03.958 --> 00:00:08.075

Minusta on tullut nopea oppija Jouduimme toimimaan vauhdilla

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Kohti lentävä tulipallo saa keskittymään

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Milloin harjoittelemme taistelemista

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Anteeksi

00:00:17.000 --> 00:00:22.167

Perusmuotoni ovat aika hyvät mutta treenaan vielä tarkkuutta ja voimaa

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Naiset eivät taistele

00:00:25.998 --> 00:00:29.625

Me parannamme emmekä satuta En halua ainoastaan parantaa

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

Parantaminen on jalo ja pyhä perinne

00:00:32.025 --> 00:00:35.958

Kutsumuksista korkein En tarkoittanut sitä niin

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

Sitä vain että kamppailu on minulle luontevampaa

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

Jos sopii tahtoisin harjoitella taistelutekniikoita

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

Pohjoisen vesiheimon naiset eivät saa taistella

00:00:47.792 --> 00:00:52.998

Eivätkö Se ei ole oikein Se on tapamme

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Vous êtes douée

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Merci

00:00:03.958 --> 00:00:08.075

Depuis ce voyage j'apprends vite On doit souvent réagir dans la seconde

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Une boule de feu ça aide à se concentrer

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

D'ailleurs quand aborderons nous le combat

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Pardon

00:00:17.000 --> 00:00:18.958

Mes formes de base sont bonnes

00:00:18.958 --> 00:00:22.167

mais je dois gagner en précision et en puissance

00:00:22.167 --> 00:00:24.417

Les femmes ne combattent pas

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

Nous utilisons nos compétences pour soigner

00:00:27.958 --> 00:00:32.025

Je ne veux pas juste soigner La guérison est une tradition sacrée

00:00:32.025 --> 00:00:35.958

La plus noble des vocations Pardonnez moi

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

Mais je crois que je suis davantage faite pour le combat

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

J'aimerais donc m'entrainer aux techniques de combat

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

Chez nous les femmes n'ont pas le droit de se battre

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Pas le droit Ça va trop loin

00:00:50.075 --> 00:00:52.167

C'est notre tradition

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Tes talento natural

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Grazas

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

Afíxenme a pillar as cousas rápido

00:00:06.833 --> 00:00:08.075

Tiñamos que pensar rápido

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Céntraste ao veres vir unha bola de lume cara a ti

00:00:13.833 --> 00:00:16.998

Cando facemos adestramento de combate

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Perdón

00:00:17.000 --> 00:00:21.998

Fago ben as formas básicas pero viríame ben mellorar a puntaría

00:00:21.998 --> 00:00:22.167

Aumentar a forza

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

As mulleres non pelexan

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

Nós dedicámonos a curar non a facer mal

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

Eu non quero curar só

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

Curar é unha tradición nobre e sagrada

00:00:32.025 --> 00:00:33.917

A vocación máis elevada

00:00:33.917 --> 00:00:35.958

Perdón non quixen dicir iso

00:00:35.958 --> 00:00:40.025

Creo que as miñas destrezas están máis no combate

00:00:40.025 --> 00:00:43.667

Gustaríame adestrar as técnicas de combate

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

Nesta tribo ás mulleres non se lles permite loitar

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Non se lles permite Iso non está ben

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

Pero aquí é así

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Du bist ein Naturtalent Danke

00:00:03.958 --> 00:00:08.075

Ich lerne schnell Wir mussten stets schnell reagieren

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Wie wenn ein Feuerball auf einen zukommt

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Da fällt mir ein Wann haben wir Kampftraining

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Wie bitte

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Meine Grundformen sind gut aber ich muss Präzision üben

00:00:21.125 --> 00:00:24.417

Stärker werden Tut mir leid Frauen kämpfen nicht

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

Wir nutzen die Fähigkeiten um zu heilen nicht um zu schaden

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

Ich will nicht nur heilen

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

Heilen ist eine edle und heilige Tradition

00:00:32.025 --> 00:00:33.833

Die höchste Berufung

00:00:33.833 --> 00:00:35.958

So habe ich das nicht gemeint

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

Es ist nur so Ich glaube meine Fähigkeiten liegen eher im Kampf

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

Wenn es ok ist würde ich gerne Kampftechniken üben

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

Im Nördlichen Wasserstamm dürfen Frauen nicht kämpfen

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Sie dürfen nicht Das ist nicht richtig

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

Aber so ist das hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Έχεις ταλέντο

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Ευχαριστώ

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

Τώρα τελευταία μαθαίνω γρήγορα

00:00:06.833 --> 00:00:08.075

Έπρεπε να είμαστε σε ετοιμότητα

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Μαθαίνεις να συγκεντρώνεσαι όταν σου πετάνε βολίδες

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Παρεμπιπτόντως πότε θα εξασκηθούμε στη μάχη

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Ορίστε

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Οι βασικές μου μορφές είναι καλές αλλά θέλω να βελτιώσω την ακρίβεια

00:00:21.125 --> 00:00:22.075

και να αυξήσω τη δύναμη

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Οι γυναίκες δεν πολεμούν

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

Με τις ικανότητές μας θεραπεύουμε δεν βλάπτουμε

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

Δεν θέλω μόνο να θεραπεύω

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

Η θεραπεία είναι ευγενής και ιερή παράδοση

00:00:32.025 --> 00:00:33.958

Το υψηλότερο πεπρωμένο

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Συγγνώμη Δεν εννοούσα αυτό

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

Απλώς νομίζω ότι οι ικανότητές μου προορίζονται κυρίως για μάχη

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

Οπότε αν γίνεται θα ήθελα να εξασκηθώ σε τεχνικές μάχης

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

Στη Βόρεια Φυλή οι γυναίκες απαγορεύεται να πολεμήσουν

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Απαγορεύεται Δεν είναι δίκαιο

00:00:50.075 --> 00:00:52.125

Έτσι είναι όμως

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

יש לך כישרון טבעי

00:00:02.791 --> 00:00:03.916

תודה

00:00:03.916 --> 00:00:06.041

למדתי לקלוט מהר

00:00:06.833 --> 00:00:08.166

נאלצנו לאלתר המון

00:00:08.666 --> 00:00:11.075

שום דבר לא ממקד את המחשבות כמו כדור אש בדרך לראש שלך

00:00:13.291 --> 00:00:16.041

ודרך אגב מתי נעבור לאימון קרבי

00:00:16.041 --> 00:00:17.000

סליחה

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

הצורות הבסיסיות שלי לא רעות אבל אני צריכה לשפר את הדיוק שלי

00:00:21.125 --> 00:00:22.125

להגביר את הכוח

00:00:22.708 --> 00:00:24.375

סליחה אבל נשים לא נלחמות

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

אנו משתמשות בכישורינו כדי לרפא לא לפגוע

00:00:27.958 --> 00:00:29.583

אני לא רוצה רק לרפא

00:00:29.583 --> 00:00:32.208

הריפוי הוא מסורת אצילית ומקודשת

00:00:32.208 --> 00:00:33.833

ייעוד שאין נשגב ממנו

00:00:33.833 --> 00:00:35.958

לא סליחה לא התכוונתי

00:00:35.958 --> 00:00:36.958

פשוט

00:00:38.166 --> 00:00:41.005

אני חושבת שהכישורים שלי מתאימים יותר לקרב אז אם זה בסדר

00:00:41.005 --> 00:00:43.666

הייתי רוצה להתאמן בטכניקות לחימה

00:00:43.666 --> 00:00:45.025

בשבט המים הצפוני

00:00:45.025 --> 00:00:47.166

אסור לנשים להילחם

00:00:47.791 --> 00:00:48.916

אסור

00:00:49.583 --> 00:00:50.708

זה לא בסדר

00:00:50.708 --> 00:00:52.997

אבל זוהי דרכנו

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Őstehetség vagy

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Köszönöm

00:00:03.958 --> 00:00:08.075

Mostanában egy kettőre ráérzek a dolgokra Gyakran megesik hogy nem habozhatunk

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Egyből kitisztul a fejem ha tűzgolyó repül felém

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Jut eszembe Mikor lesz a harci kiképzés

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Tessék

00:00:17.000 --> 00:00:21.002

Az alapokkal jól boldogulok de a célzáson lenne még mit javítanom

00:00:21.002 --> 00:00:22.167

Lehetnék erősebb

00:00:22.075 --> 00:00:25.000

Már elnézést de a nők nem harcolnak

00:00:25.000 --> 00:00:27.958

Az erőnkkel gyógyítunk nem pedig ártunk

00:00:27.958 --> 00:00:32.025

Én nem csak gyógyítani akarok A gyógyítás nemes szent hagyomány

00:00:32.025 --> 00:00:35.958

Nincs ennél dicsőbb hivatás Sajnálom Nem úgy értettem

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

Csak hát én inkább a harcban jeleskedem

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

Szóval ha nem gond szeretném fejleszteni a harctudásomat

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

Az Északi Víztörzsben a nőknek tilos harcolniuk

00:00:47.792 --> 00:00:52.998

Tilos Ez így nincs rendjén Márpedig nálunk ez van

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Kau berbakat

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Terima kasih

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

Aku makin cepat mempelajari hal baru

00:00:06.833 --> 00:00:08.075

Sebab kami sering harus berpikir cepat

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Ancaman bola api mempertajam fokus kami

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Aku jadi ingat kapan kita latihan bertarung

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Maaf

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Kurasa teknik dasarku lumayan tapi akurasiku perlu diasah

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

Agar makin kuat

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Wanita tak ikut bertarung

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

Kita menyembuhkan bukan melukai

00:00:27.958 --> 00:00:29.667

Aku tak mau cuma jadi penyembuh

00:00:29.667 --> 00:00:32.025

Penyembuhan itu tradisi mulia dan sakral

00:00:32.025 --> 00:00:33.833

Tugas paling mulia

00:00:33.833 --> 00:00:36.000

Maaf aku tak bermaksud meremehkan

00:00:36.000 --> 00:00:40.125

Hanya saja kemampuan tempurku lebih baik

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

Jadi kalau boleh aku ingin latihan teknik bertarung

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

Di Suku Air Utara wanita tidak boleh bertarung

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Tidak boleh Itu tak adil

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

Itu aturan kami

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Hai talento

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Grazie

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

Ormai imparo in fretta

00:00:06.833 --> 00:00:11.792

Dovevamo reagire rapidamente con una palla di fuoco scagliata contro

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Giusto quando mi insegnerete a combattere

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Come scusa

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Le mie forme di base non sono male ma devo migliorare la precisione

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

E la potenza

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Noi donne non combattiamo

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

Usiamo le abilità per guarire non per ferire

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

Non voglio solo guarire

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

È una tradizione nobile e sacra

00:00:32.025 --> 00:00:33.833

La vocazione più alta

00:00:33.833 --> 00:00:35.958

No scusate Non intendevo quello

00:00:35.958 --> 00:00:40.292

È solo che credo di essere più versata per il combattimento

00:00:40.292 --> 00:00:43.667

quindi vorrei fare pratica con le tecniche da battaglia

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

Nella Tribù del Nord alle donne non è permesso combattere

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Non ce lo permettono Non è giusto

00:00:50.075 --> 00:00:52.208

È la nostra tradizione

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

才能がある

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

ありがとう

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

習得が早くなったの

00:00:06.833 --> 00:00:11.792

瞬発力がないと火の玉に当たってしまうから

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

戦う訓練はいつ始めます

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

何て

00:00:17.000 --> 00:00:19.208

基本の技はできるけど

00:00:19.208 --> 00:00:22.167

正確さとパワーを強化したいの

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

女は戦わないわ

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

私たちの力は癒すために使う

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

治療だけはイヤ

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

治療は尊く神聖な伝統よ

00:00:32.025 --> 00:00:33.958

最高の使命だわ

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

悪気はなかったの

00:00:35.958 --> 00:00:40.208

でも私の力は戦闘に向いてると思うので

00:00:40.208 --> 00:00:43.667

よければ戦い方の訓練をしたい

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

ここでは女が戦うことは禁じられてる

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

禁じられてるなんておかしい

00:00:50.075 --> 00:00:52.208

しきたりよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

타고났네요

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

감사해요

00:00:03.958 --> 00:00:06.208

점점 더 배우는 속도가 빨라지는 거 같아요

00:00:06.833 --> 00:00:08.208

빠르게 행동해야 할 때가 많아서요

00:00:08.833 --> 00:00:11.792

불덩이가 얼굴을 향해 날아오면 집중할 수밖에 없거든요

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

그래서 말인데 전투 훈련은 언제 하나요

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

네

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

기본적인 자세는 괜찮은데 정확도가 좀 떨어져서요

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

힘도 끌어올리고 싶고요

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

미안하지만 여자는 싸우지 않아요

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

여자는 남을 해하는 게 아니라 치유하는 데 힘을 쓰죠

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

저는 치유만 하고 싶지 않아요

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

치유는 고귀하고 성스러운 전통이에요

00:00:32.025 --> 00:00:33.833

최고의 소명이죠

00:00:33.833 --> 00:00:36.833

죄송해요 그런 뜻이 아니었어요 그저

00:00:38.167 --> 00:00:40.025

저는 제가 전투에 좀 더 재능이 있다고 생각해요

00:00:40.025 --> 00:00:43.667

그러니 괜찮다면 전투 기술에 대한 훈련을 받고 싶어요

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

북쪽 물의 부족은 여자에게 전투를 허락하지 않아요

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

허락하지 않는다고요 그건 옳지 않아요

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

하지만 그게 우리 방식이에요

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Kamu sangat berbakat

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Terima kasih

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

Makin lama makin cepat saya belajar

00:00:06.833 --> 00:00:08.075

Kami perlu pantas berfikir

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Minda pasti fokus kalau diserang dengan bebola api

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Oh ya Bila kita nak berlatih bertempur

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Apa

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Olahan asas saya agak bagus tapi saya perlu tingkatkan ketepatan

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

dan kuasa

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Maaf Wanita tak bertempur

00:00:25.998 --> 00:00:29.625

Wanita menyembuhkan bukan mencederakan Saya tak nak menyembuhkan saja

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

Penyembuhan tradisi yang mulia dan suci

00:00:32.025 --> 00:00:34.000

Tugas paling penting

00:00:34.000 --> 00:00:36.002

Maaf bukan itu maksud saya

00:00:36.002 --> 00:00:37.125

Saya cuma rasa

00:00:38.167 --> 00:00:40.208

saya lebih mahir bertempur

00:00:40.208 --> 00:00:43.667

Jadi kalau boleh saya nak belajar teknik berlawan

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

Dalam Puak Air Utara wanita dilarang berlawan

00:00:47.792 --> 00:00:48.833

Dilarang

00:00:49.708 --> 00:00:50.075

Itu tak patut

00:00:50.075 --> 00:00:52.167

Tapi itulah adat kami

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Du er et naturtalent Takk

00:00:03.958 --> 00:00:06.075

Jeg har blitt flink til å lære ting fort

00:00:06.075 --> 00:00:08.075

Vi måtte tenke raskt

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Ingenting skaper fokus som en ildkule mot hodet

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Det minner meg på noe Når får vi kamptrening

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Unnskyld meg

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Jeg tror formene mine er gode men jeg trenger hjelp med nøyaktighet

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

Sterkere kraft

00:00:22.075 --> 00:00:27.958

Beklager men kvinner slåss ikke Vi bruker evnene til å helbrede

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

Jeg vil ikke kun helbrede

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

Helbredelse er en edel og hellig tradisjon

00:00:32.025 --> 00:00:33.833

Det høyeste kall

00:00:33.833 --> 00:00:40.125

Jeg mente det ikke sånn Jeg tror jeg er flinkere til kamp

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

Så hvis det er greit vil jeg trene i kampteknikker

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

I den nordlige vannstammen får ikke kvinner lov til slåss

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Får ikke lov Det er ikke riktig

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

Men sånn har vi det

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Masz talent

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Dziękuję

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

Uczenie się przychodzi mi z łatwością

00:00:06.833 --> 00:00:08.075

Musieliśmy szybko reagować

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Atak kul ognia pomaga na koncentrację

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Skoro o tym mowa kiedy potrenujemy walkę

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Słucham

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Z podstawowymi formami radzę sobie nieźle ale poprawiłabym celność

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

i moc ataku

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Kobiety nie walczą

00:00:25.002 --> 00:00:27.958

Wykorzystujemy moc by uzdrawiać a nie krzywdzić

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

Nie chcę tylko uzdrawiać

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

Uzdrawianie to szlachetna i święta tradycja

00:00:32.025 --> 00:00:33.833

Najwyższe powołanie

00:00:33.833 --> 00:00:35.958

Wybacz źle się wyraziłam

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

Chodzi o to że moje umiejętności lepiej sprawdzą się w walce

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

Jeśli mogę chciałabym się szkolić w technikach bojowych

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

W Północnym Plemieniu Wody kobietom nie wolno walczyć

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Nie wolno To nie w porządku

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

Takie mamy zwyczaje

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Você nasceu para isso

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Obrigada

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

Fiquei boa em aprender rápido

00:00:06.833 --> 00:00:08.075

Tivemos que nos virar muito

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Nada como uma labareda na cara para nos deixar focados

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

E isso me lembra Quando vamos treinar luta

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Como

00:00:17.000 --> 00:00:21.998

Minhas formas básicas estão boas mas preciso de ajuda na precisão

00:00:21.998 --> 00:00:22.167

Aumentar a força

00:00:22.075 --> 00:00:25.000

Sinto muito mas mulheres não lutam

00:00:25.000 --> 00:00:27.958

Usamos nosso dom para curar não para ferir

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

Não quero só curar

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

A cura é uma tradição nobre e sagrada

00:00:32.025 --> 00:00:33.833

A maior das vocações

00:00:33.833 --> 00:00:36.002

Não desculpe Não quis dizer isso

00:00:36.002 --> 00:00:36.958

É que

00:00:38.998 --> 00:00:40.167

acho que levo jeito para o combate

00:00:40.167 --> 00:00:43.667

Se não tiver problema quero treinar técnicas de luta

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

Na Tribo da Água do Norte as mulheres não têm permissão para lutar

00:00:47.792 --> 00:00:48.958

Não têm permissão

00:00:49.667 --> 00:00:50.075

Isso está errado

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

Mas é o nosso jeito

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Chiar ai talent

00:00:02.075 --> 00:00:03.958

Mersi

00:00:03.958 --> 00:00:06.792

Am început să prind lucrurile din zbor

00:00:06.792 --> 00:00:11.792

Trebuia să gândim rapid Când se apropie o minge de foc îți crește concentrarea

00:00:13.333 --> 00:00:17.000

Apropo când începem instrucția Poftim

00:00:17.000 --> 00:00:22.167

Stăpânesc formele de bază dar vreau o precizie mai bună și o putere mai mare

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Dar femeile nu luptă

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

Mânuim apa ca să vindecăm nu ca să facem rău

00:00:27.958 --> 00:00:32.025

Eu nu vreau doar să vindec Vindecarea e o tradiție nobilă și sacră

00:00:32.025 --> 00:00:35.958

E cea mai înaltă chemare Scuze Nu m am exprimat bine

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

Însă cred că mă pricep mai mult la luptă

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

Dacă nu vă deranjez vreau instrucție în tehnici de luptă

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

În Tribul Apei din Nord femeile nu au voie să lupte

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Nu au voie Dar nu e corect

00:00:50.075 --> 00:00:52.417

Așa e la noi

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

У тебя талант

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Спасибо

00:00:03.958 --> 00:00:06.125

Я научилась быстро всё схватывать

00:00:06.833 --> 00:00:08.333

Так уж получилось

00:00:08.833 --> 00:00:11.792

Ничто так не учит как летящий в тебя сгусток огня

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Кстати говоря а когда боевые тренировки

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Что прости

00:00:17.000 --> 00:00:19.208

Азы у меня получаются

00:00:19.208 --> 00:00:22.167

но мне бы подтянуть точность и увеличить силу

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Женщины не сражаются

00:00:25.998 --> 00:00:26.708

Мы исцеляем

00:00:26.708 --> 00:00:27.958

а не раним

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

Я не хочу только исцелять

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

Целительство благородное и священное дело

00:00:32.025 --> 00:00:33.917

Высшее призвание

00:00:33.917 --> 00:00:35.958

Простите я не то имела в виду

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

Я лишь к тому что кажется мне лучше дается боевая магия

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

Поэтому если вы не против я бы хотела поучиться ей

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

Женщинам Северного Племени Воды запрещено сражаться

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Запрещено Это неправильно

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

Таков наш обычай

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Pareces experta

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Gracias

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

Me volví buena para aprender rápido

00:00:06.833 --> 00:00:08.075

Tuvimos que improvisar mucho

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Nada te concentra más que esquivar bolas de fuego

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Por cierto cuándo entrenamos combate

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Disculpa

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Domino las formas básicas pero me hace falta más precisión

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

Mayor poder

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Las mujeres no peleamos

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

Usamos el control para curar no para lastimar

00:00:27.958 --> 00:00:29.542

No quiero solo curar

00:00:29.542 --> 00:00:32.025

La curación es una tradición noble y sagrada

00:00:32.025 --> 00:00:33.958

La vocación más importante

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

No perdón No quise ofenderte

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

Es solo que creo que mi poder se presta más para el combate

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

De ser posible quisiera entrenar técnicas de combate

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

A las mujeres se les prohíbe pelear en la Tribu Agua del Norte

00:00:47.792 --> 00:00:49.002

Se les prohíbe

00:00:49.667 --> 00:00:50.075

No está bien

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

Es nuestra cultura

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Du är en naturbegåvning Tack

00:00:03.958 --> 00:00:08.075

Jag har fått lära mig saker snabbt Vi har tvingats improvisera en del

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Ett eldklot som närmar sig gör en fokuserad

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Apropå det När börjar vi med stridsträning

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Ursäkta

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Jag klarar grundformerna bra men precisionen måste bli bättre

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

Och kraften

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Kvinnor strider inte

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

Våra krafter läker De tillfogar inte skada

00:00:27.958 --> 00:00:32.025

Jag vill inte bara göra det Läkning är en ädel och helig tradition

00:00:32.025 --> 00:00:35.958

Det högsta kallet av alla Nej förlåt Jag menade inte så

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

Men jag tror att mina färdigheter är bättre lämpade för strid

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

så om det går bra vill jag träna stridsteknik

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

Hos det norra vattenfolket får kvinnor inte delta i strid

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Får inte Det är inte rätt

00:00:50.075 --> 00:00:52.167

Men så är det

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

เจ าม พรสวรรค นะ

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

ขอบค ณ

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

ข าสามารถเร ยนร ได ไว

00:00:06.833 --> 00:00:08.075

เพราะม กต องต ดส นใจเร งด วน

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

เราม สมาธ แน วแน ส ด ยามท ล กไฟพ งใส ห ว

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

ข าเลยน กข นได เม อไหร จะได ฝ กต อส ล ะ

00:00:16.998 --> 00:00:19.025

ว าอะไรนะ ท าพ นฐานของข าค อนข างใช ได

00:00:19.025 --> 00:00:22.167

แต อยากให ท านช วยฝ กความแม นย า และการเพ มพล ง

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

ขอโทษด วย แต ผ หญ งเราไม ต อส

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

เราใช ท กษะเพ อบ าบ ดร กษา ไม ใช ท าร าย

00:00:27.958 --> 00:00:29.625

ข าไม ได ต องการแค บ าบ ด

00:00:29.625 --> 00:00:32.025

การบ าบ ดเป นประเพณ อ นส งส งและศ กด ส ทธ

00:00:32.025 --> 00:00:33.833

ว ชาช พท ส งส งท ส ด

00:00:33.833 --> 00:00:35.958

ไม ใช ขอโทษด วย ข าไม ได หมายความเช นน น

00:00:35.958 --> 00:00:40.125

ก แค ค ดว าท กษะข าเป นเช งต อส มากกว า

00:00:40.125 --> 00:00:43.667

ถ าท านย นด ข าก อยากฝ กว ชาต อส

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

ในเผ าวาร เหน อผ หญ งไม ได ร บอน ญาตให ต อส

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

ไม ได ร บอน ญาต ง นร ไม ถ กต องนะ

00:00:50.075 --> 00:00:52.025

แต น นค อว ถ ของเรา

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Yeteneklisin

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Teşekkürler

00:00:03.958 --> 00:00:08.075

Bir şeyleri çabuk kavramakta ustalaştım Hep hızlı çözümler üretmemiz gerekti

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Kafana ateş topları uçarken odaklanmak şart

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Demişken dövüş eğitimi ne zaman başlayacak

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Pardon

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Bence temel figürlerde iyiyim ama isabet konusunda eksiklerim var

00:00:21.125 --> 00:00:24.417

Gücümü artırmalıyım Üzgünüm ama kadınlar savaşmaz

00:00:25.000 --> 00:00:27.958

Yeteneklerimizle şifa veririz zarar değil

00:00:27.958 --> 00:00:32.025

Sırf şifa vermek istemiyorum Şifacılık asil ve kutsal bir gelenektir

00:00:32.025 --> 00:00:36.000

Vazifelerin en ulvisidir Özür dilerim öyle demek istemedim

00:00:36.000 --> 00:00:40.208

Şeyden dedim Bence ben savaşmaya daha yatkınım

00:00:40.208 --> 00:00:43.667

Yani mahzuru yoksa dövüş tekniği çalışmak istiyorum

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

Kuzey Su Kabilesi'nde kadınların savaşması yasaktır

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Yasak mı Bu çok yanlış

00:00:50.075 --> 00:00:52.333

Ama âdetimiz böyle

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Виходить природно

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Дякую

00:00:03.958 --> 00:00:06.333

Я стала швидко вчитися

00:00:06.833 --> 00:00:08.075

Нам доводиться думати швидко

00:00:08.075 --> 00:00:11.792

Ніщо не зосереджує так як вогняна куля що летить у голову

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

До речі про це Коли буде бойове тренування

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Перепрошую

00:00:17.000 --> 00:00:20.917

З основними формами у мене непогано от би точність підтягнути

00:00:20.917 --> 00:00:22.167

І силу

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Даруй жінки не б'ються

00:00:25.998 --> 00:00:27.958

Ми своїми вміннями зцілюємо а не шкодимо

00:00:27.958 --> 00:00:29.667

Я не хочу просто зцілювати

00:00:29.667 --> 00:00:32.025

Лікування благородна і священна традиція

00:00:32.025 --> 00:00:33.958

Найвище покликання

00:00:33.958 --> 00:00:36.000

Пробачте Я не це хотіла сказати

00:00:36.000 --> 00:00:40.167

Просто я вважаю що мої навички більш бойові

00:00:40.167 --> 00:00:43.667

Тож якщо можна я б повчилася технікам бою

00:00:43.667 --> 00:00:47.208

У Північному водному племені жінкам не дозволяють битися

00:00:47.792 --> 00:00:50.075

Не дозволяють Це неправильно

00:00:50.075 --> 00:00:52.998

Такі наші правила

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Cháu có năng khiếu đó

00:00:02.833 --> 00:00:03.958

Đa tạ ạ

00:00:03.958 --> 00:00:08.292

Gần đây cháu học mọi thứ nhanh hơn Bọn cháu phải dùng sự nhanh trí nhiều lắm

00:00:08.792 --> 00:00:11.792

Chẳng gì khiến tâm trí tập trung bằng một quả cầu lửa nhắm vào đầu

00:00:13.333 --> 00:00:16.998

Nói mới nhớ Bao giờ chúng ta được luyện tập chiến đấu ạ

00:00:16.998 --> 00:00:17.000

Sao kia

00:00:17.000 --> 00:00:20.833

Đường quyền ngự thuật cơ bản của cháu khá ổn nhưng cần giúp về độ chính xác

00:00:20.833 --> 00:00:24.417

Tăng cường sức mạnh Thứ lỗi mà nữ nhân đâu chiến đấu

00:00:25.998 --> 00:00:28.002

Chúng ta dùng kỹ năng của mình để chữa lành đâu phải để gây hại

00:00:28.002 --> 00:00:29.583

Cháu không chỉ muốn thế

00:00:29.583 --> 00:00:33.958

Chữa lành là một truyền thống cao quý thiêng liêng Sứ mệnh cao cả nhất

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Thứ lỗi Ý cháu không phải vậy

00:00:35.958 --> 00:00:40.208

Chỉ là Cháu nghĩ kỹ năng của cháu thiên về chiến đấu nhiều hơn

00:00:40.208 --> 00:00:43.708

Nên nếu được cháu muốn được luyện tập kỹ thuật chiến đấu

00:00:43.708 --> 00:00:47.208

Ở Bắc Thủy Tộc nữ nhân không được phép chiến đấu

00:00:47.833 --> 00:00:52.333

Không được phép Vậy đâu có đúng ạ Nhưng lề thói của bọn tôi là vậy

Available in 33 languages

Duration

53 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:18:49

Uploaded

Feb 25, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

animation, action, adventure

Production

Office Kitano,Saito Entertainment,Tokyo FM,Bandai Visual,Celluloid Dreams,dentsu,Miramax,Shochiku

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.